A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trouper
troupers
troupial
troups
trouser
trouser bar
trouser button
trouser buttons
trouser hanger
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
trouser
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Dieses
befindet
sich
nicht
nur
als
diskretes
Label
in
den
Outfits
,
sondern
auch
als
überdimensionaler
Druck
in
Gelb
,
Schwarz
oder
Rot
auf
transparenten
Oberteilen
,
T-Shirts
oder
Hosenbeinen
. [G]
It
is
to
be
found
not
only
on
discrete
labels
in
her
outfits
,
but
also
as
an
outsize
print
in
yellow
,
black
or
red
on
transparent
tops
,
T-shirts
and
trouser
legs
.
Es
gibt
"viele
Möglichkeiten
,
den
Hosenanzug
zu
dem
Kleidungsstück
zu
machen
,
in
dem
Frauen
unverkennbar
als
Frauen
jede
noch
so
steile
Karriereleiter
würden
hinaufkraxeln
können
." [G]
There
are
"many
ways
to
make
the
trouser
suit
a
garment
in
which
women
would
be
able
to
climb
up
the
career
ladder
,
however
steep
,
and
remain
unmistakably
female
,"
she
continued
.
In
ihrer
jugendlichen
Strenesse
Blue-Kollektion
wechseln
weite
Faltenröcke
mit
sportlichen
Hosenanzügen
ab
. [G]
Her
young
Strenesse
Blue
collection
moves
between
generously
cut
pleated
skirts
and
sporty
trouser
suits
.
Ob
kurzes
Hängerkleid
in
den
1920er
Jahren
,
weite
Tüllrobe
in
den
1950ern
,
Minikleidchen
mit
Schlapphut
in
den
späten
1960er
Jahren
,
weißer
Hosenanzug
in
den
1970ern
oder
heute
das
lange
figurbetonte
Kleid
mit
Jäckchen
-
die
Brautmode
steht
immer
im
Einklang
mit
der
jeweils
aktuellen
Tages-
oder
Abendmode
. [G]
Whether
the
short
shift
in
the
1920s
,
the
flared
tulle
gown
in
the
1950s
,
the
mini-dress
with
floppy
hat
in
the
late
1960s
,
the
white
trouser
-suit
in
the
1970s
or
the
long
tight-fitting
dress
with
a
little
jacket
of
nowadays
-
bridal
fashion
is
always
in
line
with
the
current
fashion
in
day
or
evening
wear
.
Wenn
er
einem
Mann
in
Alltagskleidung
einen
Löwenkopf
aufsetzt
oder
jemandem
,
der
die
Hände
tief
in
den
Hosentaschen
vergraben
hat
,
einen
Elefantenrüssel
verpasst
,
dann
denkt
man
vermutlich
eher
an
Karneval
oder
Märchen
als
an
exotische
Götter
. [G]
When
he
puts
a
lion's
head
on
a
man
in
everyday
clothes
or
an
elephant's
trunk
on
someone
who
has
pushed
their
hands
deep
into
their
trouser
pockets
,
the
viewer
probably
thinks
more
of
carnival
costumes
or
fairytales
than
exotic
gods
.
"YSL
war
nun
für
mich
der
neue
Befreier
der
Frauen
-
der
Hosenanzug
,
das
war
es
doch
,
wonach
wir
uns
sehnten
.
Er
war
für
eine
Zukunft
,
in
der
Frauen
endlich
ins
Business
,
in
die
Chefetagen
einziehen
würden
,
das
angemessene
Outfit
." [G]
"For
me
,
YSL
was
now
the
new
women's
liberator
.
The
trouser
suit
was
exactly
what
we
had
been
longing
for
.
It
was
the
right
outfit
for
a
future
in
which
women
would
finally
move
up
into
the
executive
suites
."
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trouser":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners