A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
train accidents
train an animal
train arrival indicator
train arrival indicators
train as
train cancellations
train compartment
train compartments
train connection
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
train as
Search single words:
train
·
as
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Er
ist
vollständig
in
die
Lebensverhältnisse
der
Bundesrepublik
Deutschland
integriert
,
hat
den
Hauptschulabschluss
absolviert
und
möchte
gern
Schreiner
werden
-
doch
ein
Recht
auf
Ausbildung
bzw
. [G]
He
is
fully
integrated
into
German
society
and
life
,
completed
his
secondary
school
education
here
and
wants
to
train
as
a
carpenter
.
"Unsere
Gemeinden
gehen
auf
die
dritte
Generation
zu
und
auch
die
Jugendlichen
kommen
mit
ihren
Eltern
in
die
Kirche
."
Mittlerweile
können
sich
orthodoxe
Gläubige
hierzulande
sogar
zu
Geistlichen
ausbilden
l
as
sen
oder
in
ein
Kloster
eintreten:
An
der
Universität
München
wurde
eine
Ausbildungseinrichtung
für
orthodoxe
Theologie
geschaffen
,
die
auch
schon
die
ersten
Absolventen
hervorgebracht
hat
. [G]
"A
third
generation
is
starting
to
grow
up
in
our
communities
,
and
the
young
people
are
also
coming
to
church
with
their
parents
."
Orthodox
believers
in
Germany
can
now
even
train
as
priests
or
enter
into
a
mon
as
tery
. A
train
ing
centre
for
Orthodox
theology
h
as
been
established
at
the
University
of
Munich
and
h
as
already
produced
its
first
graduates
.
Voraussetzung
des
Schriftstellerstudiums
ist
-
ähnlich
wie
bei
den
Kunsthochschulen
-
eine
Talentprobe
. [G]
Like
at
academies
of
art
,
p
as
sing
an
aptitude
test
is
a
condition
for
taking
up
a
place
to
train
as
a
writer
.
D
as
wiederaufladbare
Energiespeichersystem
muss
einen
Ladezustand
aufweisen
,
der
den
vom
Hersteller
empfohlenen
normalen
Betrieb
des
Antriebs
ermöglicht
. [EU]
The
RESS
shall
be
at
any
state
of
charge
,
which
allows
the
normal
operation
of
the
power
train
as
recommended
by
the
manufacturer
.
der
Zug
als
Kombination
von
Fahrzeugen
muss
den
technischen
Beschränkungen
der
betreffenden
Strecke
entsprechen
. [EU]
the
train
as
a
combination
of
vehicles
must
comply
with
the
technical
cons
train
ts
of
the
route
concerned
.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
gelten
als
Hilfeleistung
im
Zug
die
Bemühungen
um
Hilfe
nach
besten
Kräften
,
die
einer
Person
mit
einer
Behinderung
oder
einer
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
geleistet
wird
,
damit
diese
im
Zug
Zugang
zu
denselben
Dienstleistungen
hat
wie
die
anderen
Fahrgäste
,
wenn
die
Person
aufgrund
ihrer
Behinderung
oder
der
Einschränkung
ihrer
Mobilität
nicht
in
der
Lage
ist
,
diese
Dienstleistung
ohne
fremde
Hilfe
und
gefahrlos
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
,
as
sistance
on
board
shall
consist
of
all
re
as
onable
efforts
to
offer
as
sistance
to
a
disabled
person
or
a
person
with
reduced
mobility
in
order
to
allow
that
person
to
have
access
to
the
same
services
in
the
train
as
other
p
as
sengers
,
should
the
extent
of
the
person's
disability
or
reduced
mobility
not
allow
him
or
her
to
have
access
to
those
services
independently
and
in
safety
.
Unbeschadet
der
Zuständigkeit
der
Eisenbahnunternehmen
und
der
Infr
as
trukturbetreiber
für
den
sicheren
Betrieb
eines
Zuges
nach
Artikel
4
gewährleistet
die
für
die
Instandhaltung
zuständige
Stelle
mittels
eines
Instandhaltungssystems
,
d
as
s
die
Fahrzeuge
,
für
deren
Instandhaltung
sie
zuständig
ist
,
in
einem
sicheren
Betriebszustand
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
the
responsibility
of
the
railway
undertakings
and
infr
as
tructure
managers
for
the
safe
operation
of
a
train
as
provided
for
in
Article
4,
the
entity
shall
ensure
that
the
vehicles
for
which
it
is
in
charge
of
maintenance
are
in
a
safe
state
of
running
by
means
of
a
system
of
maintenance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "train as":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners