such : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

succumbing

succumbs

sucessor organization

sucessor organizations

such

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das kann ich nicht versprechen.

I can give no such undertaking.

Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.

In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.

Glaubst du, du kannst mich mit so einer billigen Ausrede abspeisen?

Do you think you can fob me off with such a weak excuse?

Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen.

Such instances can be counted/numbered on the fingers of one hand.

Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.

Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.

Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.

Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.

Wenn es so eine bittere Zeit war, warum in der Vergangenheit wühlen?

If it was such a bitter past, why hark back to it?

Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.

Such practices are no longer acceptable.

So eine Reform steht dringend an.

Such a reform is a top priority.

Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden.

Such remarks could be construed as sexist.

Dafür bin ich viel zu alt.

I'm far too old to do such a thing.

Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar.

Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster.

So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.; So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.

Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.

Solche Kandidaten sind dünn gesät.

Such candidates are thin on the ground.

So etwas darfst du nicht sagen.

You mustn't say such things.

Der Hof eignet sich für sommerliche Freizeitbeschäftigungen wie Badminton.

The yard lends itself to summer pastimes such as badminton.

Leute, die so etwas tun, sind mir ein Rätsel.

I just can't fathom people who do such things.

Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.

Such Internet pages can be recognized by their URL.

Wie soll man da ernst bleiben?

How can one be serious in such a case?

Wir sollten uns nicht zu so etwas erpressen lassen.

We should not be blackmailed into such a thing.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.