such : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

succumbing

succumbs

sucessor organization

sucessor organizations

such

Search for:

ä ö ü ß

German

English

War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?

Was it really such a good idea for us to come here?

Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.

The picture was of such clarity that it could have been a photograph.

Du bist ein Komiker!

You're such a card!

Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.

There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.

Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!

Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.

So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!

I never heard such a thing!

Sei doch nicht so pessimistisch!

Stop being such a pessimist!

Die Verwendung dieser Auftaumittel ist Gegenden aus Gründen des Pflanzenschutzes verboten.

The use of such thawing agents is prohibited for plant protection reasons.

Sachen gibt's, die gibt's (gar) nicht.

It's amazing that such a thing can happen.

Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Minuten.

Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes.

Es ist ein Jammer!

It's such a shame!

Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.

The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.

Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.

He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.

Es ist kaum argumentierbar, dass eine so harte Strafe gerechtfertigt ist.

It is difficult to maintain that such a harsh punishment was justified.

Sie ist so süß.; Er ist so süß.

She is such a cutie.; He is such a cutie.

Mach nicht so viel Wirbel!

Don't make such a fuss.

Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.

It works, but there's no (such thing as a) free lunch.

Entschuldige die Unordnung.

Sorry everything's such a mess.

Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.

It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.

So eine Ernährungsweise erhöht/verringert die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken.

Such a diet increases/reduces the chance of getting the disease.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.