A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
manuals of devotion
manufactories
manufactory
manufacturability
manufacture
manufacture of equipment
manufacture of signs
manufacture of timepieces
manufacture ready-to-wear
Search for:
ä
ö
ü
ß
4015 results for
manufacture
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
der
Gestaltung
und
Herstellung
sparen
sie
wertvolle
natürliche
Ressourcen
und
minimieren
die
Umweltbelastungen
der
Produkte
bei
Design
,
Auslieferung
,
Gebrauch
und
Entsorgung
. [G]
They
save
valuable
resources
in
the
design
and
manufacture
and
minimise
the
product's
impact
on
the
environment
in
the
design
,
delivery
,
usage
and
disposal
.
Denn
ihre
Schrubber
,
Besen
und
Fußmatten
waren
längst
zu
teuer
in
der
Herstellung
,
um
noch
profitabel
zu
sein
. [G]
This
is
because
their
scrubbing
brushes
,
brooms
and
doormats
were
far
too
expensive
to
manufacture
for
them
still
to
be
profitable
.
Die
Geschichte
der
Porzellan-herstellung
in
Deutschland
ist
mit
so
ruhmreichen
Namen
wie
Meißen
,
Rosenthal
oder
Nymphenburg
verknüpft
. [G]
The
history
of
porcelain
manufacture
in
Germany
is
inextricably
linked
to
such
celebrated
names
as
Meissen
,
Rosenthal
and
Nymphenburg
.
Ging
es
in
den
1950er
und
1960er
Jahren
noch
darum
,
mit
Porzellan
einen
wirklichen
materiellen
Bedarf
der
Menschen
zu
decken
,
war
irgendwann
jeder
Geschirrschrank
randvoll
gefüllt
. [G]
In
the
1950's
and
1960's
porcelain
manufacture
was
about
fulfilling
an
actual
material
need
,
but
at
some
point
people's
cupboards
were
full
to
the
brim
.
Nur
zehn
Tonnen
Stahl
genügten
für
das
Traggerüst
,
das
mit
maschineller
Präzision
vorgefertigt
und
am
Ort
montiert
wurde
. [G]
Ten
tons
of
steel
was
all
it
took
to
manufacture
the
supporting
frame
,
which
was
prefabricated
with
machine
precision
and
erected
on
site
.
So
entstehen
Bilder
der
ornamentalen
Wiederholung
,
die
keine
Bildgeschichte
erzählen
wollen
,
sondern
von
der
seriellen
Fertigung
und
Massenproduktion
in
der
Konsumgesellschaft
künden
. [G]
Thus
arise
pictures
of
ornamental
repetition
which
do
not
aim
at
narrating
pictorial
stories
,
but
rather
bear
witness
to
serial
manufacture
and
mass
production
in
a
consumer
society
.
"Wir
wollen
die
starre
Rollenteilung
Produzent
-
Konsument
,
Design
-
Fabrikation
,
Design
-
Kunst
aufbrechen"
,
lautet
ihr
Credo
. [G]
"We
want
to
break
up
the
rigid
role
distribution
of
producer
-
consumer
,
design
-
manufacture
,
design
-
art"
,
is
what
they
believe
.
051191
Waren
aus
Fischen
oder
Krebstieren
,
Weichtieren
oder
anderen
wirbellosen
Wassertieren:
alle
,
einschließlich
Fischeier
für
die
Bebrütung
,
nicht
lebende
Tiere
,
tierische
Nebenprodukte
für
die
Herstellung
von
Heimtierfutter
sowie
für
pharmazeutische
und
andere
technische
Erzeugnisse
. [EU]
051191
(products
of
fish
or
crustaceans
,
molluscs
or
other
aquatic
invertebrates
):
all
,
covers
fish
eggs
for
hatching
,
dead
animals
,
animal
by-products
for
the
manufacture
of
petfood
and
for
pharmaceuticals
and
other
technical
products
.
08
ABFÄLLE
AUS
HZVA
VON
BESCHICHTUNGEN
(
FARBEN
,
LACKE
,
EMAIL
),
KLEBSTOFFEN
,
DICHTMASSEN
UND
DRUCKFARBEN
[EU]
08
WASTES
FROM
THE
MANUFACTURE
,
FORMULATION
,
SUPPLY
AND
USE
(MFSU)
OF
COATINGS
(PAINTS,
VARNISHES
AND
VITREOUS
ENAMELS
),
ADHESIVES
,
SEALANTS
AND
PRINTING
INKS
10
+
11
+12
Herstellung
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
;
Getränkeherstellung
;
Tabakverarbeitung
[EU]
10
+
11
+12
Manufacture
of
food
products
,
beverages
and
tobacco
products
10700
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
B-Erzeugnissen
. [EU]
10700
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
B-products
.
11703
Tonnen
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
B-Erzeugnissen
,
davon
[EU]
11703
tonnes
of
frozen
beef
intended
for
the
manufacture
of
B-products
,
of
which:
1,2-Bis(2,4,6-tribromphenoxy)ethan,
zum
Herstellen
von
Acrylnitril-Butadien-Styrol
(
ABS
)frei [EU]
1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane,
for
the
manufacture
of
acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS) [104]Free
1,2-Bis(2,4,6-tribromphenoxy)ethan,
zum
Herstellen
von
Acrylnitril-Butadien-Styrol
(
ABS
) [EU]
1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane,
for
the
manufacture
of
acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS) [11]
13
+
14
Herstellung
von
Textilien
und
Bekleidung
[EU]
13
+
14
Manufacture
of
textiles
and
wearing
apparel
13
Tage
ab
dem
ersten
Zubereitungstag
[EU]
13
days
after
first
day
of
manufacture
15
Herstellung
von
Leder
,
Lederwaren
und
Schuhen
[EU]
15
Manufacture
of
leather
and
related
products
16
Herstellung
von
Holz-
,
Flecht-
,
Korb-
und
Korkwaren
(
ohne
Möbel
) [EU]
16
Manufacture
of
wood
and
of
products
of
wood
and
cork
,
except
furniture
;
manufacture
of
articles
of
straw
and
plaiting
materials
17
+
18
Herstellung
von
Papier
,
Pappe
und
Waren
daraus
;
Herstellung
von
Druckerzeugnissen
;
Vervielfältigung
von
bespielten
Ton-
,
Bild-
und
Datenträgern
[EU]
17
+
18
Manufacture
of
paper
and
paper
products
;
printing
and
reproduction
of
recorded
media
19
Kokerei
und
Mineralölverarbeitung
[EU]
19
Manufacture
of
coke
and
refined
petroleum
products
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manufacture":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners