A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for exportorientierte
Tip:
Conversion of units
German
English
Aktuelle
Entwicklungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
zeigen
,
dass
exportorientierte
Wirtschaftszweige
,
produzierendes
Gewerbe
,
Bauwirtschaft
und
Verkehr
am
stärksten
von
der
Konjunkturabschwächung
betroffen
sind
. [EU]
Current
developments
in
the
labour
market
show
that
export-oriented
sectors
,
manufacturing
,
construction
and
transport
are
affected
the
worst
by
the
slowdown
in
economic
activity
.
Belgien
ist
eine
exportorientierte
Volkswirtschaft
,
weshalb
es
besonders
wichtig
ist
,
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhalten
. [EU]
Belgium
is
an
export-oriented
economy
,
making
it
particularly
important
to
preserve
competitiveness
.
da
die
beihilfefähigen
Investitionen
nicht
in
exportorientierte
oder
internationale
Tätigkeiten
flössen
. [EU]
the
eligible
investments
are
not
directed
to
export
or
to
actions
in
the
international
environment
.
Darin
ist
festgelegt
,
dass
exportorientierte
,
ausländisch
investierte
Unternehmen
(
zu
denen
Yale
zählt
),
deren
Ausfuhrverkäufe
mindestens
70
%
der
gesamten
Jahresverkäufe
ausmachen
,
nach
Ablauf
der
Körperschaftsteuerermäßigungen
Anspruch
auf
einen
50
%igen
Steuernachlass
haben
. [EU]
The
rules
stipulate
that
export
oriented
foreign
invested
enterprises
,
like
Yale
,
with
export
sales
that
amount
to
70
%
or
more
of
the
total
sales
for
the
year
are
entitled
to
50
%
tax
cuts
after
the
period
of
enterprise
income
tax
reductions
has
expired
.
Demgegenüber
können
exportorientierte
Betriebe
(
EOB
)
überall
in
Indien
angesiedelt
sein
. [EU]
EOUs
,
on
the
other
side
,
are
geographically
more
flexible
and
can
be
established
anywhere
in
India
.
Demgegenüber
können
exportorientierte
Betriebe
(
EOB
)
überall
in
Indien
gegründet
werden
. [EU]
EOUs
on
the
other
side
,
are
geographically
more
flexible
and
can
be
established
anywhere
in
India
.
Demgegenüber
können
exportorientierte
Betriebe
(
EOB
)
überall
in
Indien
gegründet
werden
. [EU]
EOU
on
the
other
side
,
are
geographically
more
flexible
and
can
be
established
anywhere
in
India
.
Den
Ergebnissen
der
Ausgangsuntersuchung
zufolge
nahmen
die
indischen
Unternehmen
folgende
Regelungen
in
Anspruch:
die
"Duty
Entitlement
Passbook"-Regelung
auf
Vor-
und
Nachausfuhrbasis
(
nachstehend
"DEPB-Regelung"
genannt
),
die
"Export
Promotion
Capital
Goods"-Regelung
(
nachstehend
"EPCG-Regelung"
genannt
),
Regelungen
für
freie
Exportzonen
und
exportorientierte
Betriebe
(
nachstehend
"EPZ/EOU-Regelung"
genannt
)
sowie
bestimmte
regionale
Regelungen
. [EU]
The
original
investigation
identified
that
Indian
companies
benefited
from
the
following
subsidies:
Duty
entitlement
passbook
(pre-export),
Duty
entitlement
passbook
(post-export) (DEPB),
Export
promotion
capital
goods
scheme
(EPCG)
and
Export
promotion
zones/Export
oriented
units
(EPZ/EOU)
schemes
as
well
as
certain
regional
schemes
.
Der
Antragsteller
kam
nämlich
,
wie
in
Erwägungsgrund
41
ausgeführt
,
im
UZÜ
nicht
mehr
in
den
Genuss
der
Regelung
für
exportorientierte
Betriebe
. [EU]
Indeed
,
the
applicant
did
no
longer
benefit
from
the
EOU
scheme
during
the
RIP
as
indicated
in
recital
41
.
Die
Höhe
der
Subvention
an
Ausführer
,
die
als
exportorientierte
Betriebe
gelten
,
wurde
errechnet
anhand
des
Verzichts
auf
Eingangsabgaben
auf
Vorleistungen
(
Regelzoll
,
Bildungsabgabe
auf
den
Zoll
,
Bildungsabgabe
Sekundarstufe
II
),
die
für
den
EOU
insgesamt
eingeführt
wurden
,
und
der
rückerstatteten
Umsatzsteuer
im
UZ
. [EU]
The
subsidy
amount
for
the
exporter
that
are
export
oriented
units
was
calculated
on
the
basis
of
import
duties
forgone
(basic
customs
duty
,
education
cess
on
customs
duty
,
higher
secondary
education
cess
)
on
the
materials
imported
for
the
EOU
as
a
whole
and
the
sales
tax
reimbursed
during
the
IP
.
Einige
Lieferkategorien
gelten
als
"deemed
exports"
,
wenn
die
Waren
in
Indien
hergestellt
werden
,
wie
z. B.
die
Lieferung
von
Waren
an
exportorientierte
Betriebe
(
EOB
)
und
die
Lieferung
von
Investitionsgütern
an
Inhaber
von
EPCG-Lizenzen
. [EU]
A
number
of
categories
of
supply
is
regarded
as
deemed
exports
provided
the
goods
are
manufactured
in
India
, e.g.
supply
of
goods
to
Export
Oriented
Units
,
supply
of
capital
goods
to
holders
of
licences
under
EPCG
.
Einige
Lieferkategorien
gelten
als
"deemed
exports"
,
wenn
die
Waren
in
Indien
hergestellt
werden
, z. B.
die
Lieferung
von
Waren
an
exportorientierte
Betriebe
(
"EOB"
)
oder
an
Unternehmen
in
einer
Sonderwirtschaftszone
(
"SWZ"
). [EU]
A
number
of
categories
of
supply
is
regarded
as
deemed
exports
provided
the
goods
are
manufactured
in
India
, e.g.
supply
of
goods
to
an
EOU
or
to
a
company
situated
in
a
special
economic
zone
(SEZ).
Einige
Lieferkategorien
gelten
als
vorgesehene
Ausfuhren
,
wenn
die
Waren
in
Indien
hergestellt
werden
, z. B.
die
Lieferung
von
Waren
an
exportorientierte
Betriebe
(
"EOB"
)
oder
an
Unternehmen
in
einer
Sonderwirtschaftszone
(
"SWZ"
). [EU]
A
number
of
categories
of
supply
are
regarded
as
deemed
exports
provided
the
goods
are
manufactured
in
India
, e.g.
supply
of
goods
to
an
EOU
or
to
a
company
situated
in
a
special
economic
zone
(SEZ).
Es
sei
auch
darauf
hingewiesen
,
dass
dieses
exportorientierte
Unternehmen
den
Großteil
seines
Umsatzes
im
UZÜ
mit
Ausfuhrverkäufen
erwirtschaftete
und
dass
die
Union
trotz
der
geltenden
Maßnahmen
weiterhin
ein
wichtiges
Ausfuhrziel
ist
. [EU]
It
should
also
be
underlined
that
the
company
is
export-oriented
with
a
majority
of
turnover
in
the
RIP
generated
by
export
sales
and
that
the
Union
is
still
an
important
export
destination
despite
the
measures
in
force
.
Exportfreie
Zonen/
Exportorientierte
Betriebe
[EU]
Export
Processing
Zones/Export
Oriented
Units
Export
Oriented
Units
(
"EOU"
)/Export
Processing
Zones
(
"EPZ"
)/Special
Economic
Zones
(
"SEZ"
) -
Exportorientierte
Betriebe
(
"EOB"
)/Freie
Exportzonen
(
"FEZ"
)/Sonderwirtschaftszonen (
"SWZ"
) [EU]
Export
Oriented
Units
(EOU)/Export
Processing
Zones
(EPZ)/Special
Economic
Zones
(SEZ)
Export
Oriented
Units/Export
Processing
Zones/Special
Economic
Zones
-
Exportorientierte
Betriebe/Freie
Exportzonen/Sonderwirtschaftszonen
[EU]
Export
oriented
units
(EOU)/export
processing
zones
(EPZ)/special
economic
zones
(SEZ)
Export
Oriented
Units
Scheme
(
"EOU-Regelung"
)
–
;
Regelung
für
exportorientierte
Betriebe
[EU]
Export
Oriented
Units
Scheme
('EOUS')
Export
Oriented
Units
Scheme
(
Regelung
für
exportorientierte
Betriebe
) [EU]
Export
oriented
units
scheme
Exportorientierte
Betriebe/Freie
Exportzonen/Sonderwirtschaftszonen
[EU]
Export
oriented
units
(EOU)/export
processing
zones
(EPZ)/special
economic
zones
(SEZ)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exportorientierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners