A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for "Export
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ausfuhr
{f}
;
Ausfuhren
{pl}
;
Export
{m}
[econ.]
export
;
export
ation
Ausfuhren
{pl}
;
Export
e
{pl}
export
s
;
export
ations
gesamte
Ausfuhr
total
export
s
subventionierte
Export
e
;
geförderte
Export
e
subsidized
export
s
Fleisch
export
{m}
meat
export
;
export
of
meat
Warenausfuhr
{f}
;
Waren
export
{m}
export
of
goods
Ausfuhrbestimmungen
{pl}
;
Export
bestimmungen
{pl}
export
regulations
;
regulations
on
export
s
Ausfuhrkontrolle
{f}
;
Export
kontrolle
{f}
export
control
Ausfuhrüberschuss
{m}
;
Export
überschuss
{m}
[econ.]
excess
of
export
s
;
export
surplus
Export
abteilung
{f}
export
division
Export
geschäft
{n}
export
business
Export
erlöse
{pl}
;
Export
einnahmen
{pl}
;
Ausfuhrerlöse
{pl}
;
Ausfuhreinnahmen
{pl}
[econ.]
export
earnings
;
export
revenue
Export
förderung
{f}
export
promotion
;
promotion
of
export
s
Export
güter
{pl}
merchandise
intended
for
export
Export
kreditversicherung
{f}
;
Ausfuhrkreditversicherung
{f}
export
credit
insurance
Export
leistung
{f}
;
Ausfuhrleistung
{f}
[econ.]
export
performance
Export
quote
{f}
;
Ausfuhrquote
{f}
;
Export
anteil
{m}
[econ.]
export
ratio
;
export
quota
Übereinkommen
{n}
über
Leitlinien
für
öffentlich
unterstützte
Export
kredite
Arrangement
Guidelines
for
Officially
Supported
Export
Credits
koreanischer
Kultur
export
{m}
[soc.]
Korean
cultural
export
;
Korean
wave
;
hallyu
Export
eur
{m}
[econ.]
export
er
;
export
company
Export
schlager
{m}
[econ.]
export
hit
Ausfuhrpapiere
{pl}
;
Export
papiere
{pl}
[econ.]
[transp.]
export
documents
;
export
papers
Agrar
export
{m}
agricultural
export
;
agri
export
Agrar
export
e
{pl}
agricultural
export
s
;
agri
export
s
Anbauprodukt
{n}
;
Anbaukultur
{f}
[agr.]
crop
Anbauprodukte
{pl}
;
Anbaukulturen
{pl}
crops
Forstprodukte
{pl}
;
Baumholz
{n}
forest
crop
Nebenkulturen
{pl}
secondary
crops
für
den
Export
hergestelltes
Anbauprodukt
cash
crop
Ausfuhrabgabe
{f}
;
Ausfuhrzoll
{m}
;
Export
zoll
{m}
export
duty
;
export
charge
;
export
tariff
Ausfuhrabgaben
{pl}
;
Ausfuhrzölle
{pl}
;
Export
zölle
{pl}
export
duties
;
export
charges
;
export
tariffs
Ausfuhrbescheinigung
{f}
;
Export
bescheinigung
{f}
;
Ausfuhrnachweis
{m}
export
certificate
;
proof
of
export
Ausfuhrbescheinigungen
{pl}
;
Export
bescheinigungen
{pl}
;
Ausfuhrnachweise
{pl}
export
certificates
;
proofs
of
export
Ausfuhrbeschränkung
{f}
;
Export
beschränkung
{f}
export
restriction
;
restriction
on
export
s
Ausfuhrbeschränkungen
{pl}
;
Export
beschränkungen
{pl}
;
Export
schranken
{pl}
;
Ausfuhrhemmnisse
{pl}
export
restrictions
;
export
barriers
;
export
curbs
mengenmäßige
Ausfuhrbeschränkung
quantitative
restriction
on
export
s
die
Ausfuhrbeschränkungen
bei/für
Schlüsseltechniken
lockern
/
verschärfen
to
relax
/
strengthen
the
export
restrictions
on
key
technologies
bestimmte
Importschranken
aufheben
to
lift
certain
restrictions
on
export
s
Ausfuhrgenehmigung
{f}
;
Export
genehmigung
{f}
;
Ausfuhrbewilligung
{f}
[adm.]
[econ.]
export
licence
[Br.]
;
export
license
[Am.]
;
export
permit
Ausfuhrgenehmigungen
{pl}
;
Export
genehmigungen
{pl}
;
Ausfuhrbewilligungen
{pl}
export
licences
;
export
licenses
;
export
permits
die
Ausfuhrbewilligung
beschaffen
to
obtain
any
export
licence
die
Kosten
der
Ausfuhrbewilligung
the
cost
of
export
licence
Ausfuhrkontingent
{n}
;
Export
kontingent
{n}
[econ.]
export
quota
Ausfuhrkontingente
{pl}
;
Export
kontingente
{pl}
export
quotas
Ausfuhrland
{n}
;
ausführendes
Land
{n}
;
Export
land
{n}
;
export
ierendes
Land
{n}
(
bei
einem
Handelsgeschäft
)
[econ.]
country
of
export
;
country
of
export
ation
[rare]
;
export
ing
country
(in a
commercial
transaction
)
Ausfuhrländer
{pl}
;
ausführende
Länder
{pl}
;
Export
länder
{pl}
;
export
ierende
Länder
{pl}
countries
of
export
;
countries
of
export
ation
;
export
ing
countries
nationale
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
national
legislation
in
the
export
ing
country
Ausfuhrmenge
{f}
;
Ausfuhrvolumen
{n}
;
Export
menge
{f}
;
Export
volumen
{n}
[econ.]
export
volume
;
export
quantity
;
export
amount
Ausfuhrmengen
{pl}
;
Ausfuhrvolumen
{pl}
;
Export
mengen
{pl}
;
Export
volumen
{pl}
export
volumes
;
export
quantities
;
export
amounts
Ausfuhrsperre
{f}
;
Ausfuhrembargo
{n}
;
Export
embargo
{n}
embargo
on
export
;
export
embargo
Ausfuhrsperren
{pl}
;
Ausfuhrembargos
{pl}
;
Export
embargos
{pl}
embargoes
on
export
;
export
embargos
Berücksichtigung
{f}
consideration
unter
Berücksichtigung
{+Gen.};
unter
Bedachtnahme
auf
etw
.
[Ös.]
taking
into
consideration
sth
.;
taking
into
account
sth
.
ohne
Berücksichtigung
von
without
consideration
for
ohne
Berücksichtigung
regardless
of
unter
Berücksichtigung
aller
Vorschriften
subject
to
all
regulations
unter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Umstände
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances
Berücksichtigung
finden
to
be
considered
Analyse
der
indischen
Wirtschaft
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Export
s
analysis
of
the
Indian
economy
with
a
special
focus
on
export
Mit
Rücksicht
auf
;
Angesichts
{+Gen.};
In
Anbetracht
{+Gen.};
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
...
{adv}
(
Einleitungsformel
in
einer
Präambel
)
[jur.]
In
consideration
of
;
Considering
sth
. (introductory
phrase
in
a
preamble
)
Daten
export
{m}
[comp.]
data
export
Daten
export
e
{pl}
data
export
s
Rohdaten
export
{m}
raw
data
export
Daten
export
ieren
to
export
data
Daten
export
verfahren
{n}
[comp.]
data
export
method
Daten
export
verfahren
{pl}
data
export
methods
Diplom-
Export
wirt
{m}
;
Diplom-
Export
wirtin
{f}
graduate
in
export
administration
Diplom-
Export
wirte
{pl}
;
Diplom-
Export
wirtinnen
{pl}
graduate
in
export
administrations
Export
artikel
{m}
;
Ausfuhrartikel
{m}
;
Export
gut
{n}
article
of
export
ation
;
export
good
Export
artikel
{pl}
;
Ausfuhrartikel
{pl}
;
Export
güter
{pl}
articles
of
export
ation
;
export
goods
Export
gemeinschaft
{f}
[econ.]
export
association
Export
gemeinschaften
{pl}
export
associations
Export
auftrag
{m}
export
order
Export
aufträge
{pl}
export
orders
Export
firma
{f}
export
firm
Export
firmen
{pl}
export
firms
Forderungsübertragung
{f}
an
Dritte
;
Factoring
{n}
[fin.]
factoring
(transfer
of
accounts
receivable
to
a
third
party
)
echtes
Factoring
;
Factoring
{n}
ohne
Regress
old-line
factoring
Teilfactoring
{n}
;
Factoring
{n}
mit
Regress
partial
factoring
Export
-Factoring
{n}
export
factoring
Forderungsübertragung
ohne
Delkredere
;
Factoring
mit
Rückgriff
;
Factoring
mit
Regress
;
unechtes
Factoring
recourse
factoring
Formalität
{f}
;
Formvorschrift
{f}
[adm.]
formality
Formalitäten
{pl}
;
Formvorschriften
{pl}
formalities
Ausfuhrformalitäten
{pl}
;
Export
formalitäten
{pl}
;
Ausfuhrförmlichkeiten
{pl}
export
formalities
Einreiseformalitäten
{pl}
entry
formalities
Verwaltungsformalitäten
{pl}
administrative
formalities
Zollformalitäten
{pl}
customs
formalities
eine
reine
Formsache
;
eine
reine
Formalität
(only/merely) a
formality
Formerfordernisse
bei
Patentanmeldungen
formalities
required
for
patent
applications
Formalitäten
erledigen/erfüllen
to
complete
formalities
nach
Erledigung
aller
Formalitäten
on/after
completion
of
all
formalities
alle
Formalitäten
erfüllen
to
comply
with
all
formalities
Kartell
{n}
(
Firmenzusammenschluss
für
illegale
Absprachen
)
[econ.]
cartel
Kartelle
{pl}
cartels
Binnenkartell
{n}
domestic
cartel
Erdölkartell
{n}
oil
producers'
cartel
Export
kartell
{n}
export
cartel
Importkartell
{n}
import
cartel
Krisenkartell
{n}
anti-crisis
cartel
Preiskartell
{n}
price
cartel
Quotenkartell
{n}
quota
cartel
Submissionskartell
{n}
;
Verdingungskartell
{n}
contracting
cartel
Zwangskartell
{n}
compulsory
cartel
ein
Kartell
bilden
to
form
a
cartel
sich
einem
Kartell
anschließen
to
join
a
cartel
ein
Kartell
zerschlagen
to
break
up
a
cartel
Kaufmann
{m}
/Kfm
./;
Großkaufmann
{m}
;
Händler
{m}
[econ.]
merchant
Kaufleute
{pl}
merchants
Export
kaufmann
{m}
export
merchant
;
export
er
Großhandelskaufmann
{m}
wholesale
merchant
Groß-
und
Außenhandelskaufmann
{m}
merchant
of
wholesale
and
foreign
trade
Nichtkaufleute
{pl}
non-merchants
Markt
{m}
[econ.]
market
Märkte
{pl}
;
Absatzgebiete
{pl}
markets
Auslandsmarkt
{m}
foreign
market
Erdgasmarkt
{m}
natural
gas
market
Export
markt
{m}
;
Ausfuhrmarkt
{m}
export
market
Fernsehmarkt
{m}
television
market
;
TV
market
Gebrauchtwarenmarkt
{m}
;
Occasionsmarkt
{m}
[Schw.]
second-hand
market
;
used
market
;
pre-owned
market
[Am.]
Getreidemarkt
{m}
cereal
market
;
grain
market
Großhandelsmarkt
{m}
wholesale
market
Produktmarkt
{m}
product
market
Musikmarkt
{m}
music
market
Stahlmarkt
{m}
steel
market
Teilmarkt
{m}
sub-market
Textilmarkt
{m}
textile
market
;
clothing
market
Wachstumsmarkt
{m}
growth
market
;
growing
market
Weinmarkt
{m}
wine
market
Wettbewerbsmarkt
{m}
;
umkämpfter
Markt
competitive
market
Zuckermarkt
{m}
sugar
market
Markt
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Markterfolg
führt
winner-take-all
market
auf
den
Markt
bringen
to
put
on
the
market
auf
den
Markt
kommen
to
come
onto
the
market
;
to
be
rolled
out
regulierter
Markt
;
abgeschotteter
Markt
captive
market
organisierter
Markt
organized
market
Ordnung
des
Marktes
organization
of
the
market
Markt
für
untere
Einkommensschichten
[econ.]
downscale
market
Markt
für
obere
Einkommensschichten
[econ.]
upscale
market
Potenzial
{n}
;
Potential
{n}
potential
Potenziale
{pl}
;
Potentiale
{pl}
potentials
Agrarpotenzial
{n}
;
Agrarpotential
{n}
agricultural
potential
Export
potenzial
{n}
;
Export
potential
{n}
export
potential
Innovationspotenzial
{n}
;
Innovationspotential
{n}
innovation
potential
;
potential
for
innovation
;
innovational
potential
militärisches
Potenzial
military
potential
Missbrauchspotenzial
{n}
;
Missbrauchspotential
{n}
potential
for
abuse
;
abuse
potential
(intentionally);
potential
for
misuse
;
misuse
potential
(out
of
ignorance
)
Verlustpotenzial
{n}
;
Verlustpotential
{n}
loss
potential
;
potential
loss
;
potential
for
loss
Produkt
{n}
;
Erzeugnis
{n}
product
Produkte
{pl}
;
Erzeugnisse
{pl}
products
Bioprodukt
{n}
organic
product
;
bio
product
Buchbindereierzeugnisse
{pl}
bookbinding
products
Elektroerzeugnis
{n}
electrical
product
Export
produkt
{n}
;
Ausfuhrware
{f}
export
product
Holzprodukte
{pl}
wood
products
;
timber
products
;
wooden
products
;
wood-based
products
inländisches
Erzeugnis
domestic
product
Kartoffelerzeugnis
{n}
[agr.]
potato
product
Käseprodukte
{pl}
cheese
products
künstliches
Produkt
;
Kunstprodukt
{n}
artificial
product
Kunstprodukt
{n}
[art]
art
product
Kunststoffprodukte
{pl}
;
Kunststofferzeugnisse
{pl}
plastic
products
medizinisches
Produkt
medical
product
Milcherzeugnis
{n}
[agr.]
milk
product
minimal
brauchbares
Produkt
minimum
viable
product
/MVP/
Stahlerzeugnisse
{pl}
steel
products
Standardprodukt
{n}
standard
product
Verlagserzeugnisse
{pl}
publishing
products
Weißprodukte
{pl}
(
Marketing
)
white-label
products
(marketing)
Zielprodukt
{f}
target
product
;
final
product
Zuckerprodukte
{pl}
;
Zuckererzeugnisse
{pl}
sugar
products
Produkte
mit
geringem
Marktanteil
und
geringem
Marktwachstum
[econ.]
poor
dogs
Subvention
{f}
; (
staatliche
)
Beihilfe
{f}
;
staatliche
Zuwendung
{f}
; (
staatlicher
)
Zuschuss
{m}
;
Beitrag
{m}
[Schw.]
;
Zustupf
{m}
[Schw.]
[fin.]
[pol.]
(state)
subsidy
;
subvention
;
grant
staatliche
Beihilfe
state
subsidy
Ausfuhrsubventionen
{pl}
;
Export
subventionen
{pl}
;
Ausfuhrbeihilfen
{pl}
export
subsidies
Landeszuschuss
{m}
state
grant
bundesstaatliche
Pauschalzuwendung
{f}
;
Pauschalzuschuss
{m}
(
USA
)
block
grant
(USA)
Sachsubvention
{f}
grant
in
kind
;
in-kind
grant
Umweltbeihilfe
{f}
aid
for
environmental
protection
projektbezogene
Zuwendung
des
Bundes
grant-in-aid
Zuschuss
zum
Budget
grant
to
the
budget
Zuschuss
zur
Integration
grant
for
integration
Verpackung
{f}
in
Kisten/Schachteln
boxing
[Am.]
Export
verpackung
{f}
boxing
for
foreign
shipment
;
boxing
for
export
Wachstum
{n}
;
Zuwachs
{m}
[soc.]
[econ.]
growth
diversifiziertes
Wachstum
diversified
growth
export
induziertes
Wachstum
[econ.]
export
-led
growth
horizontales
Wachstum
horizontal
growth
reales
Wachstum
real
growth
stetiges
Wachstum
sustained
growth
;
steady
growth
ungleichgewichtiges
Wachstum
unbalanced
growth
Waffen
export
{m}
arms
export
Waffen
export
e
{pl}
arms
export
s
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
economy
;
economic
system
boomende
Wirtschaft
vibrant
economy
Export
wirtschaft
{f}
export
economy
;
export
industry
;
export
trade
freie
Wirtschaft
private
enterprise
gelenkte
Wirtschaft
controlled
economy
;
directed
economy
heimische
Wirtschaft
home
industry
;
domestic
industry
;
national
industry
moderne
Wirtschaft
modern
economy
öffentliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
economy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
economy
Privatwirtschaft
{f}
private
sector
(of
the
economy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economics
spekulations-
und
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
bubble
economy
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Modell
der
freien
Wirtschaft
model
of
competitive
economy
in
der
gesamten
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
employment
in
the
culture
sector
and
the
wider
economy
Die
positiven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
Services
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
every
citizen
.
abhängig
(
von
);
unfrei
{adj}
dependent
(on)
voneinander
abhängig
interdependent
coabhängig
;
co-abhängig
codependent
;
co-dependent
zu
sehr
vom
Export
abhängig
overdependent
on
export
s
etw
.
export
ieren
;
ausführen
{vt}
(
aus
einem
Land/in
ein
Land
)
[adm.]
to
export
sth
. (from/to a
country
)
export
ierend
;
ausführend
export
ing
export
iert
;
ausgeführt
export
ed
export
iert
;
führt
aus
export
s
export
ierte
;
führte
aus
export
ed
nicht
export
iert
un
export
ed
export
orientiert
{adj}
[econ.]
export
-oriented
export
orientiertes
Land
;
Export
land
{n}
export
-oriented
country
More results
Search further for ""Export":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners