A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bevelling machines
bevelling part
bevellings
bevels
beverage
beverage bottle
beverage can
beverage cans
beverage crate
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for
beverage
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Freuen
sie
sich
auf
asiatische
Speisen
und
ein
Gratisgetränk
.
Enjoy
a
feast
of
Asian
food
and
one
complimentary
beverage
.
Nach
Wasser
ist
Tee
das
am
zweitmeisten
konsumierte
Getränk
der
Welt
.
Tea
is
the
second
most
consumed
beverage
in
the
world
after
water
.
Die
Getränkewerbung
suggeriert
,
dass
man
seine
Traumfrau
erobern
kann
,
wenn
man
eine
bestimmten
Marke
trinkt
.
Beverage
advertising
implies
that
if
you
drink
a
certain
brand
you
may
capture
your
dreamy
female
.
7515
Nahrungsmittel-
und
Getränkekoster
und
-klassierer
[EU]
7515
Food
and
beverage
tasters
and
graders
Abweichend
von
Absatz
1
beträgt
die
Referenzmenge
jedoch
bei
alkoholischen
Getränken
auf
Getreidegrundlage
,
die
in
alkoholischen
Getränken
des
KN-Codes
2208
enthalten
sind
, 3,4
kg
Gerste
je
%
Vol
Alkohol
aus
Getreide
je
hl
des
ausgeführten
alkoholischen
Getränks
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
the
cereal-based
spirituous
beverage
s
contained
in
spirituous
beverage
s
falling
within
CN
code
2208
,
the
reference
quantity
shall
be
3,4
kg
of
barley
per
%
vol
.
of
alcohol
derived
from
cereals
per
hectolitre
of
the
spirituous
beverage
exported
.
Abweichend
von
Absatz
1
beträgt
die
Referenzmenge
jedoch
bei
Getreidealkohol
,
der
in
alkoholischen
Getränken
des
KN-Codes
2208
enthalten
ist
, 3,4
kg
Gerste
je
%
Vol
Alkohol
aus
Getreide
je
hl
des
ausgeführten
alkoholischen
Getränks
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
reference
quantity
for
grain
spirit
contained
in
spirituous
beverage
s
falling
within
CN
code
2208
,
shall
be
3,4
kg
of
barley
per
%
vol
.
of
alcohol
derived
from
cereals
per
hectolitre
of
the
spirituous
beverage
exported
.
Alle
Unterauftragnehmer
für
die
beiden
zusätzlichen
Dienstleistungen
(
Mahlzeiten
und
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
)
haben
zumindest
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
obligatorischen
Kriterien
für
dieses
Umweltzeichen
zu
genügen
,
die
für
die
konkreten
Dienstleistungen
gelten
(
je
2
Punkte
für
die
im
Beherbergungsbetrieb
angebotenen
Nahrungsmittel
und
Getränke
und/oder
die
im
Beherbergungsbetrieb
vorhandenen
Freizeit-
und
Fitnesseinrichtungen
). [EU]
Where
additional
services
of
food
or
leisure/fitness
activities
are
subcontracted
,
those
services
shall
comply
with
all
mandatory
criteria
of
this
Annex
,
that
apply
to
that
specific
services
(2
points
for
each
service
of
food
and
beverage
and/or
leisure/fitness
facilities
which
is
present
on
the
tourist
accommodation
).
Alle
Unterauftragnehmer
für
die
beiden
zusätzlichen
Dienstleistungen
(
Mahlzeiten
und
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
)
haben
zumindest
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
obligatorischen
Kriterien
für
dieses
Umweltzeichen
zu
genügen
,
die
für
die
konkreten
Dienstleistungen
gelten
(
je
2
Punkte
für
die
auf
dem
Campingplatz
angebotenen
Nahrungsmittel
und
Getränke
und/oder
die
auf
dem
Campingplatz
vorhandenen
Freizeiteinrichtungen
). [EU]
Where
additional
services
of
food
or
leisure/fitness
activities
are
subcontracted
,
those
services
shall
comply
with
all
the
mandatory
criteria
of
this
Annex
,
that
apply
to
that
specific
services
(2
point
for
each
service
of
food
and
beverage
and/or
leisure
facilities
which
is
present
on
the
campsite
).
Anbau
von
Pflanzen
zur
Herstellung
von
Getränken
[EU]
Growing
of
beverage
crops
Andere
,
von
der
in
der
Getränkeindustrie
verwendeten
Art
,
die
alle
charakteristischen
Aromastoffe
eines
Getränks
enthalten
,
andere
als
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
höchstens
0,5 %
vol
,
andere
als
die
Unterposition
33021021
[EU]
Other
,
of
a
kind
used
in
the
drink
industries
,
containing
all
flavouring
agents
characterising
a
beverage
,
of
an
actual
alcoholic
strength
by
volume
not
exceeding
0,5 %,
other
than
those
of
CN
code
33021021
Andere
Zubereitungen
von
der
in
der
Getränkeindustrie
verwendeten
Art
,
die
alle
charakteristischen
Aromastoffe
eines
Getränks
enthalten
,
mit
einem
Alkoholgehalt
von
0,5 %
oder
weniger
,
mit
einem
Gehalt
an
Saccharose/Isoglucose
von
70
GHT
oder
mehr
[EU]
Other
preparations
of
a
kind
used
in
drink
industries
,
containing
all
flavouring
agents
characterising
a
beverage
,
of
an
actual
alcoholic
strength
by
volume
not
exceeding
0,5 %,
containing
70
%
or
more
by
weight
of
sucrose/isoglucose
andere:–
;–––
die
alle
charakteristischen
Aromastoffe
eines
Getränks
enthalten:
[EU]
Other:–
;–––
containing
all
flavouring
agents
characterising
a
beverage
:
andere–
;––––
ie
alle
charakteristischen
Aromastoffe
eines
Getränks
enthalten:
[EU]
Other–
;––––
ntaining
all
flavouring
agents
characterizing
a
beverage
:
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Maschinen
für
die
Nahrungs-
und
Genussmittelerzeugung
und
die
Tabakverarbeitung
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
machinery
for
food
,
beverage
and
tobacco
processing
Aufgrund
des
Gehalts
an
Zucker
und
anderen
Zutaten
wie
Kaliumsorbat
und
Zitronensäure
muss
die
Ware
vor
dem
Verzehr
verdünnt
werden
und
ist
daher
nicht
als
Getränk
der
Position
2202
anzusehen
(
siehe
auch
die
KN-Erläuterungen
zu
Kapitel
22
,
Allgemeines
,
Absatz
2). [EU]
Due
to
the
content
of
sugars
and
some
other
ingredients
like
potassium
sorbate
and
citric
acid
,
the
product
requires
dilution
before
consumption
and
therefore
it
cannot
be
regarded
as
a
beverage
of
heading
2202
(see
also
Combined
Nomenclature
Explanatory
Notes
to
Chapter
22
,
General
,
second
paragraph
).
Ausschank
von
Getränken
[EU]
Beverage
serving
activities
Ausschank
von
Getränken
mit
Unterhaltungsleistungen
[EU]
Beverage
serving
services
with
entertainment
Aus
Weintrub
und
Traubentrester
darf
weder
Wein
noch
irgendein
anderes
Getränk
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verbrauch
mit
Ausnahme
von
Alkohol
,
Brand
oder
Tresterwein
hergestellt
werden
. [EU]
Except
for
alcohol
,
spirits
and
piquette
,
wine
or
any
other
beverage
intended
for
direct
human
consumption
shall
not
be
produced
from
wine
lees
or
grape
marc
.
Behandlung
und
Verarbeitung
für
die
Herstellung
von
Nahrungsmittel-
und
Getränkeprodukten
aus:
[EU]
Treatment
and
processing
intended
for
the
production
of
food
and
beverage
products
from:
Beherbergung
;
Gastronomie
[EU]
Accommodation
;
food
and
beverage
service
activities
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beverage":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners