Wirklich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wirklich

Wirklichkeitsbewusstsein

Wirklichkeitsbezug

Wirklichkeitsferne

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.

You know, you're a bad packer, uncle.

Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.

I've missed the bus every single day this week.

Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen.

I highly suggest going on this tour.

Jeder von ihnen hat seine Stärken, aber - was entscheidend ist - keiner ist in einem bestimmten Bereich wirklich schwach.

Each has particular strengths but importantly none of them are weak in any area.

Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt?

You really didn't notice that until now?

Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.

I would have loved to come. Thank you for inviting me.

Es ist wirklich kaum zu glauben.

That's really hard to believe.

Red nicht herum und sag mir, was du wirklich denkst!

Stop hedging and tell me what you really think!

Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?

Does that item really belong on the list?

Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich!

I really haven't got any time for you now!

Erst da wird dir die große Verantwortung wirklich bewusst.

It is only then that the responsibility really comes home to you.

Den Leuten wird langsam klar, wie die Lage wirklich ist.

People are wising up to the reality of the situation.

Seine Kommentare waren wirklich einmalig.

His comments have been real doozies.

Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.

I am genuinely curious to see his report.

Ich bin wirklich gespannt auf deine Antwort.

I'm really curious what your answer is going to be.

Der Teppich hat wirklich eine Reinigung nötig.

The carpet really wants cleaning. [Br.] [coll.]

Er ist wirklich ein patenter Kerl.

He really is a great guy.

Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht.

Your children are really low-maintenance.

Wenn ich wirklich Hilfe bräuchte, würde ich schon fragen.

I wouldn't hesitate to ask for your help if I did need it.

Dieser Kaffee schmeckt wirklich scheußlich.

This coffee tastes really vile.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.