A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltbehörde
Umweltbelastbarkeit
Umweltbelastung
Umweltbeobachtung
Umweltbereich
Umweltbewegter
Umweltbewegung
Umweltbewusstsein
Umweltbezug
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Umweltbereiche
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
den
Boden
und
aquatische
Systeme
sind
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
dieser
Umweltbereiche
zu
treffen
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
the
soil
and
aquatic
compartments
,
appropriate
measures
should
be
taken
to
protect
those
compartments
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
EFSA
ist
es
nicht
erforderlich
,
besondere
Bedingungen
für
die
vorgesehenen
Verwendungszwecke
im
Hinblick
auf
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Erzeugnisses
sowie
den
Schutz
besonderer
Ökosysteme
,
Umweltbereiche
oder
geografischer
Gebiete
festzulegen
. [EU]
In
view
of
the
opinion
of
EFSA
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
des
Gutachtens
der
EFSA
ist
es
bei
dem
vorgesehenen
Verwendungszweck
nicht
erforderlich
,
besondere
Auflagen
für
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Produkts
und
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umweltbereiche
oder
geografischer
Gebiete
festzulegen
. [EU]
In
light
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
use
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Außer
in
den
Ausnahmefällen
nach
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049/2001
können
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
den
Zugang
zu
Umweltinformationen
verweigern
,
wenn
die
Bekanntgabe
der
Informationen
negative
Auswirkungen
auf
den
Schutz
der
Umweltbereiche
hätte
,
auf
die
sich
die
Informationen
beziehen
(
wie
z. B.
Brutstätten
seltener
Tierarten
). [EU]
In
addition
to
the
exceptions
set
out
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1049/2001
,
Community
institutions
and
bodies
may
refuse
access
to
environmental
information
where
disclosure
of
the
information
would
adversely
affect
the
protection
of
the
environment
to
which
the
information
relates
,
such
as
the
breeding
sites
of
rare
species
.
Bei
der
Prüfung
des
Antrags
auf
Zulassung
eines
Produkts
gemäß
Artikel
5
und
Anhang
VI
bewerten
die
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
für
ein
bestimmtes
Produkt
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarien
und
die
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
repräsentativ
berücksichtigt
wurden
." [EU]
When
assessing
the
application
for
authorisation
of
a
product
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
,
Member
States
shall
assess
,
when
relevant
for
the
particular
product
,
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
environmental
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
Union
level
risk
assessment
.'
Bei
der
Prüfung
des
Antrags
auf
Zulassung
eines
Produkts
gemäß
Artikel
5
und
Anhang
VI
bewerten
die
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
für
ein
bestimmtes
Produkt
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarien
und
die
Risiken
für
Umweltbereiche
und
Populationen
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
repräsentativ
berücksichtigt
wurden
. [EU]
When
assessing
the
application
for
authorisation
of
a
product
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
,
Member
States
shall
assess
,
when
relevant
for
the
particular
product
,
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
environmental
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
Union
level
risk
assessment
.
Bei
der
Prüfung
eines
Antrags
auf
Zulassung
eines
Produkts
gemäß
Artikel
5
und
Anhang
VI
bewerten
die
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
für
ein
bestimmtes
Produkt
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarien
und
die
Risiken
für
Umweltbereiche
und
Populationen
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
EU-Ebene
nicht
repräsentativ
berücksichtigt
wurden
. [EU]
When
assessing
the
application
for
authorisation
of
a
product
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
,
Member
States
shall
assess
,
when
relevant
for
the
particular
product
,
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
EU
level
risk
assessment
.
Bei
der
Prüfung
eines
Antrags
auf
Zulassung
eines
Produkts
gemäß
Artikel
5
und
Anhang
VI
bewerten
die
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
für
ein
bestimmtes
Produkt
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarien
und
die
Risiken
für
Umweltbereiche
und
Populationen
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
EU-Ebene
nicht
repräsentativ
berücksichtigt
wurden
. [EU]
When
assessing
the
application
for
authorisation
of
a
product
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
,
Member
States
shall
assess
,
when
relevant
for
the
particular
product
,
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
environmental
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
.
Bei
der
Prüfung
eines
Antrags
auf
Zulassung
eines
Produkts
gemäß
Artikel
5
und
Anhang
VI
bewerten
die
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
für
ein
bestimmtes
Produkt
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarien
und
die
Risiken
für
Umweltbereiche
und
Populationen
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
repräsentativ
berücksichtigt
wurden
. [EU]
When
assessing
the
application
for
authorisation
of
a
product
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
,
Member
States
shall
assess
,
when
relevant
for
the
particular
product
,
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
.
Code
für
Umweltbereiche
(
nur
bei
Industrie
verwendet
) (
siehe
Abschnitt
4.12) [EU]
Code
for
environmental
domains
(only
used
in
industry
) (see
paragraph
4.12)
den
Schutz
der
Umweltbereiche
,
auf
die
sich
die
Informationen
beziehen
,
wie
z. B.
die
Aufenthaltsorte
seltener
Tierarten
. [EU]
the
protection
of
the
environment
to
which
such
information
relates
,
such
as
the
location
of
rare
species
.
Der
Risikobewertung
zufolge
sind
für
die
genannten
Umweltbereiche
keine
Risiken
zu
erwarten
. [EU]
The
risk
assessment
shows
that
risks
related
to
the
environmental
spheres
mentioned
above
are
not
expected
.
Deshalb
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarios
und
die
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
und
bei
Erteilung
der
Produktzulassungen
dafür
sorgen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
bzw
.
spezielle
Auflagen
vorgesehen
werden
,
um
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
begrenzen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
assess
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
environmental
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
and
,
when
granting
product
authorisations
,
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
reduce
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
bei
Erteilung
der
Produktzulassungen
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarios
und
die
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
und
dafür
sorgen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
bzw
.
spezielle
Auflagen
vorgesehen
werden
,
um
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
begrenzen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
,
when
granting
product
authorisations
,
assess
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
the
environmental
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
and
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
reduce
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
bei
Erteilung
der
Zulassung
die
betreffenden
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Bevölkerungsgruppen
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
um
sicherzustellen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
oder
besondere
Auflagen
erlassen
werden
,
damit
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
annehmbares
Maß
verringert
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
assess
those
risks
to
the
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Community
level
risk
assessment
and
,
when
granting
product
authorisations
,
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
mitigate
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarien
und
die
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
EU-Ebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
und
bei
Erteilung
der
Produktzulassungen
dafür
sorgen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
bzw
.
spezielle
Auflagen
vorgesehen
werden
,
um
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
begrenzen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
assess
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
the
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
EU
level
risk
assessment
and
,
when
granting
product
authorisations
,
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
reduce
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarios
und
die
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
und
bei
Erteilung
der
Produktzulassungen
dafür
sorgen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
bzw
.
spezielle
Auflagen
vorgesehen
werden
,
um
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
begrenzen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
assess
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
the
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
and
,
when
granting
product
authorisations
,
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
reduce
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Verwendungszwecke
oder
Expositionsszenarios
und
die
Risiken
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
und
bei
Erteilung
der
Produktzulassungen
dafür
sorgen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
bzw
.
spezielle
Auflagen
vorgesehen
werden
,
um
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
senken
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
assess
those
uses
or
exposure
scenarios
and
those
risks
to
the
environmental
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
and
,
when
granting
product
authorisations
,
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
reduce
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
die
Umweltbereiche
und
Populationen
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
in
repräsentativer
Weise
berücksichtigt
wurden
,
bei
Erteilung
der
Zulassungen
für
diese
Produkte
dafür
sorgen
,
dass
geeignete
Maßnahmen
getroffen
bzw
.
spezielle
Auflagen
vorgesehen
werden
,
um
die
festgestellten
Risiken
auf
ein
vertretbares
Maß
zu
begrenzen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
assess
those
risks
to
the
compartments
and
populations
that
have
not
been
representatively
addressed
in
the
Community
level
risk
assessment
and
,
when
granting
product
authorisations
,
ensure
that
appropriate
measures
are
taken
or
specific
conditions
imposed
in
order
to
mitigate
the
identified
risks
to
acceptable
levels
.
Die
anhand
eines
realistischen
Ansatzes
vorgenommene
Bewertung
der
Risiken
für
die
betrachteten
Umweltbereiche
ergab
unannehmbare
Auswirkungen
für
die
aquatischen
Systeme
. [EU]
The
assessment
of
risks
to
the
environmental
compartments
of
concern
,
carried
out
using
a
realistic
approach
,
has
demonstrated
unacceptable
effects
for
the
aquatic
compartment
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltbereiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners