A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitsbescheinigung
Sicherheitsbestand
Sicherheitsbestimmung
Sicherheitsbeurteilung
Sicherheitsbewertung
Sicherheitsbewusstsein
Sicherheitsbolzen
Sicherheitsdatenblatt
Sicherheitsdefizit
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Sicherheitsbewertungen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
An
der
JRC
werden
gezielte
experimentelle
Untersuchungen
durchgeführt
,
um
das
Verständnis
der
zugrunde
liegenden
physikalischen
Phänomene
und
Prozesse
zu
verbessern
und
so
deterministische
und
probabilistische
Sicherheitsbewertungen
validieren
und
überprüfen
zu
können
;
dabei
kommen
moderne
Modellierungen
von
Anlagenprozessen
(
Reaktivität
und
thermo-hydraulische
Prozesse
),
von
Bauteilen
(
unter
Berücksichtigung
der
Betriebsbelastung
bzw
.
der
Alterung
)
und
von
menschlichen
und
organisatorischen
Faktoren
zum
Einsatz
. [EU]
Targeted
experimental
investigations
are
carried
out
at
the
JRC
to
improve
the
understanding
of
the
underlying
physical
phenomena
and
processes
in
order
to
enable
validation
and
verification
of
deterministic
and
probabilistic
safety
assessments
,
based
on
advanced
modelling
of
plant
processes
(reactivity
and
thermal-hydraulic
),
of
components
under
operational
loads/ageing
,
and
of
human
and
organisational
factors
.
Der
SCCS
konnte
die
Sicherheitsbewertungen
für
die
Stoffe
Hydroxyethyl-2-Nitro-p-toluidine
sowie
HC
Red
No
10
+
HC
Red
No
11
,
die
im
zweiten
Teil
des
Anhangs
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführt
sind
,
nicht
vor
dem
31
.
Dezember
2010
abschließen
. [EU]
The
safety
assessment
by
the
SCCS
concerning
the
substances
hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine
and
HC
Red
No
10
+
HC
Red
No
11
,
listed
in
Part
2
of
Annex
III
to
Directive
76/768/EEC
,
could
not
be
finalised
before
31
December
2010
.
Die
chemisch
definierten
Aromastoffe
stellen
auch
eine
homogene
Gruppe
von
Futtermittelzusatzstoffen
dar
,
und
zwar
im
Hinblick
auf
ihre
Zulassungsbedingungen
und
die
Sicherheitsbewertungen
,
die
gemäß
den
für
sie
geltenden
besonderen
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
429/2008
der
Kommission
vom
25
.
April
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Erstellung
und
Vorlage
von
Anträgen
sowie
der
Bewertung
und
Zulassung
von
Futtermittelzusatzstoffen
durchzuführen
sind
. [EU]
These
chemically
defined
flavourings
also
represent
an
homogeneous
group
of
feed
additives
in
terms
of
their
conditions
of
authorisation
and
their
safety
assessment
to
be
carried
out
following
the
specific
requirements
for
them
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
429/2008
of
25
April
2008
on
detailed
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
preparation
and
the
presentation
of
applications
and
the
assessment
and
the
authorisation
of
feed
additives
[3].
Die
Richtlinie
erlaubt
den
Behörden
,
alle
gefährlichen
Erzeugnisse
unmittelbar
zu
verbieten
oder
alle
potenziell
gefährlichen
Erzeugnisse
so
lange
zu
verbieten
,
bis
die
verschiedenen
Sicherheitsbewertungen
,
Prüfungen
und
Kontrollen
abgeschlossen
sind
. [EU]
It
entitles
the
authorities
to
ban
any
dangerous
product
with
immediate
effect
or
,
for
the
period
needed
for
the
various
safety
evaluations
,
checks
and
controls
,
to
ban
temporarily
a
product
that
could
be
dangerous
.
er
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
legt
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vor
." [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.'
er
gewährleistet
die
Umsetzung
aller
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
und
unterbreitet
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mandate
implementation
reports
.
er
sorgt
für
die
Umsetzung
aller
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
und
unterbreitet
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mandate
implementation
reports
.
er
sorgt
für
die
Umsetzung
aller
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
und
unterbreitet
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
; [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
er
sorgt
für
die
Umsetzung
aller
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
und
unterbreitet
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
Es
gibt
verschiedene
Mechanismen
für
den
internationalen
Informationsaustausch
über
die
Sicherheitsbewertungen
von
Ländern
,
in
denen
der
Handel
mit
GVO
erlaubt
ist
. [EU]
Different
international
information
exchange
mechanisms
providing
information
on
the
safety
assessments
performed
by
countries
authorising
the
commercialisation
of
GMOs
are
in
place
.
"Food
Additives
in
Europe
2000
,
Status
of
safety
assessments
of
food
additives
presently
permitted
in
the
EU"
(
Lebensmittelzusatzstoffe
in
Europa
2000
.
Stand
der
Sicherheitsbewertungen
der
zurzeit
in
der
EU
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
),
Nordischer
Ministerrat
,
TemaNord
2002:560
. [EU]
Food
Additives
in
Europe
2000
,
Status
of
safety
assessments
of
food
additives
presently
permitted
in
the
EU
,
Nordic
Council
of
Ministers
,
TemaNord
2002:560
.
Für
diese
Stoffe
wurden
Sicherheitsbewertungen
durchgeführt
,
und
es
wurden
Migrationsgrenzwerte
für
ihre
sichere
Verwendung
festgelegt
. [EU]
These
substances
have
been
evaluated
for
their
safety
and
migration
limits
have
been
set
for
their
safe
use
.
gewährleistet
,
dass
alle
akzeptierten
Empfehlungen
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
der
Hohen
Vertreterin
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
Council
,
the
HR
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
report
and
the
report
on
the
implementation
of
the
mandate
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
werden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
werden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Hohen
Vertreter
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
Council
,
the
Commission
and
the
HR
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
und
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
[EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
SG/HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
schriftlich
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
Bericht
erstattet
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
,
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Zwischenberichts
und
des
Berichts
über
die
Ausführung
des
Mandats
schriftlich
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
sowie
über
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
Bericht
erstattet
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
progress
and
mandate
implementation
reports
.
gewährleistet
,
dass
alle
vereinbarten
Empfehlungen
,
die
im
Anschluss
an
die
regelmäßigen
Sicherheitsbewertungen
abgegeben
wurden
,
umgesetzt
werden
,
und
dem
Hohen
Vertreter
,
dem
Rat
und
der
Kommission
schriftliche
Berichte
über
diese
Umsetzung
und
andere
sicherheitsrelevante
Fragen
im
Rahmen
der
Zwischenberichte
und
der
Berichte
über
die
Ausführung
des
Mandats
vorlegt
. [EU]
ensuring
that
all
agreed
recommendations
made
following
regular
security
assessments
are
implemented
and
providing
the
HR
,
the
Council
and
the
Commission
with
written
reports
on
their
implementation
and
on
other
security
issues
within
the
framework
of
the
mid-term
and
mandate
implementation
reports
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsbewertungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners