A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for Rafah
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
aktive
Beobachtung
,
Überprüfung
und
Bewertung
der
Leistungen
der
Palästinensischen
Behörde
bei
der
Umsetzung
der
Rahmen-
,
Sicherheits-
und
Zollabkommen
,
die
von
den
beteiligten
Parteien
über
den
Betrieb
der
Grenzabfertigungsstelle
Rafah
geschlossen
worden
sind
[EU]
actively
monitor
,
verify
and
evaluate
the
Palestinian
Authority's
performance
with
regard
to
the
implementation
of
the
Framework
,
Security
and
Customs
Agreements
concluded
between
the
Parties
on
the
operation
of
the
Rafah
terminal
Als
Krisenbewältigungsoperation
hat
die
EU
BAM
Rafah
eine
einheitliche
Befehlskette
. [EU]
EU
BAM
Rafah
shall
have
a
unified
chain
of
command
,
as
a
crisis
management
operation
.
Am
21
.
Mai
2007
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
das
Ersuchen
um
Verlängerung
der
EU
BAM
Rafah
begrüßt
und
die
Verlängerung
des
Mandats
der
Mission
um
12
Monate
empfohlen
. [EU]
On
21
May
2007
,
the
Political
and
Security
Committee
welcomed
the
request
for
the
extension
of
EU
BAM
Rafah
,
and
recommended
the
extension
of
the
Mission's
mandate
for
12
months
.
Am
3.
Juli
2012
hat
das
PSK
in
dem
Beschluss
2012/382/GASP
auf
Vorschlag
der
Hohen
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
im
Folgenden
"Hohe
Vertreterin"
)
Herrn
Davide
PALMIGIANI
zum
Leiter
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
),
ad
interim
,
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2012
bis
zum
31
.
Juli
2012
ernannt
. [EU]
On
3
July
2012
,
by
Decision
2012/382/CFSP
[2],
the
PSC
,
on
a
proposal
from
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
appointed
Mr
Davide
PALMIGIANI
Head
of
the
EU
BAM
Rafah
mission
,
ad
interim
,
for
the
period
from
1
July
2012
to
31
July
2012
.
Am
4.
Mai
2012
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
eine
Verlängerung
der
EU
BAM
Rafah
um
12
Monate
empfohlen
. [EU]
On
4
May
2012
,
the
Political
and
Security
Committee
recommended
an
extension
of
EU
BAM
Rafah
for
12
months
.
Am
8.
November
2011
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
die
technische
Verlängerung
der
EU
BAM
Rafah
um
weitere
sechs
Monate
empfohlen
. [EU]
On
8
November
2011
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
recommended
the
technical
extension
of
EU
BAM
Rafah
for
further
6
months
.
Außerdem
hat
der
Rat
das
Schreiben
des
Sonderbeauftragten
vom
2.
November
2005
zur
Kenntnis
genommen
,
in
dem
er
im
Namen
der
Parteien
die
EU
ersucht
,
eine
Beobachterfunktion
als
dritte
Partei
am
Grenzübergang
Rafah
an
der
palästinensisch-ägyptischen
Grenze
in
Erwägung
zu
ziehen
. [EU]
The
Council
also
noted
his
letter
of
2
November
2005
in
which
he
requested
on
behalf
of
the
parties
that
the
EU
consider
playing
a
Third
Party
monitoring
role
at
the
Rafah
Crossing
Point
on
the
Gaza-Egypt
border
.
Beitrag
-
in
Form
von
Anleitung
-
zum
Aufbau
der
palästinensischen
Kapazitäten
in
allen
Bereichen
des
Grenzschutzes
in
Rafah
[EU]
Contribute
,
through
mentoring
,
to
building
up
the
Palestinian
capacity
in
all
aspects
of
border
management
at
Rafah
Beitrag
zu
der
Verbindung
zwischen
den
palästinensischen
,
den
israelischen
und
den
ägyptischen
Behörden
in
allen
den
Grenzschutz
am
Grenzübergang
Rafah
betreffenden
Fragen
. [EU]
Contribute
to
the
liaison
between
the
Palestinian
,
Israeli
and
Egyptian
authorities
in
all
aspects
regarding
the
management
of
the
Rafah
Crossing
Point
.
Berichtigung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/889/GASP
vom
12
.
Dezember
2005
zur
Einrichtung
einer
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
) [EU]
Corrigendum
to
Council
Joint
Action
2005/889/CFSP
of
12
December
2005
on
establishing
a
European
Union
Border
Assistance
Mission
for
the
Rafah
Crossing
Point
(EU
BAM
Rafah
)
Berichtigung
der
Gemeinsamen
Aktion
2006/773/GASP
des
Rates
vom
13
.
November
2006
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/889/GASP
zur
Einrichtung
einer
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
) [EU]
Corrigendum
to
Council
Joint
Action
2006/773/CFSP
of
13
November
2006
amending
and
extending
Joint
Action
2005/889/CFSP
on
establishing
a
European
Union
Border
Assistance
Mission
for
the
Rafah
Crossing
Point
(EU
BAM
Rafah
)
Berichtigung
des
Beschlusses
EU
BAM
Rafah
/1/2012
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
3.
Juli
2012
über
die
Ernennung
des
Leiters
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
) [EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
EU
BAM
Rafah
/1/2012
of
3
July
2012
on
the
appointment
of
the
Head
of
European
Union
Border
Assistance
Mission
for
the
Rafah
Crossing
Point
(EU
BAM
Rafah
)
Beschluss
EUBAM
Rafah
/1/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
[EU]
Political
and
Security
Committee
Decision
EUBAM
Rafah
/1/2008
betreffend
die
Ernennung
des
Leiters
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EUBAM
Rafah
) [EU]
concerning
the
appointment
of
the
Head
of
Mission
of
the
European
Union
Border
Assistance
Mission
at
the
Rafah
Crossing
Point
(EUBAM
Rafah
)
Das
Mandat
des
Herrn
Davide
PALMIGIANI
als
Leiter
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
),
ad
interim
,
wird
hiermit
bis
zum
30
.
September
2012
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
Mr
Davide
PALMIGIANI
as
Head
of
the
European
Union
Border
Assistance
Mission
for
the
Rafah
Crossing
Point
(EU
BAM
Rafah
),
ad
interim
,
is
hereby
extended
until
30
September
2012
.
Das
Mandat
des
Sonderbeauftragten
sollte
auch
der
Rolle
angepasst
werden
,
die
ihm
im
Einklang
mit
der
neuen
Anordnungs-
und
Kontrollstruktur
ziviler
Krisenbewältigungsoperationen
der
Europäischen
Union
in
Bezug
auf
EUPOL
COPPS
und
EU
BAM
Rafah
zugewiesen
wurde
. [EU]
The
mandate
of
the
EUSR
should
also
be
adjusted
to
the
role
he
has
been
assigned
in
relation
to
EUPOL
COPPS
and
EU
BAM
Rafah
in
line
with
the
new
command
and
control
structure
for
EU
civilian
crisis
management
operations
.
Das
Mandat
von
Herrn
Alain
FAUGERAS
als
Leiter
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
(
EU
BAM
Rafah
)
wird
vom
1.
Januar
2012
bis
zum
30
.
Juni
2012
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
Mr
Alain
FAUGERAS
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
Border
Assistance
Mission
at
the
Rafah
Crossing
Point
(EUBAM
Rafah
)
is
hereby
extended
from
1
January
2012
until
30
June
2012
.
Das
Mandat
von
Herrn
Alain
FAUGERAS
als
Leiter
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
wird
hiermit
vom
25
.
November
2009
bis
zum
24
.
Mai
2011
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
Mr
Alain
FAUGERAS
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
Border
Assistance
Mission
at
the
Rafah
Crossing
Point
is
hereby
extended
from
25
November
2009
until
24
May
2011
.
Das
Mandat
von
Herrn
Alain
FAUGERAS
als
Leiter
der
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
des
Grenzschutzes
am
Grenzübergang
Rafah
wird
vom
25
.
Mai
2011
bis
zum
31
.
Dezember
2011
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
Mr
Alain
FAUGERAS
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
Border
Assistance
Mission
for
the
Rafah
Crossing
Point
is
hereby
extended
from
25
May
2011
until
31
December
2011
.
Das
Personal
der
EU
BAM
Rafah
absolviert
vor
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
ein
obligatorisches
Sicherheitstraining
im
Einklang
mit
dem
OPLAN
. [EU]
EU
BAM
Rafah
staff
shall
undergo
mandatory
security
training
before
their
entry
into
function
,
in
accordance
with
the
OPLAN
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rafah":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners