A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Produktfamilien
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anforderungsgerechte
Produktfamilien
[EU]
Qualifying
Families
of
Products
Anforderungsgerechte
Produktfamilien
[EU]
Qualifying
family
of
products
Anmerkung
2:
Unternummer
4A003c
erfasst
keine
"elektronischen
Baugruppen"
,
besonders
konstruiert
für
Produkte
oder
Produktfamilien
,
deren
Maximalkonfiguration
den
Grenzwert
der
Unternummer
4A003b
nicht
überschreitet
. [EU]
Note
2:
4A003
.c.
does
not
control
"electronic
assemblies"
specially
designed
for
a
product
or
family
of
products
whose
maximum
configuration
does
not
exceed
the
limit
of
4A003
.b.
Anmerkung
2:Unternummer
4A003c
erfasst
keine
"elektronischen
Baugruppen"
,
besonders
konstruiert
für
Produkte
oder
Produktfamilien
,
deren
Maximalkonfiguration
den
Grenzwert
der
Unternummer
4A003b
nicht
überschreitet
. [EU]
Note
2:4A003
.c.
does
not
control
"electronic
assemblies"
specially
designed
for
a
product
or
family
of
products
whose
maximum
configuration
does
not
exceed
the
limit
specified
in
4A003
.b.
Anmerkung:
Bei
Produkten
der
nachstehenden
Produktfamilien
mit
mehr
als
einem
Verwendungszweck
addieren
sich
die
Aufgaben
der
zugelassenen
Stellen
im
Rahmen
der
jeweiligen
Konformitätsbescheinigungssysteme
. [EU]
Note:
For
products
having
more
than
one
of
the
intended
uses
specified
in
the
following
families
,
the
tasks
for
the
approved
body
,
derived
from
the
relevant
systems
of
attestation
of
conformity
,
are
cumulative
.
Anmerkung:
Bei
Produkten
der
nachstehenden
Produktfamilien
mit
mehr
als
einem
Verwendungszweck
sind
die
Aufgaben
der
zugelassenen
Stelle
im
Rahmen
der
betreffenden
Konformitätsbescheinigungssysteme
kumulativ
. [EU]
Note:
for
products
having
more
than
one
of
the
intended
uses
specified
in
the
following
families
,
the
tasks
for
the
approved
body
,
derived
from
the
relevant
systems
of
attestation
of
conformity
,
are
cumulative
.
Aufgrund
einer
Überprüfung
von
Produktfamilien
der
Produkte
für
die
Abwasserentsorgung
und
-behandlung
sowie
der
Notwendigkeit
,
dem
Regelungsbedarf
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
des
Brandverhaltens
nachzukommen
,
sollten
die
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
in
Bezug
auf
Brandverhaltenseigenschaften
hinzugefügt
werden
. [EU]
Following
a
review
of
waste
water
engineering
product
families
,
and
the
need
to
accommodate
the
regulatory
needs
of
the
Member
States
in
respect
of
reaction
to
fire
,
the
procedures
of
attestation
of
conformity
in
respect
of
reaction
to
fire
characteristics
should
be
added
.
Daher
ist
es
wünschenswert
,
das
Konzept
der
Produkte
und
Produktfamilien
festzulegen
,
das
in
den
Mandaten
und
technischen
Spezifikationen
zugrunde
gelegt
wurde
. [EU]
It
is
therefore
desirable
to
define
the
concept
of
products
or
family
of
products
as
used
in
the
mandates
and
in
the
technical
specifications
.
Die
Konformität
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Produkte
und
Produktfamilien
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
der
Hersteller
die
alleinige
Verantwortung
für
die
werkseigene
Produktionskontrolle
trägt
,
durch
die
gewährleistet
wird
,
dass
das
Produkt
den
einschlägigen
technischen
Spezifikationen
entspricht
. [EU]
The
products
and
families
of
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
the
manufacturer
has
under
its
sole
responsibility
a
factory
production
control
system
ensuring
that
the
product
is
in
conformity
with
the
relevant
technical
specifications
.
Die
Konformität
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Produkte
und
Produktfamilien
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
zugelassene
Stelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
and
families
of
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
body
is
involved
in
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Die
Konformität
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Produkte
und
Produktfamilien
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
zugelassene
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
and
families
of
products
set
out
in
Annex
II
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
certification
body
is
involved
in
the
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Die
Konformität
der
Produkte
und
Produktfamilien
nach
Anhang
I
wird
durch
die
Verfahren
nach
Anhang
II
bescheinigt
. [EU]
The
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
procedures
set
out
in
Annex
II
.
Die
Konformität
der
Produkte
und
Produktfamilien
nach
Anhang
I
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
anerkannte
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
certification
body
is
involved
in
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Es
handele
sich
um
grundsätzlich
unterschiedliche
Produktfamilien
:
Da
BFP
implizit
eine
Put-Option
(
Möglicheit
der
vorzeitigen
Rückzahlung
,
siehe
Erwägungsgrund
37
)
beinhalten
würden
,
seien
sie
komplexer
als
"Plain-Vanilla"-Instrumente
,
so
dass
es
sich
bei
ihnen
um
echte
strukturierte
Anleihen
handele
. [EU]
The
two
families
of
products
were
intrinsically
different:
postal
investment
certificates
embedded
a
put
option
for
the
investor
(see
recital
37
),
which
meant
that
they
were
a
more
complex
financial
product
than
'plain
vanilla'
bonds
and
could
be
considered
full-scale
structured
bonds
,
Gruppen
von
pyrotechnischen
Gegenständen
,
die
in
Bauart
,
Funktion
oder
Verhalten
ähnlich
sind
,
sollten
von
den
benannten
Stellen
als
Produktfamilien
bewertet
werden
. [EU]
Groups
of
pyrotechnic
articles
that
are
similar
in
design
,
function
or
behaviour
should
be
assessed
by
the
notified
bodies
as
product
families
.
Hinweis:
Bei
Produkten
mit
mehr
als
einem
der
Verwendungszwecke
,
die
für
die
unten
aufgeführten
Produktfamilien
genannt
werden
,
muss
die
zugelassene
Stelle
sämtliche
Aufgaben
erfüllen
,
die
in
den
entsprechenden
Systemen
der
Konformitätsbescheinigung
vorgesehen
sind
. [EU]
Note:
for
products
having
more
than
one
of
the
intended
uses
specified
in
the
following
families
,
the
tasks
for
the
approved
body
,
derived
from
the
relevant
systems
of
attestation
of
conformity
,
are
cumulative
.
Siemens
und
seine
Wettbewerber
sind
dabei
,
derartige
Lösungen
für
branchenspezifische
Produktfamilien
im
elektrischen
Industrieanlagenbau
zu
entwickeln
. [EU]
Siemens
and
its
competitors
are
developing
such
solutions
in
branch-specific
product
families
in
the
area
of
electrical
industrial
plant
building
.
Unterliegen
die
in
Absatz
1
genannten
Produkte
und
Produktfamilien
außerdem
Vorschriften
für
das
Brandverhalten
,
wird
ihre
Konformität
in
Bezug
auf
Brandverhaltenseigenschaften
durch
die
Verfahren
nach
Anhang
III
bescheinigt
." [EU]
When
the
products
referred
to
in
paragraph
1
are
additionally
subject
to
regulations
on
reaction
to
fire
,
they
shall
have
their
conformity
in
respect
of
reaction
to
fire
characteristics
attested
by
procedures
set
out
in
Annex
III
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktfamilien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners