A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Preisinformation
Preiskalkulation
Preiskampf
Preiskategorie
Preisklasse
Preisknüller
Preiskontrolle
Preiskorrektur
Preiskrieg
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Preisklasse
Word division: Preis·klas·se
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Preise
halten
sich
bei
beiden
Hotels
im
Rahmen
.;
Die
Preise
sind
in
beiden
Hotels
gemäßigt
.;
Beide
Hotels
liegen
in
der
mittleren
Preisklasse
.
Both
hotels
are
moderately
priced
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
92/79/EWG
darf
Bulgarien
die
Anwendung
der
globalen
Mindestverbrauchsteuer
auf
den
Kleinverkaufspreis
(
einschließlich
aller
Steuern
)
von
Zigaretten
der
gängigsten
Preisklasse
bis
zum
31
.
Dezember
2009
aufschieben
,
sofern
Bulgarien
während
dieses
Zeitraums
seine
Verbrauchsteuersätze
schrittweise
an
die
in
der
Richtlinie
vorgesehene
globale
Mindestverbrauchsteuer
angleicht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1)
of
Directive
92/79/EEC
,
Bulgaria
may
postpone
the
application
of
the
overall
minimum
excise
duty
on
the
retail
selling
price
(inclusive
of
all
taxes
)
for
cigarettes
of
the
price
category
most
in
demand
until
31
December
2009
,
provided
that
during
this
period
Bulgaria
gradually
adjusts
its
excise
duty
rates
towards
the
overall
minimum
excise
duty
provided
for
in
the
Directive
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
92/79/EWG
darf
Rumänien
die
Anwendung
der
globalen
Mindestverbrauchsteuer
auf
den
Kleinverkaufspreis
(
einschließlich
aller
Steuern
)
von
Zigaretten
der
gängigsten
Preisklasse
bis
zum
31
.
Dezember
2009
aufschieben
,
sofern
Rumänien
während
dieses
Zeitraums
seine
Verbrauchsteuersätze
schrittweise
an
die
in
der
Richtlinie
vorgesehene
globale
Mindestverbrauchsteuer
angleicht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1)
of
Directive
92/79/EEC
,
Romania
may
postpone
the
application
of
the
overall
minimum
excise
duty
on
the
retail
selling
price
(inclusive
of
all
taxes
)
for
cigarettes
of
the
price
category
most
in
demand
until
31
December
2009
,
provided
that
during
this
period
Romania
gradually
adjusts
its
excise
duty
rates
towards
the
overall
minimum
excise
duty
provided
for
in
the
Directive
.
Bei
einem
Verzicht
auf
Maßnahmen
wäre
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
zudem
weiterhin
vom
großen
Markt
der
Sättel
mittlerer
Preisklasse
ausgeschlossen
und
könnte
daher
seine
fixen
Kosten
nicht
entsprechend
verteilen
. [EU]
In
addition
,
if
measures
are
not
imposed
,
the
Community
industry
would
continue
to
be
deprived
from
the
big
volumes
of
the
market
of
medium
range
saddles
,
therefore
be
unable
to
distribute
its
fixed
costs
.
bis
31
.
Dezember
2012:
mindestens
44
%
des
Preises
für
Zigaretten
in
der
in
diesen
Departements
gängigsten
Preisklasse
[EU]
until
31
December
2012
,
at
least
44
%
of
the
price
for
cigarettes
in
the
price
category
most
in
demand
in
those
departments
Elektrische/elektronische
oder
optische
Aufzeichnungs-
und
Wiedergabegeräte
für
Ton
und
Bild
der
oberen
Preisklasse
[EU]
High
end
electrical/electronic
or
optical
apparatus
for
recording
and
reproducing
sound
and
images
Elektronische
Geräte
für
Haushaltszwecke
der
oberen
Preisklasse
[EU]
High
end
electronic
items
for
domestic
use
In
Anbetracht
der
besonderen
Merkmale
,
der
tatsächlichen
Qualität
und
der
höheren
Preisklasse
ist
es
ihrer
Ansicht
nach
auch
sehr
wahrscheinlich
,
dass
HTST-Malz
und
normales
Malz
nicht
oder
kaum
austauschbar
sind
. [EU]
They
also
maintain
that
as
a
result
of
its
unique
physical
characteristics
,
its
perceived
quality
and
its
higher
price
range
,
it
is
very
likely
that
there
will
be
no
or
limited
substitutability
between
HTST
malt
and
regular
malt
.
In
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1015/94
befreite
der
Rat
ausdrücklich
bestimmte
,
im
Anhang
zu
jener
Verordnung
(
nachstehend
"Anhang"
genannt
)
aufgeführte
Kamerasysteme
von
dem
Antidumpingzoll
,
da
es
sich
bei
diesen
um
professionelle
Kamerasysteme
der
oberen
Preisklasse
handelt
,
die
in
technischer
Hinsicht
zwar
unter
die
Warendefinition
des
Artikels
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1015/94
fallen
,
aber
nicht
als
FKS
angesehen
werden
können
. [EU]
In
Article
1(3)(e)
of
Regulation
(EC)
No
1015/94
,
the
Council
specifically
excluded
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duty
camera
systems
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation
('the
Annex'
),
representing
high-end
professional
camera
systems
technically
falling
within
the
product
definition
under
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1015/94
,
but
which
cannot
be
regarded
as
television
camera
systems
.
In
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
e)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1015/94
befreite
der
Rat
ausdrücklich
bestimmte
,
im
Anhang
zu
jener
Verordnung
(
nachstehend
"Anhang"
genannt
)
aufgeführte
Kamerasysteme
von
dem
Antidumpingzoll
,
da
es
sich
bei
diesen
um
professionelle
Kamerasysteme
der
oberen
Preisklasse
handelt
,
die
in
technischer
Hinsicht
zwar
unter
die
Warendefinition
des
Artikels
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1015/94
fallen
,
aber
nicht
als
FKS
angesehen
werden
können
. [EU]
In
Article
1(3)(e)
of
Regulation
No
1015/94
,
the
Council
specifically
excluded
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duty
camera
systems
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation
('the
Annex'
),
representing
high-end
professional
camera
systems
technically
falling
within
the
product
definition
under
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1015/94
,
but
which
cannot
be
regarded
as
television
camera
systems
.
In
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
e)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1015/94
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
(
nachfolgend
"endgültige
Verordnungen"
genannt
)
befreite
der
Rat
ausdrücklich
bestimmte
im
Anhang
zu
den
endgültigen
Verordnungen
(
nachfolgend
"Anhang"
genannt
)
aufgeführte
Kamerasysteme
von
dem
Antidumpingzoll
,
da
es
sich
bei
diesen
um
professionelle
Kamerasysteme
der
oberen
Preisklasse
handelt
,
die
zwar
in
technischer
Hinsicht
unter
die
Warendefinition
des
Artikels
1
Absatz
2
der
endgültigen
Verordnungen
fallen
,
jedoch
nicht
als
FKS
angesehen
werden
können
. [EU]
In
Article
1(3)(e)
of
Regulation
(EC)
No
1015/94
and
Regulation
(EC)
No
2042/2000
('the
definitive
Regulations'
),
the
Council
specifically
excluded
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duty
camera
systems
which
are
listed
in
the
Annex
to
the
definitive
Regulations
('the
Annex'
),
representing
high-end
professional
camera
systems
technically
falling
within
the
product
definition
under
Article
1(2)
of
the
definitive
Regulations
,
but
which
cannot
be
regarded
as
television
camera
systems
.
In
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
befreite
der
Rat
ausdrücklich
bestimmte
,
im
Anhang
zu
jener
Verordnung
(
nachstehend
"Anhang"
genannt
)
aufgeführte
Kamerasysteme
von
dem
Antidumpingzoll
,
da
es
sich
bei
diesen
um
professionelle
Kamerasysteme
der
oberen
Preisklasse
handelt
,
die
in
technischer
Hinsicht
zwar
unter
die
Warendefinition
des
Artikels
1
Absatz
2
jener
Verordnung
fallen
,
aber
nicht
als
FKS
angesehen
werden
können
. [EU]
In
Article
1(3)(e)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
,
the
Council
specifically
excluded
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duty
camera
systems
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation
(the
Annex
),
representing
high-end
professional
camera
systems
technically
falling
within
the
product
definition
under
Article
1(2)
of
that
Regulation
,
but
which
cannot
be
regarded
as
television
camera
systems
.
Mit
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
befreite
der
Rat
ausdrücklich
bestimmte
,
in
deren
Anhang
aufgeführte
Kamerasysteme
vom
Antidumpingzoll
,
da
es
sich
bei
diesen
um
professionelle
Kamerasysteme
der
oberen
Preisklasse
handelt
,
die
in
technischer
Hinsicht
zwar
unter
die
Warendefinition
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
fallen
,
jedoch
nicht
als
FKS
angesehen
werden
können
. [EU]
In
Article
1(3)(e)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
,
the
Council
specifically
excluded
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duty
camera
systems
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation
(the
Annex
),
representing
high-end
professional
camera
systems
technically
falling
within
the
product
definition
under
Article
1(2)
of
that
Regulation
,
but
which
cannot
be
regarded
as
television
camera
systems
.
Nach
Ansicht
von
Holland
Malt
ist
HTST-Malz
aufgrund
seiner
einzigartigen
Charakteristika
,
der
eindeutigen
Qualität
und
der
höheren
Preisklasse
nicht
oder
kaum
mit
normalem
Malz
austauschbar
. [EU]
As
a
result
of
its
unique
physical
characteristics
,
its
perceivable
quality
and
its
higher
price
range
,
it
is
very
likely
according
to
Holland
Malt
,
that
there
will
be
no
or
limited
substitutability
between
HTST
malt
and
regular
malt
.
Zu
diesem
Zweck
soll
das
Konzept
der
gängigsten
Preisklasse
ersetzt
werden
;
die
preisbezogene
Mindestbesteuerung
soll
an
den
gewichteten
durchschnittlichen
Kleinverkaufspreis
anknüpfen
und
der
Mindeststeuerbetrag
soll
für
alle
Zigaretten
gelten
. [EU]
To
this
end
,
the
concept
of
the
most
popular
price
category
should
be
replaced
;
the
price
related
minimum
requirement
should
refer
to
the
weighted
average
retail
selling
price
,
whereas
the
monetary
minimum
should
be
applicable
to
all
cigarettes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preisklasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners