Low : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

low

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Wasser ist niedrig.

The water is low.

Der Dolmen wird nur bei Ebbe sichtbar.

The dolmen is only exposed at low tide.

Sie hat keine gute Meinung von der menschlichen Natur.

She has a low opinion of human nature.; She takes a poor view of human nature.

Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so niedrig bleiben wie jetzt.

I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are.

Das hängen wir aber nicht an die große Glocke, einverstanden?

Let's keep it on the down-low, okay?

Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.

The repair is not worthwhile due to the car's low value.

Er war so niedergeschlagen/gedrückt, dass er nicht ans Telefon ging.

His spirits were so low that he refused to answer his phone.

Die Sonne steht niedrig.

The sun is low.

Er ist ziemlich pflegeleicht.

He's pretty low-maintenance.

Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht.

Your children are really low-maintenance.

Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]

I was laid low with the flu.

Er würde nicht so tief sinken und stehlen / und einen Toten bestehlen.

He wouldn't stoop to thieving / stoop so low as to steal from a dead person.

Ich habe überall gesucht.

I've looked all over.; I've looked everywhere.; I've looked high and low.

Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.

It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.

Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.

Further on low trees intermix with the shrubs.

Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.

Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.

In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.

His films are low/light on talk and heavy on action.

Der Frauenanteil im Heer ist gering, was wenig überraschend ist / was nicht überrascht.

The number of women in the army is low, which isn't surprising.

Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.

The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.

Die Sonne steht tief.

The sun is low.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.