A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Gekochte
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Alle
,
gekochte
oder
vor
gekochte
Speisezubereitungen
,
die
Fisch
oder
Fischereierzeugnisse
enthalten
oder
damit
gemischt
sind
. [EU]
All
,
cooked
or
pre-cooked
culinary
preparations
containing
or
mixed
with
fish
or
fishery
products
.
Alle:
gekochte
oder
vor
gekochte
Speisezubereitungen
,
die
Weichtiere
oder
Fisch
enthalten
. [EU]
All:
cooked
or
precooked
culinary
preparations
containing
molluscs
or
fish
.
andere
[andere
nicht
gekochte
gefüllte
Nudeln] [EU]
Other
[other stuffed pasta, not cooked].
Andere
[andere
nicht
gekochte
gefüllte
Teigwaren] [EU]
Other
[other stuffed pasta, not cooked].
Andere
gekochte
Weichtiere
fallen
unter
die
Position
1605
. [EU]
Other
cooked
molluscs
are
covered
in
heading
1605
.
Daher
sollte
der
Code
für
gekochte
Eier
des
Harmonisierten
Systems
der
Weltzollorganisation
(
HS
),
also
04
.07,
auch
in
der
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Eiprodukte
in
Anhang
I
Teil
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
genannt
werden
. [EU]
Therefore
,
the
appropriate
Harmonised
System
(HS)
code
of
the
World
Customs
Organisation
for
cooked
eggs
,
namely
04
.07,
should
also
be
referred
to
in
the
model
veterinary
certificate
for
egg
products
set
out
in
Part
2
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
.
Der
Antrag
betrifft
eine
jährliche
Gesamtmenge
von
4000
Tonnen
gekochte
,
gefrorene
und
vakuumverpackte
Thunfischfilets
genannt
"Loins"
(
nachstehend
"Loins
genannte
Thunfischfilets"
)
des
KN-Codes
16041416
für
einen
Zeitraum
vom
1.
April
2012
bis
31
.
Dezember
2013
. [EU]
The
request
concerns
a
total
annual
quantity
of
4000
tonnes
of
cooked
,
frozen
and
vacuum-packed
tuna
fillets
known
as
'loins'
(hereafter
'tuna
loins'
)
of
CN
code
16041416
for
a
period
from
1
April
2012
until
31
December
2013
.
Die
Begriffsbestimmung
für
Eier
in
Anhang
I
Nummer
5.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
schließt
gekochte
Eier
nicht
ein
,
während
die
Begriffsbestimmung
für
Eiprodukte
in
Anhang
I
Nummer
7.3
gekochte
Eier
abdeckt
. [EU]
The
definition
of
eggs
set
out
in
point
5.1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
[5]
does
not
include
cooked
eggs
while
the
definition
of
egg
products
set
out
in
point
7.3
of
Annex
I
to
that
Regulation
covers
cooked
eggs
.
Die
in
der
Entscheidung
93/51/EWG
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
1992
über
mikrobiologische
Normen
für
gekochte
Krebs-
und
Weichtiere
festgelegten
mikrobiologischen
Kriterien
sind
in
dieser
Verordnung
enthalten
. [EU]
The
microbiological
criteria
laid
down
in
Commission
Decision
93/51
EEC
of
15
December
1992
on
the
microbiological
criteria
applicable
to
the
production
of
cooked
crustaceans
and
molluscan
shellfish
are
incorporated
in
this
Regulation
.
Die
Position
1902
umfasst
gekochte
oder
vor
gekochte
Speisezubereitungen
,
die
tierische
Erzeugnisse
enthalten
,
wie
für
zusammengesetzte
Erzeugnisse
in
den
Artikeln
4
bis
6
der
Entscheidung
2007/275/EG
festgelegt
. [EU]
Heading
1902
covers
cooked
or
pre-cooked
culinary
preparations
containing
animal
products
as
set
out
for
composite
products
in
Articles
4
to
6
of
Decision
2007/275/EC
.
"Eier"
Eier
in
der
Schale
-
ausgenommen
angeschlagene
,
bebrütete
oder
gekochte
Eier
-
von
Hühnern
der
Gattung
Gallus
gallus
,
die
zum
unmittelbaren
Verzehr
oder
zur
Herstellung
von
Eiprodukten
geeignet
sind
[EU]
'eggs'
means
eggs
in
shell
-
other
than
broken
,
incubated
or
cooked
eggs
-
that
are
produced
by
hens
of
the
species
Gallus
gallus
and
are
fit
for
direct
human
consumption
or
for
the
preparation
of
egg
products
"Eier"
Farmgeflügeleier
in
der
Schale
-
ausgenommen
angeschlagene
Eier
,
bebrütete
Eier
und
gekochte
Eier
-,
die
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
oder
zur
Herstellung
von
Eiprodukten
geeignet
sind
; [EU]
'Eggs'
means
eggs
in
shell
-
other
than
broken
,
incubated
or
cooked
eggs
-
that
are
produced
by
farmed
birds
and
are
fit
for
direct
human
consumption
or
for
the
preparation
of
egg
products
.
Feuchtes
Erzeugnis
,
das
bei
der
Verarbeitung
von
Zwiebeln
(
Gattung
Allium
)
anfällt
und
aus
Schalen
und
ganzen
Zwiebeln
besteht
Wenn
das
Erzeugnis
aus
der
Herstellung
von
Zwiebelöl
stammt
,
enthält
es
vorwiegend
gekochte
Zwiebelreste
[EU]
Moist
product
which
is
released
during
the
processing
of
onions
(genus
Allium
)
and
consists
of
both
skins
and
whole
onions
.
If
from
the
production
process
for
onion
oil
,
then
it
mostly
consists
of
cooked
remains
of
onions
.
Für
100
kg
Wurst
55
kg
vorgegartes
Schweinefleisch
ohne
Sehnen
mit
max
. 5 %
sichtbarem
Fett
,
25
kg
vorgegarte
Backen
ohne
Schwarte
, 5
kg
rohe
Schweineleber
, 7,5
kg
gepökeltes
Schweineblut
, 7,5
kg
gekochte
Schwarten
;
Nitritpökelsalz
,
Gewürzmischung
(
insbesondere
gemahlener
schwarzer
Pfeffer
,
Thüringer
Majoran
und
Zwiebeln
). [EU]
100
kg
sausage
requires
55
kg
of
pre-cooked
pigmeat
without
tendon
with
a
maximum
5 %
visible
fat
,
25
kg
pre-cooked
cheek
without
rind
, 5
kg
raw
pig's
liver
, 7,5
kg
pickled
pig's
blood
, 7,5
kg
cooked
rind
;
nitrate
pickling
salt
,
spice
mix
(in
particular
ground
black
pepper
,
Thuringian
marjoram
and
onions
).
Gekochte
Edelkrebsschwänze
,
sowie
abgepackte
marinierte
,
gekochte
Weichtiere
[EU]
Crayfish
tails
,
cooked
,
and
pre‐
;packed
marinated
cooked
molluscs
Gekochte
,
gefrorene
und
vakuumverpackte
Loins
genannte
Thunfischfilets
[EU]
Cooked
,
frozen
and
vacuum-packed
tuna
fillets
known
as
'loins'
Gekochte
gefüllte
Teigwaren
[EU]
Cooked
stuffed
pasta
.
gekochte
Krebstiere
der
Familien
Penaeidae
,
Solenoceridae
,
Aristaeidae:
[EU]
cooked
crustaceans
,
Penaeidae
,
Solenoceridae
,
Aristaeidae
family:
Gekochte
Krebs-
und
Weichtiere
[EU]
Cooked
crustaceans
and
molluscan
shellfish
In
bestimmten
Regionen
der
Europäischen
Union
werden
zu
einer
bestimmten
Zeit
des
Jahres
gekochte
Eier
traditionell
dekorativ
gefärbt
. [EU]
The
decorative
colouring
of
boiled
eggs
is
traditional
in
certain
regions
of
the
European
Union
at
a
certain
period
of
the
year
,
and
as
organic
eggs
may
also
be
coloured
and
placed
on
the
market
,
certain
Member
States
lodged
a
request
to
allow
colours
for
this
purpose
, a
panel
of
independent
experts
was
examining
certain
colours
and
different
other
substances
for
disinfecting
and
conserving
the
boiled
eggs
[4]
and
concluded
that
a
number
of
natural
colours
could
be
authorised
,
as
well
as
synthetic
forms
of
iron
oxides
and
iron
hydroxides
on
a
temporary
basis
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gekochte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners