A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for F1-Generation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Alle
ausgewachsenen
Männchen
und
Weibchen
der
P-
und
F1-Generation
werden
auf
humane
Weise
getötet
,
wenn
sie
zur
Beurteilung
der
Auswirkungen
auf
die
Fortpflanzung
nicht
mehr
benötigt
werden
. [EU]
All
P
and
F1
adult
males
and
females
should
be
humanely
killed
when
they
are
no
longer
needed
for
assessment
of
reproductive
effects
.
Auf
diese
Weise
soll
gewährleistet
werden
,
dass
genügend
Graviditäten
und
Nachkommen
erzeugt
werden
,
um
eine
aussagekräftige
Bewertung
des
Schädigungspotenzials
der
Prüfsubstanz
für
die
Fertilität
,
Schwangerschaft
,
Verhalten
des
Muttertiers
in
der
P-Generation
sowie
Säugen
,
Wachstum
und
Entwicklung
der
F1-Generation
von
der
Konzeption
bis
zum
Absetzen
vom
Muttertier
vornehmen
zu
können
. [EU]
The
objective
is
to
produce
enough
pregnancies
and
offspring
to
assure
a
meaningful
evaluation
of
the
potential
of
the
substance
to
affect
fertility
,
pregnancy
and
maternal
behaviour
in
P
generation
animals
and
suckling
,
growth
and
development
of
the
F1
offspring
from
conception
to
weaning
.
Bei
allen
Männchen
der
P-
und
F1-Generation
wird
das
Gewicht
von
Hoden
und
Nebenhoden
protokolliert
,
jeweils
ein
Organ
wird
für
eine
histopathologische
Untersuchung
konserviert
(
siehe
1.5.7
und
1.5.8.1). [EU]
For
all
P
and
F1
males
at
termination
,
testis
and
epididymis
weight
shall
be
recorded
and
one
of
each
organ
reserved
for
histopathological
examination
(see
Section
1.5.7, 1.5.8.1).
Bei
beiden
Geschlechtern
(
P-
und
F1-Generation
)
wird
die
Verabreichung
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
10
Wochen
vor
der
Paarungszeit
durchgeführt
. [EU]
For
both
sexes
(P
and
F1
),
dosing
shall
be
continued
for
at
least
10
weeks
before
the
mating
period
.
Bei
F2-Nachkommen
ist
der
Anogenitalabstand
am
Tag
0
nach
der
Geburt
zu
messen
,
wenn
Veränderungen
am
Verhältnis
der
Geschlechter
in
der
F1-Generation
oder
dem
Zeitpunkt
der
Geschlechtsreife
aufgetreten
sind
. [EU]
Anogenital
distance
should
be
measured
at
postnatal
day
0
in
F2
pups
if
triggered
by
alterations
in
F1
sex
ratio
or
timing
of
sexual
maturation
.
Die
Behandlung
der
Männchen
und
Weibchen
der
P-
und
F1-Generation
wird
fortgesetzt
,
bis
die
Tiere
getötet
werden
. [EU]
Treatment
of
the
P
and
F1
males
and
females
shall
continue
until
termination
.
Die
Verabreichung
der
täglichen
Dosis
an
die
Männchen
und
Weibchen
der
F1-Generation
beginnt
bei
der
Entwöhnung
;
nicht
vergessen
werden
sollte
,
dass
bei
einer
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
über
das
Futter
oder
Trinkwasser
F1-Nachkommen
möglicherweise
der
Prüfsubstanz
bereits
während
der
Säugezeit
unmittelbar
ausgesetzt
werden
. [EU]
Daily
dosing
of
the
F1
males
and
females
shall
begin
at
weaning
;
it
should
be
kept
in
mind
that
in
cases
of
test
substance
administration
via
diet
or
drinking
water
,
direct
exposure
of
the
F1
pups
to
the
test
substance
may
already
occur
during
the
lactation
period
.
Es
sollen
genügend
trächtige
Weibchen
vorhanden
sein
,
so
dass
eine
aussagekräftige
Bewertung
des
Potenzials
der
Substanz
,
Fruchtbarkeit
,
Trächtigkeit
,
Verhalten
des
Muttertiers
und
Säugen
,
Wachstum
und
Entwicklung
der
F1-Generation
von
der
Empfängnis
bis
zur
Reife
sowie
die
Entwicklung
von
deren
Nachkommen
(
F2
)
bis
zur
Entwöhnung
zu
beeinträchtigen
,
sichergestellt
ist
. [EU]
The
objective
is
to
produce
enough
pregnancies
to
assure
a
meaningful
evaluation
of
the
potential
of
the
substance
to
affect
fertility
,
pregnancy
and
maternal
behaviour
and
suckling
,
growth
and
development
of
the
F1
offspring
from
conception
to
maturity
,
and
the
development
of
their
offspring
(F2)
to
weaning
.
Fruchtbarkeit
,
Trächtigkeit
,
Geburt
,
Verhalten
des
Muttertiers
,
Säugen
,
Wachstum
und
Entwicklung
der
F1-Generation
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geschlechtsreife
sowie
die
Entwicklung
der
F2-Generation
bis
zum
Absetzen
müssen
sorgfältig
beobachtet
und
dokumentiert
werden
. [EU]
All
relevant
fertility
,
gestation
,
parturition
,
maternal
behaviour
,
suckling
,
growth
and
development
of
the
F1
offspring
from
fertilisation
to
maturity
and
the
development
of
the
F2
offspring
to
weaning
must
be
carefully
observed
and
reported
.
Für
die
F1-Generation
wird
dies
nach
Absetzen
der
Tiere
,
die
für
die
Verpaarung
ausgewählt
wurden
,
durchgeführt
. [EU]
For
the
F1
generation
,
this
should
be
done
at
weaning
for
animals
selected
for
mating
.
Neben
der
Untersuchung
von
Wachstum
und
Entwicklung
der
F1-Generation
soll
diese
Prüfmethode
des
Weiteren
dazu
dienen
,
Integrität
und
Leistung
des
männlichen
und
weiblichen
Fortpflanzungssystems
sowie
Wachstum
und
Entwicklung
der
F2-Generation
zu
beurteilen
. [EU]
In
addition
to
studying
growth
and
development
of
the
F1
generation
,
this
test
method
is
also
intended
to
assess
the
integrity
and
performance
of
the
male
and
female
reproductive
systems
as
well
as
growth
and
development
of
the
F2
generation
.
Verpaarung
der
F1-Generation
[EU]
Mating
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "F1-Generation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners