Everyone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

everyday working life

everyday working practices

everyman

everymen

everyone

everyone aboard

everyone-for-himself society

everyone's

everyplace

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.

As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.

Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.

Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.

Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie.

Everyone is feeling the global impact of the pandemic.

Ich behaupte, dass jeder kreativ sein kann, wenn er nur will.

My assertion is that everyone can be creative if they want to be.

Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.

Everyone is pressurized/pressured to vote.

Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.

Everyone has to learn by experience.

Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.

This train terminates here! Everyone, please leave the train.

Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.

Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.

Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren.

The management distributed a memo to apprise everyone of the incident.

Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.

Kudos to everyone who helped.

Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.

The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.

Bei Musik hat jeder (so) seine Favoriten / Vorlieben.

When it comes to music, everyone has their own preferences.

Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.

Everyone has their own viewpoint on the matter.

Das ist nicht jedermanns Sache.

It's not everyone's cup of tea.; It's not everyone's schtick.

Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen.

Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money.

Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.

Everyone assembled in the hall at the appointed time.

Das Gehirn ist bei jedem anders angelegt.

Everyone's brain is wired differently.

Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.

Then it keeps everyone focused and on their toes.

Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.

Everyone chips in with the food and drink.

Sitzen alle bequem?

Is everyone seated comfortably?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.