A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ersparnis
Erspartes
Erstantrag
Erstarren
Erstarrung
Erstarrungsbeschleuniger
Erstarrungsfront
Erstarrungskurve
Erstarrungspunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Erstarrung
Word division: Er·star·rung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ellen
von
Unwerth
setzt
auf
den
ersten
Blick
den
Glamour
der
Mode
im
Stil
der
1980er
Jahre
fotografisch
fort
;
Mode
und
Erotik
à
la
Helmut
Newton
-
wäre
da
nicht
eine
weitere
Komponente
.
Mit
einer
frechen
Lässigkeit
befreit
sie
das
Glamouröse
aus
der
Erstarrung
und
lässt
eine
Spur
von
Ironie
und
Humor
gelten
;
darin
liegt
die
Modernität
ihrer
Fotos
. [G]
At
first
sight
of
her
works
,
Ellen
von
Unwerth
seems
to
be
carrying
on
the
tradition
of
glamorous
fashion
photography
in
the
style
of
the
1980s:
fashion
and
eroticism
à
la
Helmut
Newton
.
But
a
closer
look
reveals
an
extra
component
there
, a
cheeky
nonchalance
with
which
she
unties
glamour
from
its
procrustean
bed
and
adds
a
touch
of
humour
and
irony:
therein
lies
the
modernity
of
her
work
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung
'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
"Accuracy"
(2 6),
usually
measured
in
terms
of
inaccuracy
,
means
the
maximum
deviation
,
positive
or
negative
,
of
an
indicated
value
from
an
accepted
standard
or
true
value
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung
'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
1:"Basic
gate
propagation
delay
time"
is
not
to
be
confused
with
the
input/output
delay
time
of
a
complex
"monolithic
integrated
circuit"
. N.B.
2:'Family'
consists
of
all
integrated
circuits
to
which
all
of
the
following
are
applied
as
their
manufacturing
methodology
and
specifications
except
their
respective
functions:
a.
The
common
hardware
and
software
architecture
; b.
The
common
design
and
process
technology
;
and
c.
The
common
basic
characteristics
.
"Basic
scientific
research"
(GTN
NTN
)
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
principally
to
acquire
new
knowledge
of
the
fundamental
principles
of
phenomena
or
observable
facts
,
not
primarily
directed
towards
a
specific
practical
aim
or
objective
.
"Bias"
(accelerometer) (7)
means
an
accelerometer
output
when
no
acceleration
is
applied
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung
'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
DEFINITIONS
OF
TERMS
USED
IN
THIS
ANNEX
Definitions
of
terms
between
'single
quotation
marks'
are
given
in
a
Technical
Note
to
the
relevant
item
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung
'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
whole
numbers
are
presented
in
series
of
three
,
each
series
being
separated
by
a
thin
space
.
DEFINITIONS
OF
TERMS
USED
IN
THIS
ANNEX
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
"Camming"
(2)
means
axial
displacement
in
one
revolution
of
the
main
spindle
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
spindle
faceplate
,
at
a
point
next
to
the
circumference
of
the
spindle
faceplate
(Reference:
ISO
230/1
1986
,
paragraph
5.63).
"Carbon
fibre
preforms"
(1)
means
an
ordered
arrangement
of
uncoated
or
coated
fibres
intended
to
constitute
a
framework
of
a
part
before
the
"matrix"
is
introduced
to
form
a
"composite"
.
"CE"
is
equivalent
to
"computing
element"
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
Definitions
of
terms
between
"double
quotation
marks"
are
as
follows:
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
"Scale
factor"
(gyro
or
accelerometer
) (7)
means
the
ratio
of
change
in
output
to
a
change
in
the
input
intended
to
be
measured
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
Definitions
of
terms
between
'single
quotation
marks'
are
given
in
a
Technical
Note
to
the
relevant
item
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Schmelzspinnen"
(1) (
melt
spinning
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung
'
auf
einen
rotierenden
Abschreckblock
aufprallt
,
wobei
flockige
,
streifen-
oder
stäbchenförmige
Erzeugnisse
entstehen
. [EU]
Scale
factor
is
generally
evaluated
as
the
slope
of
the
straight
line
that
can
be
fitted
by
the
method
of
least
squares
to
input-output
data
obtained
by
varying
the
input
cyclically
over
the
input
range
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Schwenkspindel"
(2) (
tilting
spindle
):
eine
Werkzeugspindel
,
die
die
Winkelposition
ihrer
Spindel-Mittellinie
zu
jeder
anderen
Achse
während
des
Bearbeitungsvorgangs
verändert
. [EU]
"Settling
time"
(3)
means
the
time
required
for
the
output
to
come
within
one-half
bit
of
the
final
value
when
switching
between
any
two
levels
of
the
converter
.
Ausrüstung
zum
Gießen
mit
gerichteter
Erstarrung
oder
mit
monokristalliner
Erstarrung
[EU]
Directional
solidification
or
single
crystal
casting
equipment
Directionally
solidified
(
Gerichtete
Erstarrung
) [EU]
Directionally
solidified
Gerichtete
Erstarrung
(
directionally
solidified
) [EU]
Directionally
solidified
Gerichtete
Erstarrung
(
directionally
solidified
) [EU]
Electronic
Industries
Association
EMC
Gerichtete
Erstarrung
(
directionally
solidified
) [EU]
European
Broadcasting
Union
"Rundlaufabweichung"
(2) (
run-out
):
die
radiale
Verlagerung
bei
einer
Umdrehung
der
Hauptspindel
,
gemessen
senkrecht
zur
Spindelachse
auf
der
zu
prüfenden
inneren
und
äußeren
Oberfläche
der
Spindel
(
Bezug:
ISO
230/1
1986
,
Nr
. 5.61).
"Schmelzextraktion"
(1) (
melt
extraction
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
zur
'schnellen
Erstarrung
'
und
Extraktion
eines
streifenförmigen
Legierungserzeugnisses
ein
kurzes
Segment
eines
rotierenden
Abschreckblockes
in
eine
Metalllegierungsschmelze
eingetaucht
wird
. [EU]
"Run-out"
(2) (out-of-true
running
)
means
radial
displacement
in
one
revolution
of
the
main
spindle
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
spindle
axis
at
a
point
on
the
external
or
internal
revolving
surface
to
be
tested
(Reference:
ISO
230/1
1986
,
paragraph
5.61).
"Schmelzextraktion"
(1) (
melt
extraction
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
zur
'schnellen
Erstarrung
'
und
Extraktion
eines
streifenförmigen
Legierungserzeugnisses
ein
kurzes
Segment
eines
rotierenden
Abschreckblockes
in
eine
Metalllegierungsschmelze
eingetaucht
wird
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
"Scale
factor"
(gyro
or
accelerometer
) (7)
means
the
ratio
of
change
in
output
to
a
change
in
the
input
intended
to
be
measured
.
"Schmelzextraktion"
(1) (
melt
extraction
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
zur
'schnellen
Erstarrung
'
und
Extraktion
eines
streifenförmigen
Legierungserzeugnisses
ein
kurzes
Segment
eines
rotierenden
Abschreckblockes
in
eine
Metalllegierungsschmelze
eingetaucht
wird
. [EU]
"Scale
factor"
(gyro
or
accelerometer
) (7)
means
the
ratio
of
change
in
output
to
a
change
in
the
input
intended
to
be
measured
.
"Schmelzspinnen"
(1) (
melt
spinning
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung
'
auf
einen
rotierenden
Abschreckblock
aufprallt
,
wobei
flockige
,
streifen-
oder
stäbchenförmige
Erzeugnisse
entstehen
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung
'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
Scale
factor
is
generally
evaluated
as
the
slope
of
the
straight
line
that
can
be
fitted
by
the
method
of
least
squares
to
input-output
data
obtained
by
varying
the
input
cyclically
over
the
input
range
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erstarrung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners