A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for EU-Schiffe
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
EU-Schiffe
dürfen
im
Rahmen
der
Quoten
nach
Anhang
I
und
unter
den
Bedingungen
des
Artikels
12
,
und
des
Anhangs
III
dieser
Verordnung
sowie
den
Bedingungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
und
ihrer
Durchführungsvorschriften
in
den
Gewässern
,
die
unter
die
Fischereigerichtsbarkeit
der
Färöer
,
Grönlands
,
Islands
oder
Norwegens
fallen
,
und
in
der
Fischereizone
um
Jan
Mayen
fischen
. [EU]
EU
vessels
are
hereby
authorised
to
make
catches
,
within
the
quota
limits
set
out
in
Annex
I,
in
waters
falling
within
the
fisheries
jurisdiction
of
the
Faroe
Islands
,
Greenland
,
Iceland
and
Norway
,
and
the
fishing
zone
around
Jan
Mayen
,
subject
to
the
conditions
set
out
in
Article
12
of
and
Annex
III
to
this
Regulation
and
in
Regulation
(EC)
No
1006/2008
and
its
implementing
provisions
.
Die
EU-Schiffe
dürfen
im
Rahmen
der
TACs
nach
Anhang
I
und
unter
den
Bedingungen
von
Artikel
14
und
Anhang
III
der
vorliegenden
Verordnung
sowie
den
Bedingungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
und
ihrer
Durchführungsvorschriften
in
den
Gewässern
,
die
unter
die
Fischereigerichtsbarkeit
der
Färöer
,
Grönlands
,
Islands
oder
Norwegens
fallen
,
und
in
der
Fischereizone
um
Jan
Mayen
fischen
. [EU]
EU
vessels
are
authorised
to
make
catches
,
within
the
TACs
set
out
in
Annex
I,
in
waters
falling
within
the
fisheries
jurisdiction
of
the
Faroe
Islands
,
Greenland
,
Iceland
and
Norway
,
and
the
fishing
zone
around
Jan
Mayen
,
subject
to
the
condition
set
out
in
Article
14
of
and
Annex
III
to
this
Regulation
and
in
Regulation
(EC)
No
1006/2008
[25]
and
its
implementing
provisions
.
Die
EU-Schiffe
dürfen
im
Rahmen
der
TACs
nach
Anhang
I
und
unter
den
Bedingungen
von
Artikel
15
und
Anhang
III
der
vorliegenden
Verordnung
sowie
den
Bedingungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
und
ihrer
Durchführungsvorschriften
in
den
Gewässern
,
die
unter
die
Fischereigerichtsbarkeit
der
Färöer
,
Grönlands
,
Islands
oder
Norwegens
fallen
,
und
in
der
Fischereizone
um
Jan
Mayen
fischen
. [EU]
EU
vessels
are
authorised
to
make
catches
,
within
the
TACs
set
out
in
Annex
I,
in
waters
falling
within
the
fisheries
jurisdiction
of
the
Faroe
Islands
,
Greenland
,
Iceland
and
Norway
,
and
the
fishing
zone
around
Jan
Mayen
,
subject
to
the
conditions
set
out
in
Article
15
of
and
Annex
III
to
this
Regulation
and
in
Regulation
(EC)
No
1006/2008
[29]
and
its
implementing
provisions
.
Die
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
in
den
norwegischen
und
den
färöischen
Gewässern
sowie
in
den
EU-Gewässern
für
Bestände
,
die
mit
diesen
Ländern
gemeinsam
genutzt
,
gemeinsam
bewirtschaftet
oder
ausgetauscht
werden
sowie
die
Fangmöglichkeiten
für
Fischereifahrzeuge
unter
der
Flagge
Norwegens
bzw
.
der
Färöer
werden
jährlich
nach
Abschluss
der
Konsultationen
über
Fischereirechte
festgesetzt
,
die
nach
dem
in
den
mit
jenen
Ländern
bestehenden
Abkommen
bzw
.
Protokollen
vorgesehenen
Verfahren
durchgeführt
werden
. [EU]
The
fishing
opportunities
for
EU
vessels
in
the
waters
of
Norway
and
the
Faroe
Islands
and
in
EU
waters
for
stocks
shared
,
jointly
managed
or
exchanged
with
those
countries
as
well
as
the
fishing
opportunities
in
EU
waters
for
vessels
flying
the
flag
of
Norway
and
the
Faroe
Islands
are
established
each
year
following
the
consultation
on
fishing
rights
held
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
the
agreements
or
protocols
on
fisheries
relations
with
those
countries
[2].
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
,
ist
in
Anhang
IV
Nummer
3
festgesetzt
. [EU]
The
number
of
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
shall
be
limited
as
set
out
in
point
3
of
Annex
IV
.
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
IOTC-Bereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
GT
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
IOTC-Bereich
tropischen
Thunfisch
fischen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
1
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
tropical
tunas
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
(GT)
shall
be
as
set
out
in
point
1
of
Annex
VI
.
Die
Höchstzahl
an
Fanggenehmigungen
für
EU-Schiffe
,
die
in
Drittlandgewässern
fischen
,
ist
in
Anhang
III
angegeben
. [EU]
The
maximum
number
of
fishing
authorisations
for
EU
vessels
fishing
in
waters
of
a
third
country
is
set
out
in
Annex
III
.
Die
Höchstzahl
der
Fanggenehmigungen
für
EU-Schiffe
,
die
in
Drittlandgewässern
fischen
,
ist
in
Anhang
III
angegeben
. [EU]
The
maximum
number
of
fishing
authorisations
for
EU
vessels
fishing
in
waters
of
a
third
country
is
set
out
in
Annex
III
.
Die
Konsultationen
mit
Grönland
wurden
am
25
.
November
2009
mit
der
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
in
grönländischen
Gewässern
für
2010
abgeschlossen
. [EU]
The
consultations
with
Greenland
were
concluded
on
25
November
2009
with
the
establishment
of
the
fishing
opportunities
available
for
2010
for
EU
vessels
in
Greenland
waters
.
Die
Obergrenze
für
den
Fischereiaufwand
,
der
bei
der
Versuchsfischerei
in
Bezug
auf
den
Sandaalbestand
im
Jahr
2010
insgesamt
zulässig
ist
,
wird
auf
der
Grundlage
des
nach
Nummer
4
ermittelten
Gesamtfischereiaufwands
der
EU-Schiffe
im
Jahr
2007
festgesetzt
und
nach
den
Quotenzuteilungen
für
diese
TAC
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
. [EU]
The
total
ceiling
of
fishing
effort
allowed
in
the
exploratory
fishery
relating
to
sandeel
abundance
in
2010
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
total
fishing
effort
deployed
by
EU
vessels
in
2007
established
in
accordance
with
point
4
and
shall
be
divided
among
Member
States
in
accordance
with
the
quota
allocations
for
this
TAC
.
Diese
Fischereiorganisationen
haben
empfohlen
,
für
2010
eine
Reihe
von
Maßnahmen
einzuführen
,
darunter
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
. [EU]
Those
fisheries
organisations
have
recommended
the
introduction
for
2010
of
a
number
of
measures
,
including
fishing
opportunities
for
EU
vessels
.
Diese
Fischereiorganisationen
haben
vorgeschlagen
,
für
2012
eine
Reihe
von
Maßnahmen
einzuführen
,
darunter
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
. [EU]
Those
fisheries
organisations
have
recommended
the
introduction
for
2012
of
a
number
of
measures
,
including
fishing
opportunities
for
EU
vessels
.
Dieser
Anhang
gilt
für
EU-Schiffe
,
die
eines
der
unter
Anhang
I
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2008
genannten
Fanggeräte
mitführen
oder
einsetzen
und
sich
in
den
unter
Nummer
2
desselben
Anhangs
genannten
Gebieten
aufhalten
. [EU]
This
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
carrying
on
board
or
deploying
any
of
the
gears
referred
to
in
point
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1342/2008
and
present
in
any
of
the
geographical
areas
referred
to
in
point
2
of
that
Annex
.
Dieser
Anhang
gilt
für
EU-Schiffe
,
die
eines
der
unter
Nummer
1
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2008
genannten
Fanggeräte
mitführen
oder
einsetzen
und
sich
in
den
unter
Nummer
2
desselben
Anhangs
genannten
Gebieten
aufhalten
. [EU]
This
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
carrying
on
board
or
deploying
any
of
the
gears
referred
to
in
point
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1342/2008
and
present
in
any
of
the
geographical
areas
referred
to
in
point
2
of
that
Annex
.
Dieser
Anhang
gilt
für
EU-Schiffe
mit
einer
Gesamtlänge
ab
10
m,
die
eines
der
unter
Nummer
2
genannten
Fanggeräte
mitführen
oder
einsetzen
und
im
ICES-Bereich
VIIe
fischen
. [EU]
This
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
of
10
metres'
length
overall
or
more
carrying
on
board
or
deploying
any
of
the
gears
referred
to
in
point
2,
and
present
in
ICES
division
VIIe
.
Dieser
Anhang
gilt
für
EU-Schiffe
mit
einer
Gesamtlänge
ab
10
m,
die
eines
der
unter
Nummer
3
genannten
Fanggeräte
mitführen
oder
einsetzen
und
im
Gebiet
VIIe
fischen
. [EU]
This
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
of
10
metres'
length
overall
or
more
carrying
on
board
or
deploying
any
of
the
gears
defined
in
point
3,
and
present
in
zone
VIIe
.
Diese
Unterstützung
ist
eine
vom
Zugang
der
EU-Schiffe
zu
den
mauretanischen
Fischereizonen
unabhängige
öffentliche
Entwicklungshilfe
,
die
einerseits
zur
Umsetzung
der
nationalen
Strategien
für
nachhaltige
Entwicklung
im
mauretanischen
Fischereisektor
und
andererseits
zum
Umweltschutz
in
den
geschützten
Küstenmeeresgebieten
sowie
zum
geltenden
Strategischen
Rahmen
für
Armutsbekämpfung
beitragen
soll
. [EU]
That
support
is
public
development
aid
granted
independently
of
the
rules
regarding
access
by
European
Union
vessels
to
Mauritanian
fishing
zones
,
contributing
to
the
implementation
of
sectoral
national
strategies
in
the
areas
of
sustainable
development
of
the
fishing
sector
on
the
one
hand
,
and
the
protection
of
protected
marine
and
coastal
areas
on
the
other
hand
,
as
well
as
to
the
poverty
reduction
strategy
in
force
.
Diese
Verordnung
gilt
für
EU-Schiffe
,
die
im
Schwarzen
Meer
fischen
. [EU]
This
Regulation
shall
apply
to
EU
vessels
operating
in
the
Black
Sea
.
Diese
Verordnung
gilt
für
EU-Schiffe
,
die
in
der
Ostsee
fischen
. [EU]
This
Regulation
shall
apply
to
EU
vessels
operating
in
the
Baltic
Sea
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU-Schiffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners