A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
camera stabilizers
camera trap
cameral justice
cameralism
cameraman
cameramen
cameras
camerawoman
camerawomen
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Cameraman
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auch
der
Kameramann
Karl
Freund
war
um
den
Fortschritt
der
Filmtechnik
bemüht
. [G]
Cameraman
Karl
Freund
also
worked
hard
to
improve
motion
picture
technology
.
Der
erfolgreichste
deutsche
Kameramann
von
allen
aber
ist
Michael
Ballhaus
. [G]
But
the
most
successful
German
cameraman
of
all
is
Michael
Ballhaus
.
Die
Arriflex
35
etwa
,
1937
entwickelt
,
war
die
erste
industriell
gefertigte
Spiegelreflex-Filmkamera
und
gehörte
viele
Jahre
lang
zur
Standardausrüstung
von
Kameraleuten
. [G]
The
Arriflex
35
,
for
instance
,
which
was
developed
in
1937
,
was
the
first
industrially-produced
single-lens
reflex
motion
picture
camera
,
and
for
many
years
was
part
of
a
cameraman
's
standard
equipment
.
Die
Liste
umfasst
das
Who
is
Who
der
deutschen
Branche
.
Mit
dabei
u.v.a.
Kameramann
Michael
Ballhaus
(
Gangs
of
New
York
,
Outbreak
,
Godfellas
),
Regisseure
wie
Fatih
Akin
(
Gegen
die
Wand
),
Tom
Tykwer
(
Lola
rennt
),
Andreas
Dresen
(
Halbe
Treppe
)
oder
Wolfgang
Petersen
(
Das
Boot
),
Schauspieler
wie
Jürgen
Prochnow
(
Das
Boot
)
oder
Bruno
Ganz
(
Der
Untergang
),
Musiker
wie
Klaus
Doldinger
(
Das
Boot
)
oder
langjährige
Förderer
des
deutschen
Films
wie
den
Leiter
der
Hofer
Filmtage
,
Heinz
Badewitz
. [G]
It
is
,
in
effect
, a
list
of
the
Who's
Who
on
the
German
film
scene
,
including
-
to
name
but
a
few
-
cameraman
Michael
Ballhaus
(Gangs
of
New
York
,
Outbreak
,
Godfellas
),
directors
like
Fatih
Akin
(Head-On -
Gegen
die
Wand
),
Tom
Tykwer
(Run
Lola
Run
-
Lola
renn
),
Andreas
Dresen
(Grill
Point
-
Halbe
Treppe
)
or
Wolfgang
Petersen
(The
Boat
-
Das
Boot
),
actors
such
as
Jürgen
Prochnow
(The
Boat
)
and
Bruno
Ganz
(The
Downfall:
Hitler
and
the
End
of
the
Third
Reich
-
Der
Untergang
),
musicians
like
Klaus
Doldinger
(The
Boat
)
or
long-time
sponsors
of
German
cinema
such
as
the
director
of
the
Hof
Film
Festival
,
Heinz
Badewitz
.
Ihr
zur
Seite
stehen
Schauspieler
Armin
Mueller-Stahl
,
der
New
Yorker
Objektkünstler
Matthew
Barney
,
US-Produzent
Fred
Roos
,
der
indische
Regisseur
Yash
Chopra
,
die
niederländische
Regisseurin
Marleen
Gorris
(
"Antonia's
Welt"
),
der
polnische
Kameramann
Janusz
Kaminski
und
die
koreanische
Schauspielerin
Lee
Young-ae
. [G]
Standing
by
her
will
be
actor
Armin
Mueller-Stahl
,
the
New
York
object
artist
Matthew
Barney
,
American
producer
Fred
Roos
,
the
Indian
director
Yash
Chopra
,
the
Dutch
director
Marleen
Gorris
("Antonia's
World"
),
the
Polish
cameraman
Janusz
Kaminski
,
and
the
Korean
actress
Lee
Young-ae
.
Im
Jahre
1923
erfand
der
Maler
und
Kameramann
Eugen
Schüfftan
gemeinsam
mit
Ernst
Kunstmann
das
Schüfftansche
Einspiegelungsverfahren
,
einen
Vorläufer
der
Front-
oder
Aufprojektion
,
mittels
derer
die
Darsteller
vor
gemalten
oder
fotografierten
Hintergründen
gefilmt
werden
können
. [G]
In
the
year
1923
,
painter
and
cameraman
Eugen
Schüfftan
,
together
with
Ernst
Kunstmann
,
invented
the
Schüfftan
process
, a
method
which
uses
mirrors
to
allow
actors
to
be
filmed
in
front
of
painted
or
photographed
backdrops
- a
forerunner
of
the
front
projection
effect
.
In
den
Achtzigern
begann
er
,
kontinuierlich
in
den
USA
zu
arbeiten
.
Er
hat
mit
Francis
Ford
Coppola
(
Dracula
),
Robert
Redford
(
Quizshow
,
The
Legend
of
Bagger
Vance
)
und
immer
wieder
mit
Martin
Scorsese
(
Age
of
Innocence
,
Goodfellas
)
gearbeitet
,
dessen
bevorzugter
Kameramann
er
ist
. [G]
In
the
'80s
Ballhaus
set
up
shop
in
the
US
for
good
to
work
with
Francis
Ford
Coppola
(Dracula),
Robert
Redford
(Quiz
Show
,
The
Legend
of
Bagger
Vance
)
and
repeatedly
as
Martin
Scorsese's
cameraman
of
choice
(Age
of
Innocence
,
Goodfellas
).
Je
berühmter
Fassbinder
im
Ausland
wurde
-
er
war
damals
der
wichtigste
Vertreter
des
deutschen
Films
-,
desto
bekannter
wurde
auch
sein
Kameramann
Ballhaus
. [G]
The
more
famous
Fassbinder
became
abroad
-
he
was
the
chief
exponent
of
German
cinema
at
the
time
-
the
more
renowned
his
cameraman
became
too
.
Jost
Vacano
,
der
"Das
Boot"
filmte
,
ging
in
die
USA
und
drehte
dort
"Total
Recall"
und
"Starship
Troopers"
,
die
letzten
Filme
des
1997
verstorbenen
Bundesfilmpreisträgers
Dietrich
Lohmann
waren
"Deep
Impact"
und
"The
Peacemaker"
,
Fred
Schuler
war
Kamera-Assistent
bei
Martin
Scorseses
"Taxi
Driver"
und
arbeitete
später
mit
John
Cassavetes
,
bei
"Gloria"
beispielsweise
. [G]
Jost
Vacano
,
who
filmed
"The
Boat"
,
went
on
to
shoot
"Total
Recall"
and
"Starship
Troopers"
in
the
United
States
.
Dietrich
Lohmann
, a
winner
of
the
German
Film
Prize
who
died
in
1997
,
made
his
last
movies
over
there
,
"Deep
Impact"
and
"The
Peacemaker"
.
Fred
Schuler
served
as
assistant
cameraman
on
Martin
Scorsese's
"Taxi
Driver"
and
later
worked
with
John
Cassavetes
on
"Gloria"
and
other
films
.
Kameramann
Bernhard
Blankenburg
,
auch
er
einer
der
neun
Studenten
,
spürte
bereits
während
der
Dreharbeiten
eine
persönliche
Veränderung
. [G]
Cameraman
Bernhard
Blankenburg
,
himself
one
of
the
nine
students
,
noticed
a
personal
change
even
during
filming
Obligatorisch
ist
die
enge
Zusammenarbeit
mit
Regie
,
Kamera
und
Licht
. [G]
It
is
essential
to
liase
closely
with
the
director
,
cameraman
and
lighting
technician
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cameraman":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners