"Deep : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 results for "Deep

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	deep	tief {adj}
	deeper	tiefer
	deepest	am tiefsten
	to take a deep breath	tief durchatmen
	deep	tief; unergründlich {adj}
	a deep, dark secret	ein tiefes, dunkles Geheimnis
	deep [coll.]	kompliziert; schwer zu durchschauen {adj}
	His films are generally a bit deep for me.	Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert.
	This is all getting too deep for me.	Das wird mir alles zu kompliziert.
	deep-rootedly; rootedly	zutiefst; durch und durch {adv}
	a rootedly evil person	ein durch und durch böser Mensch
	a deep-rootedly patriarchal society	eine durch und durch patriachalische Gesellschaft
	to be deep-rootedly happy	aus tiefstem Herzen glücklich sein
	to be rootedly repulsive to sb.	jdn. zutiefst abstoßen
	to be rootedly mistaken	grundlegend missverstanden werden
	deep; profound	tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend {adj}
	a deep discussion on the meaning of life.	eine tiefgründige Diskussion über den Sinn des Lebens
	a deep/profound understanding of sth.	ein tiefgehendes Verständnis von etw.
	deep/profound reforms	tiefgreifende Reformen
	profound/deep changes	tiefgreifende Veränderungen
	This book is far too deep for me.	Dieses Buch ist viel zu tiefgründig für mich.
	to deep-freeze sth. {deep-froze; deep-frozen}	etw. tiefkühlen; tiefgefrieren [geh.]; einfrieren [ugs.] {vt}
	deep-freezing	tiefkühlend; tiefgefrierend; einfrierend
	deep-frozen	tiefgekühlt; tiefgefroren; eingefroren
	deep-freezes	kühlt tief
	deep-froze	kühlte tief
	deep-fat fryer; deep fryer; fryer; chip pan [Br.]	Fritteuse {f} [cook.]
	deep-fat fryers; deep fryers; fryers; chip pans	Fritteusen {pl}
	air fryer; air frier	Heißluftfritteuse {f}
	to deep-fry	frittieren; fritieren [alt] {vt} [cook.]
	deep-frying	frittierend; fritierend
	deep-fried	frittiert; fritiert
	deep felt	tiefempfunden {adj}
	deeper felt	tiefempfundener
	deepest felt	am tiefempfundensten
	deep-frozen; quick-frozen	tiefgekühlt; tiefgefroren {adj}
	deep-frozen fish; frozen fish	Tiefkühlfisch {m}
	deep-frozen vegetables; frozen vegetables	Tiefkühlgemüse {n}
	deep bass voice	Bierbass {m} [ugs.]
	deep rolling	Festwalzen {n} [mach.]
	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]
	deep-sea fleet	Hochseeflotte {f} [naut.]
	deep-sea fleets	Hochseeflotten {pl}
	deep cervical artery	tiefe Nackenarterie {f} [anat.]
	deep cervical vein	tiefe Nackenvene {f} [anat.]
	deep drawing; dishing; cupping	Napfziehen {n} (tief) [techn.]
	deep state; state within a state	Schattenstaat {m}; Staat im Staat [pol.]
	deep forward pass; through pass; through ball	Steilpass {m}; Steilvorlage {f} (Fußball) [sport]
	deep forward passes; through passes; through balls	Steilpässe {pl}
	deep breathing	Tiefatmung {f}
	deep breathings	Tiefatmungen {pl}
	deep well	Tiefbrunnen {m}
	deep wells	Tiefbrunnen {pl}
	deep water	Tiefenwasser {n}; Wasser aus/in großer Tiefe [envir.] [geol.]
	deep water lane	Tieffahrwasserweg {m} [naut.]
	deep water lanes	Tieffahrwasserwege {pl}
	deep burrowers; anecic species; anecics	Tiefgräber {pl}; Vertikalbohrer {pl}; anözische Arten {pl}; anektische Arten {pl} [zool.]
	deep-freezer; chest-type freezer; chest freezer	Tiefkühltruhe {f}; Kühltruhe {f}; Gefriertruhe {f}
	deep-freezers; chest-type freezers; chest freezers	Tiefkühltruhen {pl}; Kühltruhen {pl}; Gefriertruhen {pl}
	deep frozen goods	Tiefkühlwaren {pl}; Tiefkühlware {f}; TK-Ware {f}
	deep grinding; creep feed grinding	Tiefschleifen {n}; Vollschnittschleifen {n}; Schleichgangschleifen {n} [techn.]
	deep penetration effect	Tiefschweißeffekt {m}
	deep sea; deep ocean; abyssal sea; oceanic abyss	Tiefsee {f} [geol.]
	deep-sea fish	Tiefseefisch {m}
	deep-sea fishes	Tiefseefische {pl}
	deep-sea trench; deep trench; submarine trench; oceanic deep	Tiefseegraben {m} [geol.]
	deep-sea trenches; deep trenches; submarine trenches; oceanic deeps	Tiefseegräben {pl}
	deep water	Tiefwasserbereich {m}; Tiefwasser {n}; tiefes Wasser {n} (Bereich mit großer Wassertiefe) [naut.]
	deep water wave	Tiefwasserwelle {f}
	deep water waves	Tiefwasserwellen {pl}
	deep-rooting plant; deep-rooted plant [Am.]	Tiefwurzler {m}; tiefwurzelnde Pflanze {f} [bot.]
	deep-rooting plants; deep-rooted plants	Tiefwurzler {pl}; tiefwurzelnde Pflanzen {pl}
	deep pink; roseate	rosenrot {adj}
	deep blue	tiefblau {adj}
	deep brown	tiefbraun {adj}
	deep discharge	Tiefentladung {f} [electr.] [techn.]
	total discharge	Tiefentladung {f} (Akkumulator)
	deep freeze [Br.]; freezer	Tiefkühlschrank {m}
	deep snow	Tiefschnee {m}
	deep cleaning; thorough cleaning	Grundreinigung {f}
	deep exploration	Tiefenerkundung {f} [geol.]
	deep explorations	Tiefenerkundungen {pl}
	deep foundation	Tiefgründung {f} [constr.]
	deep-sea sediment; abyssal deposit	Tiefseesediment {n} [geol.]
	deep-sea sediments; abyssal deposits	Tiefseesedimente {pl}
	drawing; deep-drawing; cup-drawing (of sheet metal)	Tiefziehen {n} (von Blech) [techn.]
	first-operation drawing	Tiefziehen im Erstzug; Erstzug
	second-operation drawing; redrawing	Tiefziehen im Weiterschlag; Weiterzug
	Guerin process	Tiefziehen mit Gummikissen; Guerin-Verfahren
	drawing and ironing process; draw and iron method; D+I process/method	kombiniertes Tiefziehen und Abstreckziehen
	draw-and-redraw process; D+R process/method	kombiniertes Tiefziehen und Weiterziehen
	barn rearing; barn system; deep-litter system; on-floor management; floor management; floor operation (poultry rearing)	Bodenhaltung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	Barn (food labelling)	Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
	barn eggs; deep litter eggs	Eier aus Bodenhaltung
	barn egg production; barn production	Produktion aus Bodenhaltung
	deep-litter table fowl	in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel
	to breathe deeply; to take deep breaths	durchatmen {vi}
	breathing deeply; taking deep breaths	durchatmend
	breathed deeply; taken deep breaths	durchgeatmt
	to be able to breathe freely again	wieder frei durchatmen können
	to plant sb.; to put sb. six feet under; to deep-six sb. [Am.] [coll.] (secretly bury)	jdn. eingraben; verscharren {vt} [ugs.] (heimlich begraben)
	planting; putting six feet under; deep-sixing	eingrabend; verscharrend
	planted; put six feet under; deep-sixed	eingegraben; verscharrt
	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]
	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results