A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Apparateschienen
Apparatetechnik
Apparateteile
Apparatschik
Apparatur
Appartement
Appartementreinigung
Appell
Appellation
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Apparaturen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen
. [EU]
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures
.
Die
Arbeitgeber
müssen
die
Arbeitnehmer
über
Apparaturen
und
zugehörige
Behältnisse
,
die
Karzinogene
oder
Mutagene
enthalten
,
unterrichten
,
dafür
sorgen
,
dass
alle
Behältnisse
,
Verpackungen
und
Apparaturen
,
die
Karzinogene
oder
Mutagene
enthalten
,
mit
einer
klaren
und
leserlichen
Aufschrift
versehen
werden
,
und
gut
sichtbare
Warn-
und
Sicherheitszeichen
anbringen
lassen
. [EU]
Employers
shall
inform
workers
of
installations
and
related
containers
containing
carcinogens
or
mutagens
,
ensure
that
all
containers
,
packages
and
installations
containing
carcinogens
or
mutagens
are
labelled
clearly
and
legibly
,
and
display
clearly
visible
warning
and
hazard
signs
.
Es
können
andere
als
die
genannten
Apparaturen
verwendet
werden
,
wenn
diese
international
anerkannt
sind
und
die
Ergebnisse
in
angemessener
Form
mit
denen
aus
den
genannten
Apparaturen
korreliert
werden
können
. [EU]
Alternative
apparatus
to
that
specified
may
be
used
provided
that
it
is
internationally
recognised
and
the
results
can
be
adequately
correlated
with
those
from
the
specified
apparatus
.
Frankreich
zufolge
hat
Axens
sowohl
das
Personal
als
auch
die
Mittel
für
die
erfolgreiche
Durchführung
seiner
vorwettbewerblichen
Entwicklungstätigkeiten
,
die
auf
die
Homologation
vor
Inverkehrbringung
seiner
Produkte
und
Verfahren
abzielen:
Bemessungssoftware
,
Prozesssimulationswerkzeuge
,
Apparaturen
für
die
Evaluierung
von
Katalysatoren
und
Adsorptionsmitteln
,
Pilotanlagen
für
die
Entwicklung
von
Katalysatoren
und
die
der
Extrapolation
auf
die
industrielle
Anwendung
vorgelagerte
Simulation
der
Verknüpfung
einzelner
Etappen
. [EU]
On
the
contrary
,
Axens
has
its
own
human
and
material
resources
with
which
to
carry
out
its
pre-competitive
development
work
with
a
view
to
pre-market
type
approval
,
namely:
dimensioning
software
,
process
simulation
tools
,
catalyst
and
adsorbent
evaluation
apparatus
,
and
pre-industrial-extrapolation
catalyst
development
and
unit
step
sequence
simulation
pilot
plants
.
Für
alle
Apparaturen
ist
die
Heizgeschwindigkeit
regelmäßig
unter
Verwendung
von
Hülsen
mit
Dibutylphthalat-Füllung
zu
kontrollieren
(
vgl
.
Abbildung
3). [EU]
For
all
apparatus
,
the
heating
rate
must
be
checked
periodically
using
tubes
filled
with
dibutyl
phthalate
as
indicated
in
figure
3.
Kritische
Faktoren
der
obigen
Apparaturen
[EU]
Critical
factors
of
the
apparatus
shown
above:
Sie
beruht
auf
der
Verwendung
mehrerer
Arten
von
Apparaturen
,
die
international
weit
verbreitet
sind
(1)
und
die
im
Allgemeinen
aussagekräftige
Ergebnisse
ergeben
. [EU]
It
is
based
on
a
number
of
types
of
apparatus
which
are
widely
used
internationally
(1)
and
which
usually
give
meaningful
results
.
Stoffe
,
die
durch
Flammenzündung
zur
Explosion
gebracht
werden
können
oder
die
gegen
Schlag
oder
Reibung
in
den
genannten
Apparaturen
empfindlich
sind
(
oder
die
in
alternativen
Apparaturen
eine
höhere
mechanische
Empfindlichkeit
zeigen
als
1,3-Dinitrobenzol). [EU]
Substances
which
may
explode
under
the
effect
of
flame
or
which
are
sensitive
to
shock
or
friction
in
the
specified
apparatus
(or
are
more
mechanically
sensitive
than
1,3-dinitrobenzene
in
alternative
apparatus
).
Testgefäße
und
sonstige
Apparaturen
,
die
mit
den
Testlösungen
in
Berührung
kommen
,
sollten
vollständig
aus
Glas
oder
einem
sonstigen
chemisch
inerten
Material
bestehen
. [EU]
Test
vessels
and
other
apparatus
,
which
will
come
into
contact
with
the
test
solutions
should
be
made
entirely
of
glass
or
other
chemically
inert
material
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Apparaturen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners