A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Antiochia
Antiochien
Antiomer
Antioxidans
Antioxidationsmittel
Antipasti
Antipathie
Antiperniziosafaktor
Antiperthit
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Antioxidationsmittel
Word division: An·ti·oxi·da·ti·ons·mit·tel
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
kann
für
Zusatzstoffe
der
Funktionsgruppen
"Konservierungsmittel"
,
"
Antioxidationsmittel
"
und
"Farbstoffe"
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
lediglich
die
betreffende
Funktionsgruppe
angegeben
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
additives
of
the
functional
groups
'preservatives'
,
'antioxidants'
and
'colourants'
as
laid
down
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1831/2003
,
only
the
functional
group
in
question
need
be
indicated
.
Alle
,
ausgenommen
Konservierungs-
und
Antioxidationsmittel
[EU]
All
except
preservatives
and
antioxidants
alle
,
ausgenommen
Konservierungs-
und
Antioxidationsmittel
,
Säureregulatoren
,
Geschmacksverstärker
,
Stabilisatoren
und
Packgase
[EU]
All
except
preservatives
,
antioxidants
,
pH-adjusting
agents
,
flavour
enhancers
,
stabilisers
and
packaging
gas
andere
Zutaten
(z. B.
Salz
,
Gewürze
,
Zitronensäure
,
Antioxidationsmittel
,
Stabilisatoren
,
Konservierungsmittel
)
weniger
als
1 [EU]
other
ingredients
(e.g.
salt
,
spices
,
citric
acid
,
antioxidant
,
stabiliser
,
preservative
)
less
than
1
Antioxidationsmittel
[EU]
Antioxidants
"
Antioxidationsmittel
"
sind
Stoffe
,
die
die
Haltbarkeit
von
Lebensmitteln
verlängern
,
indem
sie
sie
vor
den
schädlichen
Auswirkungen
der
Oxidation
wie
Ranzigwerden
von
Fett
und
Farbveränderungen
schützen
. [EU]
'antioxidants'
are
substances
which
prolong
the
shelf-life
of
foods
by
protecting
them
against
deterioration
caused
by
oxidation
,
such
as
fat
rancidity
and
colour
changes
.
Antioxidationsmittel
sind
Stoffe
,
die
Lebensmittel
gegen
den
Abbau
durch
Oxidation
schützen
,
der
sich
etwa
in
Ranzigkeit
von
Fett
oder
in
Farbveränderungen
äußert
. [EU]
Antioxidants
are
substances
which
protect
food
against
deterioration
caused
by
oxidation
,
such
as
fat
rancidity
and
colour
changes
.
Antioxidationsmittel
,
zubereitet
,
und
andere
zusammengesetzte
Stabilisatoren
für
Kautschuk
oder
Kunststoffe
[EU]
Anti-oxidizing
preparations
and
other
compound
stabilisers
for
rubber
or
plastics
Aufgrund
eines
Gutachtens
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
über
die
Verwendung
von
Rosmarinextrakt
als
Lebensmittelzusatzstoff
wurde
der
Stoff
"Extrakt
aus
Rosmarin"
für
die
Verwendung
als
Antioxidationsmittel
zugelassen
und
einer
E-Nummer
in
Anhang
III
Teil
D
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
[5]
zugeordnet
. [EU]
Following
the
assessment
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
on
the
use
of
rosemary
extract
as
a
food
additive
[4],
the
substance
'extracts
of
rosemary'
was
authorised
for
use
as
antioxidant
and
designated
as
E
number
in
Part
D
of
Annex
III
to
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[5].
CPA
20
.59.56:
Zubereitungen
zum
Abbeizen
,
Hilfsmittel
zum
Schweißen
oder
Löten
von
Metallen
;
zubereitete
Vulkanisationsbeschleuniger
und
Antioxidationsmittel
;
Reaktionsauslöser
;
Alkylbenzol-
und
Alkylnaphtalin-Gemische
[EU]
CPA
20
.59.56:
Pickling
preparations
;
fluxes
;
prepared
rubber
accelerators
;
compound
plasticisers
and
stabilisers
for
rubber
or
plastics
;
catalytic
preparations
n.e.c.;
mixed
alkylbenzenes
and
mixed
alkylnaphthalenes
n.e.c.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
kurze
Beschreibung
der
beabsichtigten
Wirkung
des
Stoffs
oder
Gemischs
,
wie
zum
Beispiel
'Flammschutzmittel'
oder
'
Antioxidationsmittel
'
. [EU]
This
shall
be
a
brief
description
of
what
the
substance
or
mixture
is
intended
to
do
,
such
as
"flame
retardant"
,
"antioxidant"
.
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Extrakt
aus
Rosmarin
(E
392
)
als
Antioxidationsmittel
in
Füllungen
für
trockene
Teigwaren
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
extracts
of
rosemary
(E
392
)
as
an
antioxidant
in
fillings
of
stuffed
dry
pasta
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Das
Antioxidationsmittel
Extrakt
aus
Rosmarin
wird
aus
den
Blättern
von
Rosmarinus
officinalis
durch
Extraktion
mithilfe
eines
für
Lebensmittel
zugelassenen
Lösungsmittelsystems
hergestellt
. [EU]
Rosemary
leaf
extract
antioxidant
is
prepared
by
extraction
of
the
leaves
of
Rosmarinus
officinalis
using
a
food
approved
solvent
system
.
Die
EFSA
hat
Informationen
über
die
Sicherheit
der
Verwendung
von
Extrakten
aus
Rosmarin
als
Antioxidationsmittel
in
Lebensmitteln
bewertet
. [EU]
The
EFSA
assessed
the
information
on
the
safety
of
use
of
extracts
of
rosemary
when
used
as
an
antioxidant
in
foodstuffs
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"die
Behörde"
)
hat
die
Angaben
zur
Sicherheit
von
Extrakt
aus
Rosmarin
bei
der
Verwendung
als
Antioxidationsmittel
in
Lebensmitteln
bewertet
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
the
Authority
)
has
assessed
the
information
on
the
safety
of
extracts
of
rosemary
when
used
as
an
antioxidant
in
foodstuffs
.
Die
vorgeschlagenen
Verwendungszwecke
für
Extrakte
aus
Rosmarin
als
Antioxidationsmittel
sollten
genehmigt
werden
,
und
den
Extrakten
aus
Rosmarin
sollte
die
E-Nummer
E
392
zugewiesen
werden
. [EU]
The
proposed
uses
of
extracts
of
rosemary
as
antioxidant
should
be
authorised
and
E
392
should
be
assigned
as
E
number
for
extracts
of
rosemary
.
Es
ist
daher
angebracht
,
die
Verwendung
von
Extrakt
aus
Rosmarin
(E
392
)
als
Antioxidationsmittel
in
Füllungen
trockener
Teigwaren
zuzulassen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
extracts
of
rosemary
(E
392
)
as
an
antioxidant
in
fillings
of
stuffed
dry
pasta
.
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Extrakt
aus
Rosmarin
(E
392
)
als
Antioxidationsmittel
in
Füllungen
für
trockene
Teigwaren
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
extracts
of
rosemary
(E
392
)
as
an
antioxidant
in
fillings
of
stuffed
dry
pasta
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Extrakt
aus
Rosmarinblatt
(
Antioxidationsmittel
) [EU]
Extract
of
rosemary
leaf
(antioxidant)
Farbstoffe
,
Emulgatoren
und
Antioxidationsmittel
[EU]
Colours
,
emulsifiers
and
antioxidants
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antioxidationsmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
