A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
axis ratio
axis ratios
axis symmetry
axisymmetric
axle
axle arrangement
axle arrangements
axle assemblies
axle assembly
Search for:
ä
ö
ü
ß
1050 results for
AXLE
Tip:
Conversion of units
German
English
Abstand
von
der
Mittellinie
der
Vorderachse
in
Längsrichtung
(
l1
) [EU]
Longitudinal
distance
(l1)
from
the
centre
line
of
front
axle
Abstand
von
der
vertikalen
Mittenebene
der
Hinterachse
(
mm
): [EU]
Distance
from
the
vertical
plane
passing
through
the
axis
of
the
rear
axle
Abstand
zwischen
aufeinanderfolgenden
Radsätzen
von
der
vordersten
bis
zur
hintersten
Achse:
... [EU]
Axle
spacing
between
consecutive
axle
s
going
from
the
foremost
to
the
rearmost
axle
:
...
Abstand
zwischen
dem
Königszapfen
und
dem
Mittelpunkt
der
Sattelanhängerachse
oder
–
;achsen [EU]
Distance
between
king-pin
and
centre
of
axle
or
axle
s
of
semi-trailer
Abstand
zwischen
erstem
und
letzten
Radsatz
[EU]
Distance
between
the
first
and
the
last
axle
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
96/53/EG
dürfen
Fahrzeuge
,
die
die
Grenzwerte
der
Kategorie
3.2.1, 3.4.1, 3.4.2
und
3.5.1
von
Anhang
I
dieser
Richtlinie
einhalten
,
bis
zum
31
.
Dezember
2013
nicht
ausgebaute
Abschnitte
des
rumänischen
Straßennetzes
nur
dann
benutzen
,
wenn
sie
die
rumänischen
Achslastbegrenzungen
einhalten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(1)
of
Directive
96/53/EC
,
vehicles
complying
with
the
limit
values
of
category
3.2.1, 3.4.1, 3.4.2, 3.5.1
specified
in
Annex
I
to
that
Directive
may
only
use
non‐
;upgraded
parts
of
the
Romanian
road
network
until
31
December
2013
if
they
comply
with
Romanian
axle
-weight
limits
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
96/53/EG
dürfen
Kraftfahrzeuge
,
die
den
Grenzwerten
der
Kategorien
3.2.1, 3.4.1, 3.4.2
und
3.5.1
gemäß
Anhang
I
jener
Richtlinie
entsprechen
,
bis
zum
31
.
Dezember
2013
den
nicht
ausgebauten
Teil
des
bulgarischen
Straßennetzes
nur
dann
befahren
,
wenn
ihre
Einzelachslast
den
bulgarischen
Grenzwerten
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(1)
of
Directive
96/53/EC
,
vehicles
complying
with
the
limit
values
of
categories
3.2.1, 3.4.1, 3.4.2,
and
3.5.1
specified
in
Annex
I
to
that
Directive
may
only
use
non-upgraded
parts
of
the
Bulgarian
road
network
until
31
December
2013
if
they
comply
with
Bulgarian
axle
-weight
limits
.
"Achsabstand"
bezeichnet
bei
Fahrzeugen
mit
mehr
als
zwei
Achsen
die
Entfernung
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Achsen
gemäß
Absatz
6.4
der
Norm
ISO
612:1978
;
wenn
das
Fahrzeug
nur
zwei
Achsen
aufweist
oder
wenn
es
sich
um
einen
Sattelanhänger
,
einen
Anhänger
mit
schwenkbarer
Zugeinrichtung
oder
einen
Starrdeichselanhänger
handelt
,
gilt
der
in
Absatz
6.4.2
der
Norm
ISO
612:1978
genannte
Achsabstand
als
"Radstand"
gemäß
Punkt
25
[EU]
'
axle
spacing'
means
the
distance
between
two
consecutive
axle
s
referred
to
in
point
6.4
of
Standard
ISO
612:1978
in
the
case
of
vehicles
with
more
than
two
axle
s
;
where
the
vehicle
is
fitted
with
two
axle
s
only
,
or
in
the
case
of
a
semi-trailer
, a
drawbar
trailer
or
a
rigid
drawbar
trailer
,
the
axle
spacing
referred
to
in
point
6.4.2
of
Standard
ISO
612:1978
has
the
meaning
of
'wheelbase'
as
defined
in
point
(25)
Achsabstände:
1-2:
...
mm
2-3:
...
mm
3-4:
...
mm
[EU]
Axle
spacing:
1-2:
...
mm
2-3:
...
mm
3-4:
...
mm
Achsaufhängung
und
Drehgestell
sind
so
auszulegen
,
dass
ein
stabiles
Verhalten
der
Achse
und
des
Drehgestells
in
Kurven
gewährleistet
ist
. [EU]
Suspension/bogie
design
to
ensure
stable
behaviour
of
the
axle
/bogie
in
curves
"Achse"
bezeichnet
die
gemeinsame
Drehachse
von
zwei
oder
mehr
kraftbetriebenen
oder
frei
drehbaren
Rädern
,
die
die
aus
einem
oder
mehreren
Abschnitten
bestehen
kann
,
der
(
die
)
auf
derselben
Ebene
senkrecht
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
angeordnet
ist
(
sind
) [EU]
'
axle
'
means
the
common
axis
of
rotation
of
two
or
more
wheels
whether
power-driven
or
freely
rotating
,
and
whether
in
one
or
more
segments
located
in
the
same
plane
perpendicular
to
the
longitudinal
centre-line
of
the
vehicle
Achse
für
Anhänger
(2) [EU]
Axle
for
trailers
(2)
Achse
gebrochen
oder
verbogen
[EU]
Axle
fractured
or
deformed
.
Achse(n)
mit
Luftfederung
oder
gleichwertiger
Aufhängung:
ja/nein(1) [EU]
Axle
(s)
fitted
with
air
suspension
or
equivalent:
yes/no
(1)
"Achsgruppe"
bezeichnet
mehrere
Achsen
,
die
einen
Achsabstand
aufweisen
,
der
höchstens
so
groß
sein
darf
wie
einer
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
96/53/EG
als
Abstand
"d"
bezeichneten
Achsabstände
und
die
aufgrund
der
spezifischen
Konstruktion
der
Aufhängung
zusammenwirken
[EU]
'group
of
axle
s'
means
a
number
of
axle
s
having
an
axle
spacing
that
is
restricted
to
one
of
the
axle
spacings
referred
to
as
distance
'd'
in
Annex
I
to
Directive
96/53/EC
and
which
interact
due
to
the
specific
design
of
the
suspension
"Achshubeinrichtung"
eine
am
Fahrzeug
fest
angebrachte
Einrichtung
zur
Verringerung
bzw
.
Erhöhung
der
Achslast
je
nach
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
;
hierzu
werden
die
Räder
[EU]
'
Axle
-lift
device'
means
a
device
permanently
fitted
to
a
vehicle
for
the
purpose
of
reducing
or
increasing
the
load
on
the
axle
(s),
according
to
the
loading
conditions
of
the
vehicle:
Achsidentifizierungsnummer
[EU]
Axle
identifier
Achslager
,
Bremsvorrichtungen
aller
Art
[EU]
Axle
-boxes
;
brake
gear
Achslager:
Lager
oder
Lagerbaugruppe
an
der
Radsatzwelle
eines
Schienenfahrzeugs
,
das/die
einen
Teil
des
Gewichts
des
Schienenfahrzeugs
direkt
auf
den
Radsatz
überträgt
. [EU]
Axle
bearing:
a
bearing
or
bearing
assembly
on
a
rail
vehicle
axle
that
transmits
a
proportion
of
the
weight
of
the
rail
vehicle
directly
to
the
wheelset
.
Achslager
und
Teile
davon
[EU]
Axle
-boxes
and
parts
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AXLE":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners