A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
221 results for "synthetische
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dagegen
war
jener
synthetische
"Munich
Disco
Sound"
in
den
mittleren
siebziger
Jahren
der
im
wesentlichen
im
Studio
von
Giorgio
Moroder
entstand
,
nicht
der
Ausdruck
einer
explodierenden
Münchner
Bandbewegung
,
sondern
die
kongeniale
Umsetzung
des
Zeitgefühls
. [G]
In
contrast
,
the
synthetic
"Munich
disco
sound"
of
the
mid-70's
which
was
essentially
born
out
of
Giorgio
Moroder's
studio
,
was
not
the
manifestation
of
an
explosion
of
new
Munich
bands
,
but
the
congenial
realisation
of
the
mood
of
the
time
.
54
Synthetische
oder
künstliche
Filamente
[EU]
54
Man-made
filaments
54
Synthetische
oder
künstliche
filamente
;
Streifen
und
dergleichen
aus
synthetische
r
oder
künstlicher
Spinnmasse
[EU]
54
Man-made
filaments
;
strip
and
the
like
of
man-made
textile
materials
55
Synthetische
oder
künstliche
Spinnfasern
[EU]
55
Man-made
staple
fibres
Alle
synthetische
n
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Devices
-
STD
),
wie
etwa
Flugsimulatoren
oder
Flugübungsgeräte
(
Flight
Training
Devices
-
FTD
),
durch
die
ein
Flugzeug
für
Ausbildungs-
und/oder
Prüfungszwecke
ersetzt
wird
,
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
für
synthetische
Übungsgeräte
geltenden
Vorschriften
qualifiziert
werden
. [EU]
All
synthetic
training
devices
(STD),
such
as
flight
simulators
or
flight
training
devices
(FTD),
replacing
an
aeroplane
for
training
and/or
checking
purposes
are
to
be
qualified
in
accordance
with
the
requirements
applicable
to
synthetic
training
devices
.
Als
"Edelsteine
oder
Schmucksteine
(
natürliche
,
synthetische
oder
rekonstituierte
)"
gelten
nicht
die
in
Anmerkung
2 b
zu
Kapitel
96
genannten
Stoffe
. [EU]
The
expression
'precious
or
semi-precious
stones'
does
not
include
any
of
the
substances
specified
in
note
2(b)
to
Chapter
96
.
Als
"Fantasieschmuck"
im
Sinne
der
Position
7117
gelten
Waren
von
der
in
der
Anmerkung
9 a
genannten
Art
(
ausgenommen
Knöpfe
und
andere
Waren
der
Position
9606
,
Einsteckkämme
,
Haarspangen
und
ähnliche
Waren
sowie
Haarnadeln
der
Position
9615
),
wenn
sie
weder
echte
Perlen
oder
Zuchtperlen
,
Edelsteine
oder
Schmucksteine
(
natürliche
,
synthetische
oder
rekonstituierte
)
noch
-
abgesehen
von
geringfügigen
Verzierungen
oder
unwesentlichen
Zutaten
-
Edelmetalle
oder
Edelmetallplattierungen
enthalten
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
7117
,
the
expression
'imitation
jewellery'
means
articles
of
jewellery
within
the
meaning
of
paragraph
(a)
of
note
9 (but
not
including
but
tons
or
other
articles
of
heading
9606
,
or
dress-combs
,
hairslides
or
the
like
,
or
hairpins
,
of
heading
9615
),
not
incorporating
natural
or
cultured
pearls
,
precious
or
semi-precious
stones
(natural,
synthetic
or
reconstructed
)
nor
(except
as
plating
or
as
minor
constituents
)
precious
metal
or
metal
clad
with
precious
metal
.
Als
Riechstoffe
im
Sinne
der
Position
3302
gelten
nur
die
Substanzen
der
Position
3301
,
die
aus
diesen
Substanzen
isolierten
Riechstoffe
sowie
synthetische
Aromastoffe
. [EU]
The
expression
'odoriferous
substances'
in
heading
3302
refers
only
to
the
substances
of
heading
3301
,
to
odoriferous
constituents
isolated
from
those
substances
or
to
synthetic
aromatics
.
Andere
synthetische
Monofilamente
[EU]
Other
synthetic
filament
yarn
,
single
Andere
synthetische
,
natürliche
oder
modifizierte
natürliche
Polymere
, a.n.g.,
in
Primärformen
;
Ionenaustauscher
auf
der
Grundlage
von
Polymeren
,
in
Primärformen
[EU]
Other
plastics
,
in
primary
forms
, n.e.c.
Andere
synthetische
,
natürliche
oder
modifizierte
natürliche
Polymere
,
in
Primärformen
;
Ionenaustauscher
auf
der
Grundlage
von
Polymeren
,
in
Primärformen
[EU]
Other
plastics
in
primary
forms
;
ion
exchangers
Andere
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
,
roh
oder
nur
gesägt
oder
grob
geformt
,
auch
zusammengestellt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
oder
gefasst
[EU]
Synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
,
unworked
or
simply
sawn
or
roughly
shaped
(excluding
piezo-electric
quartz
)
Andere
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
,
roh
oder
nur
gesägt
oder
grob
geformt
,
auch
zusammengestellt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
od
.
gefasst
[EU]
Synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
;
unworked
or
simply
sawn
or
roughly
shaped
(excluding
piezo-electric
quartz
)
andere
synthetische
Polymere
aus
durchschnittlich
fünf
oder
mehr
monomeren
Einheiten
[EU]
other
synthetic
polymers
with
an
average
of
at
least
five
monomer
units
andere
synthetische
Spinnfasern
[EU]
other
synthetic
man-made
staple
fibres
Anmerkung
1:
Dieses
synthetische
Abwasser
hat
die
hundertfache
Konzentration
des
im
technischen
Bericht
der
OECD
vom
11
.
Juni
1976"Vorgeschlagenes
Verfahren
zur
Bestimmung
der
biologischen
Abbaubarkeit
von
Tensiden
in
synthetische
n
Detergenzien"
beschriebenen
Abwassers
und
enthält
außerdem
Dikaliumhydrogenphosphat
, [EU]
Note
1:
this
synthetic
sewage
is
a
100-fold
concentrate
of
that
described
in
the
OECD
Technical
Report
'Proposed
method
for
the
determination
of
the
biodegradability
of
surfactants
used
in
synthetic
detergents'
(June
11
,
1976
),
with
the
addition
of
dipotassium
hydrogen
phosphate
.
Anmerkung
2:
Wenn
das
vorbereitete
synthetische
Abwasser
nicht
sofort
benutzt
wird
,
wird
es
im
Dunkeln
bei
4
oC
unter
Bedingungen
,
die
keine
Veränderung
seiner
Zusammensetzung
verursachen
,
für
nicht
länger
als
eine
Woche
aufbewahrt
. [EU]
Note
2:
if
the
prepared
medium
is
not
used
immediately
,
it
shall
be
stored
in
the
dark
at
0
to
4
oC
,
for
no
longer
than
one
week
,
in
conditions
which
do
not
produce
any
change
in
its
composition
.
Antimikrobielle
Mittel
natürlich
vorkommende
,
halb
synthetische
oder
synthetische
Stoffe
mit
antimikrobieller
Wirkung
(d. h.
sie
wirken
auf
Mikroorganismen
abtötend
oder
wachstumshemmend
). [EU]
Antimicrobial
Antimicrobial
agents
or
antimicrobial
(s)
refer
to
naturally
occurring
,
semi-synthetic
or
synthetic
substances
that
exhibit
antimicrobial
activity
(kill
or
inhibit
the
growth
of
micro-organisms
).
Aus
den
gleichen
Gründen
,
die
für
Kristallglas
und
Glasemail
gelten
,
sollten
auch
nicht
synthetische
oder
rekonstituierte
Edel-
und
Schmucksteine
,
in
denen
Blei
als
natürlicher
Bestandteil
vorkommt
,
ausgenommen
sein
. [EU]
For
the
same
reasons
applicable
to
crystal
glass
and
vitreous
enamels
,
non-synthetic
or
reconstructed
precious
and
semiprecious
stones
in
which
lead
is
present
as
a
naturally
occurring
constituent
should
be
exempted
.
Bearbeitete
(
nicht
nur
roh
gesägt
oder
grob
geformt
),
jedoch
nicht
aufgereihte
,
montierte
oder
gefasste
Zuchtperlen
,
Diamanten
,
Edelsteine
,
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
[EU]
Cultured
pearls
,
precious
or
semi-precious
stones
,
including
synthetic
or
reconstructed
,
worked
but
not
set
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""synthetische"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners