"Einfach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

650 results for "Einfach

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.	He just switches off and ignores me.
	In der neuen Version haben die Entwickler die Waffe deutlich abgeschwächt, denn sie war einfach zu wirksam.	In the new version developers have nerfed the weapon significantly, as it was just too effective.
	Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden.	I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.
	Für die Liebe zu Brokkoli bin ich einfach nicht gemacht.	I'm just not wired to like broccoli.
	Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.	The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
	Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.	These materials are very easy to apply.
	Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.	We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.
	Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein.	Product claims should be simple and meaningful.
	Die Zutaten bekommt man ganz einfach im Supermarkt.	The ingredients can be conveniently bought in a supermarket.
	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.	A good omelette is quite hard to bring off.
	Euer Baby ist einfach bezaubernd!	Your baby is absolutely gorgeous!
	Du brauchst nicht (zu) fragen, nimm dir einfach, was du brauchst.	You don't have to ask, just take what you need.
	Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more.
	Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.	In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
	Ich wollte ihn anrufen, bin aber einfach nicht dazu gekommen.	I've been meaning to call him, but I just haven't got round to it / haven't gotten around to it [Am.].
	Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.	Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
	Das gehört zum Menschen einfach dazu.	It goes with the territory of being human.
	Die Anmeldung ist denkbar einfach.	Registering could hardly be easier/simpler.
	Das Verfahren ist denkbar einfach.	The procedure is simplicity itself.
	Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.	Most of the materials could hardly be easier to come by.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.