Br : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

630 similar results for Br

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Brötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schrippe {f} [Nordostdt.]; Rundstück {n} [Nordwestdt.]; Semmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wecken {m} [BW]; Weggen {m} [Schw.]; Brötli {n} [Schw.]; Bürli {n} [Schw.]; Mutschli {n} [Schw.] [cook.]	bread roll; roll; bun [Am.]
	Brötchen {pl}; Schrippen {pl}; Rundstücken {pl}; Semmeln {pl}; Weckerlen {pl}; Wecken {pl}; Weggen {pl}; Brötli {pl}; Bürli {pl}; Mutschli {pl}	bread rolls; rolls
	Kaisersemmel {f}; Kaiserwecken {m}	Kaiser roll
	Vollkornbrötchen {n}	wholemeal roll [Br.]; whole-wheat roll [Am.]; whole-grain roll
	Fischbrötchen {n}	fish bun
	ein Brötchen aufschneiden und mit Butter bestreichen	to cut a roll in half and put butter on it
	Brasilien {n} /BR/ [geogr.]	Brazil
	Keks {m} [Dt.]; Keks {n} [Bayr.] [Ös.]; Plätzchen {n} [Dt.]; Brötle {n} [BW]; Guetsle {n} [BW]; Guetzli {n} [Schw.]; Biskuit {n} [Schw.] [cook.]	biscuit [Br.]; cookie [Am.]
	Kekse {pl}; Plätzchen {pl}; Brötle {pl}; Guetsle {pl}; Guetzlie {pl}; Biskuits {pl}	biscuits; cookies
	Butterkeks {m}; Butterplätzchen {n}; Butterguetzli {n}	butter biscuit [Br.]; butter cookie [Am.]
	Haschischkeks {m}; Haschkeks {m}	hashish cookie; hash cookie
	Mürbteigskeks {m}; Mürbteigplätzchen {n}; Mürbteigguetzli {n}	shortcrust biscuit; shortcrust cookie [Am.]; shortbread biscuit [Sc.]
	ein paar Kekse	a few cookies
	jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]	to get on sb.'s wick [fig.]
	Brückenpfeiler {m}; Pfeiler {m}	bridge pier; pier
	Brückenpfeiler {pl}; Pfeiler {pl}	bridge piers; piers
	Brückenpfeiler einer Hänge-/Schrägseilbrücke	pylon
	Pfeiler einer Straßenüberführung	flyover pylon [Br.]; overpass pylon [Am.]
	brüchig werden; rissig werden; Risse bekommen {vi} (Gummi, Leder)	to get / become brittle; to perish [Br.] (of rubber or leather)
	brüchig werdend; rissig werdend; Risse bekommend	getting / becoming brittle; perishing
	brüchig geworden; rissig geworden; Risse bekommen	got / gotten / become brittle; perished
	Abrechnungstermin {m}	setting day [Br.]
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Ausbreitung {f} von Schadstoffen [envir.]	pollution dispersion; pollution dispersal [Br.]
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]	lemon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.]
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	Bister {m} (bräunliche Malfarbe) [art]	bistre [Br.]; bister [Am.] (brownish paint)
	Brachial-Rhetorik {f}; Poltern {n}	tub-thumping [Br.]
	Brandabwehr {f}	fire defence [Br.]; fire defense [Am.]
	Brandmarkung {f}	stigmatization; stigmatisation [Br.]
	Brandverhalten {n}	fire behaviour [Br.]; fire behavior [Am.]
	Branntweinmonopol {n}	spirits monopoly [Br.]; liquor monopoly [Am.]
	Branntweinsteuer {f} [fin.]	tax on spirits [Br.]; tax on liquors [Am.]
	Bratkartoffeln {pl} [cook.]	sauté potatoes [Br.]; fried potatoes [Br.]; home-fried potatoes [Am.]; home fries [Am.]
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Brechbohnen {pl} [cook.]	French beans [Br.]; green beans
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Brennpetroleum {n}; Leuchtpetroleum {n}; Petroleum {n}; Leuchtöl {n}; Kerosin {n}	paraffin [Br.]; kerosine [Am.] [Austr.]; kerosene [Am.] [Austr.]; lamp oil
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Brennstoffverhalten {n} [mach.]	fuel behaviour [Br.]; fuel behavior [Am.]; fuel performance
	Briefwahlstimmen {pl} [pol.]	postal votes [Br.]; absentee votes [Am.]
	Briefwahlunterlagen {pl} [pol.]	postal voting papers [Br.]; absentee voting forms [Am.]
	eine Brille tragend {adj}	specky; speccy [Br.] [coll.]
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Broteinheit {f} (Ernährungswissenschaft) [cook.] [sci.]	carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.] (nutritional science)
	Brotpudding {m} mit Beerenfüllung [cook.]	summer fruit pudding [Br.]; summer pudding [Br.]
	Bruchverhalten {n}	fracture behaviour [Br.]; fracture behavior [Am.]
	Brüdensperre {f}	vapour barrier [Br.]; vapor barrier [Am.]
	Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.]	wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Deliktserie {f}; Verbrechensserie {f}	series of crimes; crime series; offence series [Br.]
	Dioptrie {f}; Maßeinheit für den Brechwert optischer Systeme (dpt)	diopter; dioptre [Br.] (dpt)
	Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.]	vomit; sick [Br.] [coll.]
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Farbreduktion {f}	colour reduction [Br.]; color reduction [Am.]
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Freund {m} des Bräutigams, der die Gäste in Empfang nimmt	groom's usher [Br.]; groomsman [Am.]
	Fußgängerübergang {m}; Fußgängerüberweg {m} [Dt.]; Fußgängerstreifen {m} [Schw.]; Zebrastreifen {pl} ugs	pedestrian crossing; zebra crossing [Br.]; crosswalk [Am.]
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	Gebrauchsmusterschutz {m}; Geschmacksmusterschutz {m} [jur.]	protection of registered designs [Br.]; protection of design patents [Am.]
	Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]	rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]
	Güterzugbremse {f} (Bahn)	brake for goods trains [Br.]; brake for freight trains [Am.]; brake type G (railway)
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	Hämatemesis {f}; Erbrechen {n} von Blut [med.]	haematemesis [Br.]; hematemesis [Am.]
	Haferbrei {m}; Porridge {m} [cook.]	porridge [Br.]; oatmeal [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results