wundae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243 similar results for wundae

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Wunde, -kunde, E-Winde, Funde, Hunde, Hunde-Egel, Hunde..., Hypo-Hunde, Kunde, Lunde, Muring-Winde, OEM-Kunde, Runde, Runde-Tisch-Gespräche, Rüttel-Press-Wende-Formmaschine, Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen, Sunda-Froschmaul, Sunda-Marabu, Sunda-Nebelparder, Sunda-Schnäpperdrossel, Sunde	Similar words: sundae, Sunday, bundle, mundane, sundaes, undam, undue, windage
	Wunderdoktor {m}	quack
	Wunderglaube {m}	belief in miracles
	Wunderheilung {f}	faith healing
	Wunderkraft {f}	charism
	Wunderlichkeit {f}; Launenhaftigkeit {f}	freakishness
	Wunderlichkeit {f}	fantasticalness
	Wundermittel {n}	panaceas
	Wundertätigkeit {f} (einer Person)	miracle-working (of a person)
	Wunderwaffe {f}; Königsweg {m} [übtr.]	silver bullet [fig.]
	Wundreibung {f} [med.]	chafing
	Wundsein {n} [med.]	soreness
	sich wunderlich ausnehmen {vr}	to have a strange effect
	außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar {adj}	prodigious
	klaffend; aufgeplatzt; aufgesprungen; dehiszent (Wunde) {adj} [med.]	gaping; dehiscent (of a wound)
	seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich [geh.] {adj}	strange; curious; odd
	seltsam; skurril; wunderlich {adj}	fantastical
	etw. verklammern {vt} (Wunde usw.) [med.]	to close sth. with clamps (wound etc.)
	jds. wunder Punkt; jds. Schwachstelle {f}; jds. Achillesferse {f} [geh.]	sb.'s weak spot; sb.'s soft spot; sb.'s Achilles' heel; the chink in sb.'s armour [Br.] / armor [Am.]
	wunderbar; wundervoll {adv}	wonderfully
	wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll {adj}	marvellous [Br.]; marvelous [Am.]
	wunderbar; übernatürlich; wundertätig {adj}	miraculous
	wunderlich; launig; launenhaft; schrullig; schrullenhaft {adj}	whimsical
	wunderlich {adv}	whimsically
	wundersam {adv}	wondrously
	wundersamerweise; auf wundersame Weise; wunderbarerweise; wie durch ein Wunder {adv}	miraculously; as if by a miracle
	wunderschön; strahlend {adj} (Wetter)	radiant
	wunderschön {adj}	fair and beautiful
	wundgelegene Stelle; Druckstelle {f}; Druckgeschwür {n}; Dekubitalgeschwür {n}; Dekubitus {m} [med.]	bedsore; pressure sore/ulcer; decubitus/decubital ulcer/sore; decubitus
	zufügend {adj} (Schmerzen, Wunde)	inflictive (pain, wound)
	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.	Wonder is the dearest child of faith.
	Wunderwerk {n}	marvel
	eiternde/nässende Wunde {f} [med.]	running sore
	Wunderkind {n}	whizz-kid [Br.] [coll.]; whiz-kid [Am.] [coll.]
	Wundheilung {f} [med.]	wound healing
	wunderhübsch; wunderschön {adj}	very pretty; beautiful; gorgeous
	Wunderbaum {m}; Rizinus {m} [bot.]	castor bean
	Wundersylphe {f} [ornith.]	marvellous spatuletail
	"Der wunderbare Mandarin" (von Bartók / Werktitel) [mus.]	'The Miraculous Mandarin' (by Bartók / work title)
	"Des Knaben Wunderhorn" (von Mahler / Werktitel) [mus.]	'The Youth's Magic Horn' (by Mahler / work title)
	"O Haupt voll Blut und Wunden" (von Crüger / Werktitel) [mus.]	'O Sacred Head, Sore Wounded' (by Crüger / work title)
	"Alice im Wunderland" (von Caroll / Werktitel) [lit.]	'Alice's Adventures in Wonderland' (by Caroll / work title)
	"Peter Schlemihls wundersame Geschichte" (von Chamisso / Werktitel) [lit.]	'The strange Story of Peter Schlemihl' (by Chamisso / work title)
	Abnahme {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Verringerung {f}; Rückgang {m}; Schwund {m} (bei etw. / um + Mengenangabe)	decrease (in sth./of + quantity)
	beachtlicher Rückgang	significant decrease
	Verbrauchsrückgang {m}	decrease in consumption
	Art {f}; Typ {m}	type
	Arten {pl}; Typen {pl}	types
	Basistyp {m}	basic type
	Rückspiegeltyp {m}	type of rear-view mirror
	Wundarten {pl} [med.]	types of wounds
	Art der Nutzung	type of use
	Artenschwund {m} [biol.]	decline of species
	den Artenschwund aufhalten	to stop the decline of species
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]	comfreys (botanical genus)
	gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)	common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo
	Beschreibung {f}; Schilderung {f}	description
	Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}	descriptions
	allgemeine Beschreibung	general description
	ausführliche Beschreibung	full description
	eingehende Beschreibung	narrow description
	Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.	The patent claim must be supported by the description.
	siehe Beschreibung	see description
	unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein	to be beyond/past description; to defy description
	eine Person, auf die die Beschreibung passt	an individual matching the description / who matches the description
	so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt	so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.	She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	(optisches/geistiges) Bild {n} (im Gegensatz zu Sprache und Text)	image
	Bilder {pl}	images
	Wunderbild {n}	miraculous image
	Im Traum spricht die Psyche in Bildern.	In the dream, the psyche speaks in images.
	Biss {m} (Wunde) [med.]	bite (wound)
	Bisse {pl}	bites
	jdm. einen Biss zufügen	to inflict/give sb. a bite
	Sie biss sich leicht auf die Lippen.	She gave her lip a gentle bite.
More results