cab rank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

849 similar results for cab rank
Search single words: cab · rank

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	etw. tun/sein/haben sollen {v} (Hörensagen)	to be said to do/be/have sth.
	Er soll krank sein.	He's said to be ill.
	Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen.	Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.
	Sie soll sehr reich sein.	She is said/supposed to be very rich.
	Er soll das Buch gestohlen haben.	He is said to have stolen the book.
	Er gilt als reicher Mann.	He's said to be a rich man.
	Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m}	bummer [coll.]
	So ein Mist! [ugs.]	What a bummer!
	Das da ist echt frustrierend.	This one is a real bummer.
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day.
	Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.	It is a real bummer being ill on holiday.
	einen Gegenstand abtauen; entfrosten {vt}	to defrost an object
	abtauend; entfrostend	defrosting
	abgetaut; entfrostet	defrosted
	den Kühlschrank abtauen	to defrost the fridge
	die Windschutzscheibe abtauen	to defrost the windscreen
	in etw. kramen; herumkramen; herumwühlen {vi} (nach etw.)	to rummage; to rummage around/about; to rootle around [Br.] [coll.]; to fossick around [Austr.]; to roust around [rare] in sth. (for sth.)
	kramend; herumkramend; herumwühlend	rummaging; rummaging around/about; rootling around; fossicking around; rousting around
	gekramt; herumgekramt; herumgewühlt	rummaged; rummaged around/about; rootled around; fossicked around; rousted around
	im Kühlschrank herumkramen	to rummage around/about in the refrigerator
	Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Kassenzettel.	She rummaged in her bag for the receipt.
	Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f} [electr.]	switch control box; electrical cabinet
	Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}	switch control boxes; electrical cabinets
	elektrische Schaltanlage	electrical switchboard
	(elektrischer) Schaltschrank	(electrical-control) cabinet
	abschließbarer Schrank {m}; abschließbares Kästchen {n}	locker; lock box
	abschließbare Schränke {pl}; abschließbare Kästchen {pl}	lockers; lock boxes
	Asservatenschrank {m}	evidence locker
	versperrbares Schlüsselschränkchen; versperrbarer Schlüsselkasten	key lock box
	verrückt; verdreht; grotesk {adj}	screwy
	verrückter	screwier
	am verrücktesten	screwiest
	nicht alle beisammen haben; nicht alle Tassen im Schrank haben	to be screwy
	Aktenschrank {m}; Ablageschrank {m}	file cabinet; filing cabinet
	Aktenschränke {pl}; Ablageschränke {pl}	file cabinets; filing cabinets
	Hängeregistraturschrank {m}	suspension file cabinet; suspension filling cabinet
	Garderobenschrank {m}; Vorzimmerschrank {m}	hallway wardrobe; hall wardrobe cabinet; hall closet [Am.]
	Garderobenschränke {pl}; Vorzimmerschränke {pl}	hallway wardrobes; hall wardrobe cabinets; hall closets
	Garderobenschrank {m} mit Hängeteil und Fächerteil (bzw. Schubladen)	chifforobe [Am.]
	Kleiderschrank {m}; Kleiderkasten {m} [Süddt.] [Ös.]	clothes cabinet
	Kleiderschränke {pl}; Kleiderkästen {pl}	clothes cabinets
	Kleiderschrank mit Hängestange; Hängeschrank {m} [Ös.]	wardrobe cabinet; wardrobe; cupboard for hanging clothes in
	Medikamentenschrank {m}; Arzneischrank {m} (Arzt, Krankenhaus); Medizinschrank {m} (Arzt, Krankenhaus) [pharm.]	medicine cabinet; medicine chest
	Medikamentenschränke {pl}; Arzneischränke {pl}; Medizinschränke {pl}	medicine cabinets; medicine chests
	(versperrbarer) Medikamentenbehälter {m}	drug cabinet
	Trocknungsschrank {m}; Trockenschrank {m} [chem.]	drying cabinet; drying closet; compartment drier
	Trocknungsschränke {pl}; Trockenschränke {pl}	drying cabinets; drying closets; compartment driers
	Labortrockenschrank {m}	laboratory-type drying cabinet
	Badschrank {m} [constr.]	bath cabinet
	Badschrank {m}	bathroom cabinet
	Badschränke {pl}	bath cabinets
	Abzugsschrank {m}; Abzug {m}; Kapelle {f}; Digestor {m} [chem.]	fume cupboard
	Abzugsschränke {pl}; Abzüge {pl}; Kapellen {pl}; Digestoren {pl}	fume cupboards
	Anreihschrank {m}	modular cabinet
	Anreihschränke {pl}	modular cabinets
	Antriebssteuerungsschrank {m} [techn.]	drive control cubicle
	Antriebssteuerungsschränke {pl}	drive control cubicles
	Badezimmerschrank {m}	bathroom cabinet
	Badezimmerschränke {pl}	bathroom cabinets
	Datenschrank {m}	data cabinet
	Datenschränke {pl}	data cabinets
	Elektronikschrank {m}	electronics cabinet
	Elektronikschränke {pl}	electronics cabinets
	Giftschrank {m}	poison cabinet; poison cupboard
	Giftschränke {pl}	poison cabinets; poison cupboards
	Instrumentenschrank {m}	instrument cabinet
	Instrumentenschränke {pl}	instrument cabinets
	Karteischrank {m}	card-index cabinet
	Karteischränke {pl}	card-index cabinets
	Katalogschrank {m}	catalogue cabinet
	Katalogschränke {pl}	catalogue cabinets
	Klimaschockschrank {m}	climatic shock testing cabinet
	Klimaschockschränke {pl}	climatic shock testing cabinets
	Klimaschrank {m}	climatic exposure test cabinet; climatic test cabinet; climatic cabinet; climatic chamber
	Klimaschränke {pl}	climatic exposure test cabinets; climatic test cabinets; climatic cabinets; climatic chambers
	Küchenschrank {m}; Küchenkasterl {n} [Bayr.] [Ös.]	kitchen cupboard; kitchen cabinet; kitchen unit
	Küchenschränke {pl}; Küchenkasterl {pl}	kitchen cupboards; kitchen cabinets; kitchen units
	Maschinenschrank {m}	machine cabinet
	Maschinenschränke {pl}	machine cabinets
	Rollschrank {m}	roll front cabinet
	Rollschränke {pl}	roll front cabinets
	Schalterschrank {m}; Schaltschrank {m} [electr.]	switchgear cabinet; switch cabinet
	Schalterschränke {pl}; Schaltschränke {pl}	switchgear cabinets; switch cabinets
	Schutzschrank {m}	safety cabinet
	Schutzschränke {pl}	safety cabinets
	Sicherheitsschrank {m} [techn.]	safety cabinet
	Sicherheitsschränke {pl}	safety cabinets
	Spiegelschrank {m}	bathroom cabinet
	Spiegelschränke {pl}	bathroom cabinets
	Staubkappe {f}	protective cap; crank dust cap
	Staubkappen {pl}	protective caps
	Steuerschrank {m}	control cabinet
	Steuerschränke {pl}	control cabinets
	Verteilerschrank {m} [electr.]	power distribution cabinet; distribution cabinet; distribution cutout; service cabinet
	Verteilerschränke {pl}	power distribution cabinets; distribution cabinets; distribution cutouts; service cabinets
	Wärmeschrank {m}	warming/hot cabinet; warming cupboard; hot box
	Wärmeschränke {pl}	warming/hot cabinets; warming cupboards; hot boxes
	Waffenschrank {m} [mil.]	firearm locker; gun locker; firearm cabinet; gun cabinet
	Waffenschränke {pl}	firearm lockers; gun lockers; firearm cabinets; gun cabinets
	Werkzeugschrank {m}	tool chest; tool cabinet
	Werkzeugschränke {pl}	tool chests; tool cabinets
	Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)	signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)
	Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}	signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
	Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg	yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]
	Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung	programmable route-setting box
	Befehlsstellwerk {n}	master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]
	Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting
	Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)	signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]
	Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten	push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]
	elektrisches Stellwerk	all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]
	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)	signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]
	elektrohydraulisches Stellwerk	hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]
	elektromechanisches Stellwerk	electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]
	elektronisches Stellwerk /ESTW/	electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]
	elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}	electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]
	Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting
	Kraftstellwerk {n}	power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]
	mechanisches Stellwerk	mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]
	rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}	computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
	Rechnerstellwerk {n}	computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]
	Reiterstellwerk {n}	bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]
	Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen	all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking
	Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung	all-relay interlocking with sectional route release
	Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln	all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]
	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk	push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]
	Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
	Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln	route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]
	Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln	free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]
	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches
	Stellwerk mit statischen Bauteilen	solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/
	Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]	traffic control office; CTC office
	Schürfkübelbagger {m}	dragline excavator; small-type cable excavator; cable crane scraper
	Schürfkübelbagger {pl}	dragline excavators; small-type cable excavators; cable crane scrapers
	Kratzbagger {m}; Schrapper {m}	dragline with two travelling towers or hitches
	Fernverbindungskabel {n}; Fernkabel {n}; Weitverkehrskabel {n} [telco.]	toll cable; trunk cable [Br.]
	Fernverbindungskabel {pl}; Fernkabel {pl}; Weitverkehrskabel {pl}	toll cables; trunk cables
	Führerkabine {f}; Führerkorb {m} (Kran)	driver's cabin (crane)
	Führerkabinen {pl}; Führerkörbe {pl}	driver's cabins
	Kabelstrang {m} [comp.] [electr.] [telco.]	bundle of cables
	Kabelstränge {pl}	bundles of cables
	Krankabine {f}; Krankanzel {f}	crane cabin; crane cab
	Krankabinen {pl}; Krankanzeln {pl}	crane cabins; crane cabs
	Tragseil {n}	carrying rope; suspension rope; track cable; carrying cable
	Tragseile {pl}	carrying ropes; suspension ropes; track cables; carrying cables
	mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig [Dt.]; grantig [Süddt.] [Ös.]; hässig [Schw.] {adj}	grumpy; grouchy; crotchety; crusty (of an old person); cantankerous (of an old person); narky [Br.] [coll.]; cranky [Am.]; ornery [Am.]; peckish [Am.]
	grantig sein; granteln	to be ratty [Br.]; to be narky [Br.]; to be ornery [Am.]
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	Abbrand {m} (Koks)	black ends black butts
	Abbrand {m}	residue; residuum
More results