Disse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11573 similar results for Disse

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Bisse, Diss, Nisse, Pisse, Risse, diese, dissen, wisse	Similar words: diss, dissed, disses, disuse
	Abschmatzen {n}	giving/getting big smacking kisses
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Abstanzen {n} [print] [techn.]	die-cutting
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.]	the aether; the ether
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Agriophyten {pl} (Kulturpflanzen, die wildwachsend konkurrenzfähig wären) [bot.]	agriophytes
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Ahornsirupkrankheit {f}; Leuzinose {f} [med.]	maple syrup urine disease /MSUD/
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Aktienrendite {f} [fin.]	stock yield
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Allergose {f}	allergic disease
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) [bot.]	Alpine lady fern
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Alterskrankheiten {pl} [med.]	diseases of aging [Am.] / ageing [Br.]
	Altmaterial {n} (für die Wiederverwertung) [envir.]	secondary raw material; secondary material; recovered material; reclaimed material (for recycling)
	die Amischen {pl} [relig.]	the Amish
	Amphibolit {m} [geol.]	amphibolite; hornblendite
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anemonenfischkrankheit {f}	clown fish disease
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	in die Luft gemalte Anführungszeichen {pl}; angedeutete Anführungszeichen {pl} (Geste)	air quotes (gesture)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	die Angebrachtheit; die Angemessenheit von etw.	the propriety of sth.
	die engsten Angehörigen	the immediate family
	der/die Angerufene {m,f}; Angerufener	telephonee; callee
	der/die Angesprochene	the person addressed
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Ankonstruktion {f}	die addendum
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anpassung {f} an die Kirche [soc.]	churchification
	Anpassungsrendite {f} [fin.]	reversionary yield
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.]	contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)
	Anthocyanidine {pl} [chem.]	anthocyanidins
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results