DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stock market
Search for:
Mini search box
 

35 results for stock market
Search single words: stock · market
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion) [listen] precisely; exactly (emphasizing a conjunction) [listen] [listen]

Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an. It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.

Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen. True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.

Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode. During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.

Krise {f} [listen] crisis [listen]

Krisen {pl} crises

Börsenkrise {f} [fin.] stock market crisis

Schaffenskrise {f} creative crisis

Strukturkrise {f}; strukturelle Krise structural crisis

in eine Krise geraten to enter a state of crisis

eine Krise durchmachen to pass through a crisis

ökologische Krise ecological crisis

Aufschwung {m} [listen] upturn

Kursaufschwung {m} auf dem Aktienmarkt stock market upturn

Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.]; Börseneinführung {f}; Erstemission {f}; Neuemission {f} [fin.] stock market launch; initial public offering /IPO/; primary offering; stock market flotation; public flotation; flotation; floatation (on the stock exchange)

Börsengänge {pl}; Börsegänge {pl}; Börseneinführungen {pl}; Erstemissionen {pl}; Neuemissionen {pl} stock market launches; initial public offerings; primary offerings; stock market flotations; public flotations; flotations; floatations

Börsengang durch die Hintertür reverse initial public offering; reverse IPO; backdoor registration

Aktienmarkt {m}; Wertpapiermarkt {m}; Effektenmarkt {m}; Wertschriftenmarkt {m} [Schw.] [fin.] stock market; equities market; securities market; security market; market for securities

Aktienmärkte {pl}; Wertpapiermärkte {pl}; Effektenmärkte {pl}; Wertschriftenmärkte {pl} stock markets; equities markets; securities markets; security markets; markets for securities

Spruch {m}; Weisheit {f} [ling.] [listen] adage; saw [listen]

Sprüche {pl}; Weisheiten {pl} adages; saws

Börsenspruch {m}; Börsenweisheit {f} stock market adage; Wall Street adage

Lieblingsspruch {m} favourite adage [Br.]; favorite adage [Am.]

eine alte chinesische Weisheit an old Chinese adage

der berühmte Spruch, wonach Nachahmung die ehrlichste Form der Schmeichelei ist the famous adage about imitation being the sincerest form of flattery

Ein alter Spruch besagt: Wahlen werden nicht von der Opposition gewonnen, sondern von der Regierung verloren. As the old saw says / has it, oppositions do not win elections, governments lose them.

Finanzkonsortium {n}; Konsortium {n} (privatwirtschaftlicher Zusammenschluss für ein Projekt) [econ.] [fin.] financial syndicate; syndicate; consortium; management group [listen]

Finanzkonsortien {pl}; Konsortien {pl} financial syndicates; syndicates; consortiums; management groups

Bankenkonsortium {n}; Bankengruppe {f} banking syndicate; consortium of banks; group of banks

amerikanisches Bankenkonsortium {n} syndicate of American banks

Begebungskonsortium {n}; Emissionskonsortium {n}; Platzierungskonsortium {n} (Börse) issuing syndicate; issuing group; distributing syndicate; underwriting syndicate; underwriting group (stock exchange)

Börsenkonsortium {n}; Börsekonsortium {n} [Ös.] stock exchange syndicate; stock market syndicate; market synicate

Gründerkonsortium {n} promoting syndicate; promoter syndicate

Übernahmekonsortium {n} (Börse) buying syndicate; purchasing syndicate; purchasing group; purchase group; original syndicate [Am.] (stock exchange)

ein Konsortium bilden to form a syndicate

Börsianer {m}; Börsianerin {f} [fin.] stock exchange operator; stock market operator; bourse operator

Börsianer {pl}; Börsianerinnen {pl} stock exchange operators; stock market operators; bourse operators

mit etw. spekulieren {vi} [fin.] to speculate in sth.

spekulierend speculating in

spekuliert speculated in

an der Börse spekulieren to speculate/gamble on the stock exchange; to play the stock market

auf Baisse spekulieren (Börse) to speculate for a fall (stock exchange)

auf Hausse spekulieren (Börse) to speculate for a rise (stock exchange)

(mit Neuemissionen an der Börse) spekulieren to stag [listen]

Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.] stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index

kursgewichteter Börsenindex value-weighted market index

britischer Aktienindex {m} Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]

Deutscher Aktienindex /DAX/ German stock index

NASDAQ-Index {m} NASDAQ Composite

Dow-Jones-Index {m} Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/

(um etw.) zulegen; an Wert gewinnen (Wertpapiere) (Börse) {vi} [fin.] to gain (sth.) (securities) (stock exchange) [listen]

zulegend; an Wert gewinnend gaining [listen]

zugelegt; an Wert gewonnen gained [listen]

am Londoner Aktienmarkt um 1,5% zulegen to gain 1.5% on the London stock market

Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt. The share index gained from 890 points to 1,030.

Börsengeschäft {n}; Börsenabschluss {m}; Börsentransaktion {f}; Börsegeschäft {n} [Ös.]; Börseabschluss {m} [Ös.]; Börsetransaktion {f} [Ös.] [fin.] stock exchange dealing / transaction / operation; stock market dealing / transaction / operation; stock market bargain [Br.]

Börsengeschäfte {pl}; Börsenabschlüsse {pl}; Börsentransaktionen {pl}; Börsegeschäfte {pl}; Börseabschlüsse {pl}; Börsetransaktionen {pl} stock exchange dealings / transactions / operations; stock market dealings / transactions / operations; stock market bargains

Börsengeschäfte machen to deal on the stock exchange

Kursgewinn {m} (Börse) [fin.] stock price gain; stock market profit (stock exchange)

Kursgewinne {pl} stock price gains; stock market profits

Kursgewinne auf breiter Front price gains across the board

Börsenjahr {n}; Börsejahr {n} [Ös.] [fin.] stock market year

Börsenjahre {pl}; Börsejahre {pl} stock market years

Börsenplatz {m}; Börseplatz {m} [Ös.] [fin.] stock exchange location; stock market

Börsenplätze {pl}; Börseplätze {pl} stock exchange locations; stock markets

Börsenreform {f}; Börsereform {f} [Ös.] [fin.] stock exchange reform; stock market reform

Börsenreformen {pl}; Börsereformen {pl} stock exchange reforms; stock market reforms

Börsensegment {n}; Börsesegment {n} [Ös.] [fin.] stock market tier

Börsensegmente {pl}; Börsesegmente {pl} stock market tiers

Börsentag {m}; Börsetag {m} [Ös.] [fin.] stock market day; stock market trading day

Börsentage {pl}; Börsetage {pl} stock market days; stock market trading days

Börsentrend {m}; Börsetrend {m} [Ös.] [fin.] stock market trend

Börsentrends {pl}; Börsetrends {pl} stock market trends

Börsenzulassungsausschuss {m}; Börsezulassungsausschuss {m} [Ös.] [fin.] stock market listing committee

Börsenzulassungsausschüsse {pl}; Börsezulassungsausschüsse {pl} stock market listing committees

Kursverlust {m} (Börse) [fin.] stock price loss; stock market loss (stock exchange)

Kursverluste {pl} stock price losses; stock market losses

Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.] stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.]

Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.] stock market rating; market assessment; market capitalization

Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.] stock exchange boom; stock market boom

Börsenklima {n}; Börseklima {n} [Ös.] [fin.] stock market climate; stock market sentiment

Börsenkrach {m}; Börsencrash {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.] stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market

Börsenpreisindex {m} [fin.] stock market price index

Börsenrendite {f}; Börserendite {f} [Ös.] stock market yield

Börsenstunden {pl}; Börsenzeiten {pl}; Börsestunden {pl} [Ös.]; Börsezeiten {pl} [Ös.] [fin.] [adm.] stock exchange trading hours; stock market hours

Börsenzulassungsverfahren {n}; Börsezulassungsverfahren {n} [Ös.] [fin.] stock market listing procedure

Manipulator {m}; Manipulatorin {f}; Manipulant {m}; Manipulantin {f} manipulator

Manipulatoren {pl}; Manipulatorinnen {pl}; Manipulanten {pl}; Manipulantinnen {pl} manipulators

Kursmanipulant {m}; Kursmanipulantin {f} [fin.] stock market manipulator

Börsenschluss {m}; Börseschluss {m} [Ös.] [fin.] close of stock exchange; stock market close

bei Börsenschluss at the close (of the market)

Börsenflaute {f}; Börseflaute {f} [Ös.] [fin.] dullness of the stock market

NASDAQ-Börse {f}; NASDAQ {f} (elektronische Börse in den USA) [fin.] Nasdaq Stock Market; NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)

börsentauglich; börsetauglich [Ös.] {adj} [fin.] fit for stock market listing
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners