entasten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for entasten

Tip:

	German	English
	Similar words: antasten, eintasten, entarten, entbasten, entlasten, ertasten	Similar words: unfasten, untasted
	sich entlasten (von einer Anschuldigung) {vr} [jur.]	to clear oneself; to exonerate oneself (from an allegation)
	(ein Gebiet) verkehrsmäßig entlasten {vt} [auto]	to decongest (an area)
	etw. antasten {vt}	to touch sth.
	Oberlenker {m} (Landmaschine) [agr.]	upper link; top link (farm machine)
	Oberlenker {pl}	upper links; top links
	den Oberlenker entlasten	to relieve the upper link
	Seidenstoff {m}; Seide {f} [textil.]	silk cloth; silk
	Japanseide {f}; Japon; Pongéseide; Pongé	Chinese silk; pongee silk; pongee
	fester Seidenstoff	spun silk
	pflanzliche Seide; vegetabilische Seide	vegetable silk
	Seide entbasten; abkochen	to degum silk; to boil off silk
	Seide avivieren; krachend machen	to scroop silk
	Das Kleid ist aus reiner Seide.	The dress is pure silk.
	Würde {f}; Erhabenheit {f}	dignity
	unter jds. Würde	infra dig
	unter seiner Würde sein {v}	to be beneath one's dignity
	jds. Würde antasten {v}	to offend sb.'s dignity
	in Würde sterben {v}	to die with dignity
	Die Würde des Menschen ist unantastbar.	The dignity of man is inviolable.
	abladen; entlasten {vt}	to unburden
	abladend; entlastend	unburdening
	abgeladen; entlastet	unburdened
	etw. abtasten; ertasten {vt} [med.]	to palpate sth.
	abtastend; ertastend	palpating
	abgetastet; ertastet	palpated
	tastet ab; ertastet	palpates
	tastete ab; ertastete	palpated
	die Gebärmutter ertasten	to palpate the uterus
	die Haut nach Verdickungen abtasten	to paplate the skin for swellings
	jdn. von etw. befreien; entbinden; entlasten [adm.]; erlösen [ugs.]; jdn. einer Sache entheben [adm.] {vt}	to release sb.; to absolve sb. from sth.
	befreiend; entbindend; entlastend; erlösend; enthebend	releasing; absolving
	befreit; entbunden; entlastet; erlöst; enthoben	released; absolved
	befreit; entbindet; entlastet; erlöst; enthebt	releases; absolves
	befreite; entband; entlastete; erlöste; enthob	released; absolved
	jdn. von der Pflicht entbinden, etw. zu tun; jdn. der Pflicht entheben, etw. zu tun	to release sb. from the duty to do sth.
	einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden	to release a debtor from his liabilities
	jdn. von einem Versprechen entbinden	to absolve sb. from a promise
	etw. eintippen; eintasten [techn.]; eingeben {vt}	to type in ↔ sth.; to key in ↔ sth.; to punch in ↔ sth. [Am.]
	eintippend; eintastend; eingebend	typing in; keying in; punching in
	eingetippt; eingetastet; eingegeben	typed in; keyed in; punched in
	tippt ein; tastet ein; gibt ein	types; keys in; punches in
	tippte ein; tastete ein; gab ein	typed; keyed in; punched in
	eine Nummer am Telefon eintippen	to type in a number on the phone; to type a number into the phone
	eine Adresse am Computer eingeben	to key an address into the computer
	an der Sicherheitssperre einen Code eintasten	to punch in a code at the access control point
	etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen	to ring up ↔ sth.
	entarten; degenerieren {vi}	to degenerate
	entartend; degenerierend	degenerating
	entartet; degeneriert	degenerated
	entartet; degeneriert	degenerates
	entartete; degenerierte	degenerated
	degenerierter Mensch	degenerate
	jdn. entlasten (von Arbeit) {vt}	to relieve sb. (of sth.); to lighten/reduce the workload of sb.
	entlastend	relieving
	entlastet	relieved
	entlastet	relieves
	entlastete	relieved
	jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreien {vt} [adm.]	to discharge sb. from a duty
	von einer Verpflichtung entlastend; befreiend	discharging from a duty
	von einer Verpflichtung entlastet; befreit	discharged from a duty
	entlasteter Gemeinschuldner	discharged bankrupt
	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner	undischarged bankrupt
	die Direktoren entlasten	to discharge the directors from their responsibilities
	von der Haftung befreit sein	to be discharged from liability
	entlasten {vt}	to disburden; to disencumber
	entlastend	disburdending; disencumbering
	entlastet	disburdened; disencumbered
	entlastet	disburdens; disencumbers
	entlastete	disburdened; disencumbered
	jdn. entlasten; rehabilitieren; reinwaschen [geh.]; jdm. Recht verschaffen {vt}	to vindicate sb.
	entlastend; rehabilitierend; reinwaschend; Recht verschaffend	vindicating
	entlastet; rehabilitiert; reingewaschen; Recht verschafft	vindicated
	jds. Ruf retten	to vindicate sb.'s reputation
	Ich werde alles unternehmen, um meine Person zu rehabilitieren und meinen guten Namen wiederherzustellen.	I'll do all I can to vindicate my person and my good name.
	Das Ergebnis der Untersuchung entlastet die Angestellten.	Staff are vindicated by the inquest verdict.
	jdn. von einem Vorwurf entlasten; (moralisch) freisprechen {vt}	to exculpate sb. from a charge [formal]
	von einem Vorwurf entlastend; freisprechend	exculpating from a charge
	von einem Vorwurf entlastet; freigesprochen	exculpated from a charge
	jdn. (von einer Anschuldigung) entlasten; exkulpieren [geh.] {vt} [jur.]	to exonerate sb.; to discharge sb.
	entlastend; exkulpierend	exonerating; discharging
	entlastet; exkulpiert	exonerated; discharged
	entlastet; exkulpiert	exonerates; discharges
	entlastete; exkulpierte	exonerated; discharged
	entlastendes Beweismaterial	exonerating evidence
	jdn. von etw. entlasten; jdn. von etw. befreien {vt} (Vorwurf, Schulden) [adm.]	to clear sb. of sth. (charge, debts)
	entlastend; befreiend	clearing
	entlastet; befreit	cleared
	etw. entschälen; etw. entbasten {vt} [textil.]	to decorticate sth.
	entschälend; entbastend	decorticating
	entschält; entbastet	decorticated
	erleichtern; entlasten {vt}	to lighten
	erleichternd; entlastend	lightening
	erleichtert; entlastet	lightened
	erleichtert; entlastet	lightens
	erleichterte; entlastete	lightened
	Sie erleichterte ihr Herz.	She lightened her heart.
	etw. ertasten {vt}	to feel the shape of sth. (with one's fingers)
	etw. ertastend	feeling the shape of sth.
	etw. ertastet	felt the shape of sth.