poetica : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für poetica

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Poetik, Portika, poetisch	Ähnliche Wörter: poetic, poetical, poetics, portica
	dichterisch; poetisch {adj} [ling.] [lit.]	poetic; poetical
	dichterische Freiheit; Dichterfreiheit {f}	poetic licence [Br.]; poetic license [Am.]
	Erzählforschung {f}; Erzähltheorie {f}; Narratologie {f} [lit.]	study of narrative poetics; theory of narrative; narrative theory; narratology
	das lyrische Ich [lit.]	the lyrical self; the lyrical voice; the lyrical speaker; the lyrical 'I'; the poetic persona
	Leberblümchen {pl} (Hepatica) (botanische Gattung) [bot.]	liverworts; liverleaves (botanical genus)
	Poetik {f}; Lehre von der Dichtkunst [lit.]	poetics
	Regelpoetik {f} [lit.]	prescriptive poetics; rule-governed poetics
	See {m}	merest (poetical)
	Sehnervenentzündung {f}; Optikusneuritis {f} (Neuritis optica) [med.]	optic neuritis; retrobulbar neuritis; optic neuromyelitis
	dichterisch {adv}	poetically
	Ausdrucksweise {f} (Wortwahl) [ling.]	language (choice of words)
	Dichtersprache {f}; Sprache der Dichter	poetic language
	Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen.	He would never use such language.
	Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich]	Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue!
	Dichterling {m}; Versemacher {m} [pej.]	poetaster; poeticule [rare]
	Dichterlinge {pl}; Versemacher {pl}	poetasters; poeticules
	Dichtkunst {f}; Dichtung {f}; Poesie {f} [lit.]	poetic art; poetry; poesy [poet.]
	Gelegenheitsdichtung {f}	occasional poetry
	Kleinpoesie {f}	small-format poetry
	Volkspoesie {f}	folk poetry
	Herz {n} [anat.]	heart
	Herzen {pl}	hearts
	Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot	boot-shaped heart
	aus tiefstem Herzen	from the bottom of the heart
	von ganzem Herzen	with all my heart; dearly
	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele	with all one's heart and with all one's soul
	aus tiefstem Herzen danken	to thank from the bottom of one's heart
	etw. auf dem Herzen haben	to have sth. on the mind
	ins Herz schließen	to take into one's heart
	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
	jdn. ans Herz drücken	to press (sb.) close to one's heart
	jdm. ans Herz gewachsen sein	to be dear to sb.'s heart
	sich ein Herz fassen; mutig sein	to take heart
	ein kaltes Herz haben	to have a cold heart
	Sei tapfer!; Sei mutig!	Take heart!
	schweren Herzens	with a heavy heart
	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen	to embosom (poetically; archaic)
	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
	ein Herz aus Stein [übtr.]	a heart of stone; a heart of flint
	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
	seinem Herzen einen Stoß geben	to humble one's heart
	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
	Du liegst mir am Herzen!	You are in my heart!
	Ich habe sie ins Herz geschlossen.	I have taken her to my heart.
	Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.	My heart was in my mouth.
	Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart.
	Säulenvorhalle {f}; Säulenvorhof {m}; Portikus {m} [arch.] [hist.]	columned vestibule; portico; porticus [archaic]
	Säulenvorhallen {pl}; Säulenvorhöfe {pl}; Portika {pl}	columned vestibules; porticos; portica
	du {ppron} (deiner; dir; dich)	you
	du bist	you are; you're
	du wirst; du kannst	you'll
	du und ich	you and I
	du	thou [obs.]; u [coll.] (written)
	dich	thee (poetical; old)
	Ich gebe dir das Buch.	I give the book to you.
	Ich warte auf dich.	I wait for you.
	Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)	Naughty, naughty!