Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
25 Ergebnisse für Tiere)
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Anthropozoen
{pl}
(
vom
Menschen
verbreitete
Tiere
)
[zool.]
animals
distributed
by
humans
sein
Geschäft
erledigen/verrichten
;
seine
Notdurft
verrichten
[geh.]
{vi}
;
sich
erleichtern
[geh.]
;
sich
versäubern
(
Tiere
)
[Schw.]
to
relieve
yourself
;
to
pass
waste
(from
your
body
)
Lende
{f}
;
Lendenstück
{n}
;
Keule
{f}
(
vierbeiniger
Tiere
)
[anat.]
[cook.]
haunch
Tierwelt
{f}
;
Tierreich
{n}
[geh.]
;
Faunenreich
{n}
[poet.]
(
Gesamtheit
aller
Tiere
)
[zool.]
animal
world
;
animal
life
;
animal
realm
;
faunal
realm
Vivarium
{n}
(
Behälter
zur
Haltung
kleinerer
Tiere
)
[zool.]
vivarium
Zunge
{f}
(
Teilstück
geschlachteter
Tiere
)
[cook.]
tongue
;
Swiss
cut
städtischer
Zwinger
{m}
(
für
streunende
Tiere
)
animal
pound
;
animal
impound
(for
stray
animals
)
giftbildend
{adj}
(
Tiere
)
[zool.]
venenific
(of
animals
)
etw
.
schwimmen
lassen
(
Gegenstände
,
Tiere
)
{vt}
to
swim
sth
. (objects,
animals
)
Aufzuchtstation
{f}
(
für
Tiere
)
rearing
centre
;
rearing
station
(for
animals
)
Aufzuchtstationen
{pl}
rearing
centres
;
rearing
stations
Balg
{m}
;
Leder
{n}
; (
abgezogene
)
Haut
{f}
(
kleinerer/junger
Tiere
)
skin
(of
smaller/young
animals
)
Bälge
{pl}
;
Leder
{pl}
;
Felle
{pl}
;
Häute
{pl}
skins
Bärenleder
{n}
bear
skin
Büffelleder
{n}
buffalo
skin
Kalbsleder
{n}
calfskin
Krokodilleder
{n}
crocodile
skin
Schlangenleder
{n}
snakeskin
Schweinsleder
{n}
pigskin
ein
dickes
Fell
haben
[übtr.]
to
have
a
thick
skin
die
Haare
töten
[textil.]
to
kill
the
skin
Belegung
{f}
(
von
Räumlichkeiten
) (
Zahl
der
untergebrachten
Personen/Tiere
)
occupancy
(of
rooms
) (number
of
persons/animals
accommodated
)
Bettenbelegung
;
Bettenauslastung
(
Krankenhaus
)
bed
occupancy
(hospital)
Einfachbelegung
eines
Doppelzimmers
single
occupancy
of
a
double
room
Doppelbelegung
eines
Einzelzimmers
double/twin
occupancy
of
a
single
room
Dreierbelegung
eines
Zimmers/einer
Suite
triple
occupancy
of
a
room/suite
Viererbelegung
eines
Zimmers/einer
Suite
quadruple
occupancy
of
a
room/suite
Mehrfachbelegung
eines
Appartements
multiple
occupancy
of
an
apartment
volle
Belegung
eines
Appartements
full
occupancy
of
an
apartment
Mindestbelegung
{f}
minimum
occupancy
Belegungsgrad
{m}
;
Auslastung
{f}
occupancy
rate
;
occupancy
ratio
der
alleinige
Bewohner/Mieter/Gast
sein
to
be
in
sole
occupancy
Die
Hotels
sind
zu
80%
ausgelastet
.
Hotels
enjoy
80%
occupancy
.
eine
Fehlgeburt
haben
;
fehlgebären
;
verwerfen
(
mehrgebärende
Tiere
);
abortieren
{vi}
[agr.]
[zool.]
to
abort
eine
Fehlgeburt
habend
;
fehlgebärend
;
verwerfend
;
abortierend
aborting
eine
Fehlgeburt
gehabt
;
fehlgebärt
;
verworfen
;
abortiert
aborted
verlammen
(
verwerfen
bei
Schafen
und
Ziegen
)
to
abort
(in
sheep
and
goats
)
Knochengerüst
{n}
(
geschlachteter
Tiere
);
Karkasse
{f}
[cook.]
carcass
Junglammkarkasse
{f}
carcass
of
young
lamb
Kalbkarkasse
{f}
veal
carcass
Rindkarkasse
{f}
beef
carcass
Schweinekarkasse
{f}
pork
carcass
Möglichkeit
{f}
(
Einrichtung
,
die
etw
.
ermöglicht
)
facility
Einstellmöglichkeit
{f}
(
für
Tiere
)
stabling
facilities
(for
animals
)
ein
PC
mit
der
Möglichkeit
,
DVDs
abzuspielen
a
PC
(equipped)
with
the
facility
to
play
DVDs
ein
Klebestreifen
,
der
an
allen
glatten
Oberflächen
angebracht
werden
kann
an
adhesive
strip
with
the
facility
to
be
applied
to
all
smooth
surfaces
Gibt
es
bei
diesem
Telefon
eine
Rückrufmöglichkeit
?
Is
there
a
call-back
facility
on
this
phone
?
Wir
haben
keine
Möglichkeit
zur
Entsorgung
von
Batterien
.
We
have
no
facility/facilities
for
disposing
of
batteries
.
Diese
Software
bietet
die
Möglichkeit
,
den
Inhalt
von
Internetseiten
direkt
zu
bearbeiten
.
This
software
provides
you
with
the
facility
to
edit
web
page
content
directly
.
Pfandstall
{m}
(
für
gepfändete
Tiere
)
[jur.]
(municipal)
animal
pound
;
animal
impound
(for
impounded
animals
)
Pfandställe
{pl}
animal
pounds
;
animal
impounds
gepfändetes
Vieh
in
den
Pfandstall
bringen
to
put
distrained
cattle
in
the
animal
pound
Pulk
{m}
;
Horde
{f}
;
Schwarm
{m}
;
Schar
{f}
(
Menschen
,
Tiere
)
throng
(of
people/animals
)
im
Pulk
in
a
throng
den
Sommer
verbringen
{vi}
to
summer
;
to
spend
the
summer
den
Sommer
verbringend
summering
;
spending
the
summer
den
Sommer
verbracht
summered
;
spent
the
summer
den
Sommer
in
den
Bergen
verbringen
to
summer
in
the
hills
im
Sommer
im
Freien
bleiben
(
Tiere
)
to
summer
outdoors
(animals)
(
abgezogene
,
einzelne
)
Tierhaut
{f}
;
Haut
{f}
(
großer
Tiere
)
animal
hide
;
hide
(flayed
skin
of
large
animals
)
Tierhäute
{pl}
;
Häute
{pl}
animal
hides
;
hides
Büffelhäute
{pl}
buffalo
hides
Kuhhaut
{f}
cow
hide
Vergiftung
{f}
;
Envenomation
{f}
[geh.]
(
durch
Tiere
)
[med.]
envenomization
;
envenomation
;
venenation
Vergiftung
durch
einen
Schlangenbiss
snake
envenomization
;
snake
venenation
etw
.
abgrasen
;
etw
.
abweiden
{vt}
(
Tiere
)
[agr.]
to
crop
sth
.;
to
graze
on
sth
. (animals)
abgrasend
;
abweidend
cropping
;
grazing
abgegrast
;
abgeweidet
cropped
;
grazed
(
Tiere
)
in
einen
Pferch
treiben
;
einpferchen
{vt}
[agr.]
to
corral
(animals)
[Am.]
in
einen
Pferch
treibend
;
einpferchend
corralling
;
corraling
[Am.]
in
einen
Pferch
getrieben
;
eingepfercht
corralled
;
corraled
[Am.]
(
etw
.)
saufen
{vt}
{vi}
(
Tiere
)
to
drink
(stj.)
saufend
drinking
gesoffen
drunk
trotten
;
trampeln
;
trapsen
;
trappeln
;
trippeln
(
Kinder/Tiere
);
hoppeln
(
Hase
,
Kaninchen
)
{vi}
to
scamper
(of
children
or
animals
)
trottend
;
trampelnd
;
trapsend
;
trappelnd
;
trippelnd
;
hoppelnd
scampering
getrottet
;
getrampelt
;
getrapst
;
getrappelt
;
getrippelt
;
gehoppelt
scampered
die
Treppe
hinuntertrappeln
to
scamper
down
the
stairs
Elefanten
trampelten
in
alle
Richtungen
.
Elephants
were
scampering
in
all
directions
.
werfen
{vi}
(
mehrgebärende
Tiere
)
[zool.]
to
litter
;
to
have
a
litter
;
to
cast
a
litter
[formal]
(of
multiparous
animals
)
werfend
littering
;
having
a
litter
;
casting
a
litter
geworfen
littered
;
had
a
litter
;
cast
a
litter
Die
Sau
ist
trächtig
und
wird
bald
werfen
.
The
sow
is
in
pig
and
will
litter
soon
.
Weitersuche mit "Tiere)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner