Lown : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2201 ähnliche Ergebnisse für Lown

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Clown, Clown-Anemonenfisch, Clown-Leierfisch, Down-Syndrom, Langdon-Down-Syndrom, Lohn, Lohn-Preis-Spirale, Low-Noise-Band	Ähnliche Wörter: Down!, blown, break-down, breaking-down, bring-your-own-device, bringing-down, climb-down, closing-down, clown, cross-town, down, down-!-loadable, down-and-dirty, down-and-out, down-and-outs, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, down-bow, down-chute, down-hearted
	fliegen {vi} (nach)	to fly {flew; flown} (to)
	fliegend	flying
	geflogen	flown
	ich fliege	I fly
	du fliegst	you fly
	er/sie fliegt	he/she flies
	wir/sie fliegen	we/they fly
	ihr fliegt	you fly
	ich/er/sie flog	I/he/she flew
	er/sie ist/war geflogen	he/she has/had flown
	ich/er/sie flöge	I/he/she would fly
	nach Deutschland fliegen	to fly to Germany
	blasen; pusten; schnaufen {vi}	to blow {blew; blown}
	blasend; pustend; schnaufend	blowing
	geblasen; gepustet; geschnauft	blown
	ich blase; ich puste; ich schnaufe	I blow
	du bläst; du pustest	you blow
	er/sie bläst	he/she blows
	ich/er/sie blies	I/he/she blew
	er/sie hat/hatte geblasen	he/she has/had blown
	ich/er/sie blies	I/he/she would blow
	in einem Atemzug blasen	to blow in one breath
	überfliegen {vt}	to fly over; to overfly {overflew; overflown}
	überfliegend	flying over; overflying
	überflogen	flown over; overflown
	er/sie überfliegt	he/she flies over; he/she overflies
	ich/er/sie überflog	I/he/she flew over; I/he/she overflew
	voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet {adj}	full-blown
	volles Aids-Krankheitsbild [med.]	full-blown Aids
	ohne dass Aids voll ausbricht [med.]	without getting full-blown Aids
	Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. [med.]	He has got full-blown AIDS.
	Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.	The girl has developed full-blown diabetes.
	vorbeigehen; verrauchen {vi}; sich legen {vr}; sich beruhigen {vr}; sich in Wohlgefallen auflösen {vr}	to blow over {blew; blown}
	vorbeigehend; verrauchend; sich legend; sich beruhigend	blowing over
	vorgebeigegangen; verraucht; sich gelegt; sich beruhigt	blown over
	Dieser Rummel wird sich legen.	This hype will blow over.
	Clown {m} (Unterhaltungskünstler im Zirkus usw.) [art]	clown (entertainer at a circus etc.)
	Clowns {pl}	clowns
	Zirkusclown {m}	circus clown
	den Clown spielen; kaspern [Dt.]; das Kalb machen [Schw.]; Possen reißen [veraltet] {vi}	to clown; to clown about
	den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend	clowning; clowning about
	den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	clowned; clowned about
	herumkaspern; ulken {vi}	to clown around
	herumkaspernd; ulkend	clowning around
	herumgekaspert; geulkt	clowned around
	etw. (in die Luft) sprengen; etw. zersprengen; etw. zur Explosion bringen {vt}	to blow {blew; blown} sth. up
	sprengend; zersprengend; zur Explosion bringend	blowing up
	gesprengt; zersprengt; zur Explosion gebracht	blown up
	umstürzen {vi}	to fall down; to fall over; to be knocked down; to be blown over
	umstürzend	falling down; falling over; being knocked down; being blown over
	umgestürzt	fallen down; fallen over; been knocked down; been blown over
	umstürzen {vt}	to blow over {blew; blown}
	umstürzend	blowing over
	umgestürzt	blown over
	wehen {vi}	to blow {blew; blown}
	wehend	blowing
	geweht	blown
	Komiker {m}; Clown {m}; Hanswurst {m}; Kasper {m} [Dt.]; Kasperle {n} [Dt.]; Kasperl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kasperli {m} [Schw.]; Faxenmacher {m} [geh.]; Possenreißer {m} [veraltend] (Person, die sich lustig benimmt)	clown (person who behaves in a funny way)
	der Klassenkomiker/Klassenclown/Klassenkasper sein	to be the class clown
	Prachtschmerle {f} (Botia macracantha) [zool.]	clown loach
	Prachtschmerlen {pl}	clown loaches
	Querflöte {f}; quergeblasene Flöte {f} [mus.]	transverse flute; German flute; cross-blown flute
	Querflöten {pl}; quergeblasene Flöten {pl}	transverse flutes; German flutes; cross-blown flutes
	Samtanemomenfisch {m} (Premnas biaculeatus) [zool.]	maroon clown
	Samtanemomenfische {pl}	maroon clowns
	hochgestochen; geschwollen; schwülstig; geschwurbelt [ugs.] {adj} [pej.] [ling.]	high-flown; turgid; bombastic; grandiloquent; magniloquent
	schwülstige Sprache	magniloquent language
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Abfuhr {f}	put-down
	Abklingzeit {f} (Kerntechnik) [phys.]	cooling-down period; decay time (nuclear engineering)
	Abkühlung {f}	cooling down; cool-off
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	Abschaltvorgang {m}	power down
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Abwärtstransformator {m} [electr.]	step-down converter; step-down transformer
	Abwärtsstrukturierung {f}	top-down design
	Aktionärsvorschuss {m}	shareholder loan
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Altniederdeutsch {n} [ling.]	Old Low German
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Altstadtfest {n}	festival in the old town
	Anemonenfischkrankheit {f}	clown fish disease
	Anlagenabschaltung {f}; Systemabschaltung {f}	system shut-down
	Annuitätendarlehen {n}	annuity loan
	Anpassungsdarlehen {n}	adjustment loan
	Anzahlungsbedingungen {pl}	down-payment conditions
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausgründung {f}; Ausgliederung {f} [econ.]	hive-down
	Ausleihfrist {f}	loan period
	Ausleihstatistik {f} [statist.]	loan statistics; circulation statistics
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse