Lietz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

308 ähnliche Ergebnisse für Lietz

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: BASA-Netz, Bereitschaftsdienst-Liste, Blitz, Blitz..., Bot-Netz, Fitz, Fliete, Flieth, Hetz..., IP-Netz, Kiez, Kiez-Polizist, Kitz, Latz, Lenz, Lenz-Runge-Vektor, Lie-Algebra, Liebe, Lied, Lift, Lifte	Ähnliche Wörter: B-list, Diet, Liege, Linth, Linz, Pietà, Tietê, black-!-list, black-!-lists, blitz, diet, diet-conscious, diet-wrecker, face-lift, flow-lift, let, let-in, let-up, lie, lie-abed, lie-abeds
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	im letzten Augenblick	late in the day [fig.]
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	Kordel {f}; Leine {f}; Litze {f}	cord
	Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]	Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
	als Letztes; als letzter Ausweg	as a last resort
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	Litzen {pl} [mil.]	braid
	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)
	Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus/tram/train
	höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]	higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche)
	Oberprima {f} [Dt.] [veraltend]; 12. Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.] (letztes Jahr des Gymnasiums) [school]	upper sixth [Br.]
	Öffi {n} auf der letzten Linienfahrt; Lumpensammler {m} [humor.]	last night bus; last night tram
	Letzte Ölung {f}	last rites
	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
	letzte Runde {f} [sport]	final lap; final round
	letzte Runde {f}; letzte Bestellung vor Schließung eines Pubs	last call
	letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.]	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Spalte {f} für letzte Meldungen	fudge
	Triebe {pl} aus den Stoppeln der letzten Ernte [agr.]	ratoons
	Ultima {f} (letzte Silbe eines Wortes) [ling.]	ultima (last syllable of a word)
	Wahrheitssinn {m} (Nietzsche) [phil.]	sense for truth (Nietzsche)
	Zurücksetzen {n} eines Systems auf den früheren Zustand / ursprünglichen Zustand; Verwerfen {n} der letzten Änderungen [comp.]	backout (restoring a system to its original or earlier state)
	äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}	ultimate
	aktuelle Gültigkeit {f}; letzter Stand {m} (einer Sache)	up-to-dateness (of a thing)
	(die letzten Widerstandsnester usw.) ausheben; ausschalten {vt} [mil.]	to mop up ↔ (the last pockets of resistance etc.)
	(die letzte Runde) einläuten {vt}	to sound the bell (for the last round)
	endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj}	final
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	hinterherhinken; nicht auf dem letzten Stand sein {vi}	to be behind the times; to be behind the curve [Am.]; to remain behind the curve [Am.]
	und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)	and last but not least (when listing things)
	letzter Teil {m}	lag-end
	letztgenannt {adj}	last-mentioned; last-named
	letztgereiht; an letzter Stelle gereiht {adj}	ranking last
	letztmalig {adj}	last; final
	letztmalig; letztmals {adv}	for the last time
	neuerdings; in letzter Zeit; letzthin [geh.] {adv}	latterly
	nietzscheanisch {adj} [phil.] [hist.]	Nietzschean
	sein letztes Hemd verlieren {v} (bei riskanten Geschäften) [fin.]	to lose your shirt [Am.] [coll.]
	Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	(Let the) devil take the hindmost.; The devil takes the hindmost. [prov.]
	Letztlich ist es deine Entscheidung.	So, you pays your money and you takes your choice. [prov.]
	Schüler/Student {m} im letzten bzw. vorletzten Jahr an einem College/einer Highschool/Uni	upperclassman [Am.]
	in den letzten 50 Jahren	in the past half-century
	in seinen letzten Zügen (liegen) [übtr.]	(to be) in one's last throes [fig.]
	"Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title)
	"Der letzte Mohikaner" (von Cooper / Werktitel) [lit.]	'The last of the Mohicans' (by Cooper / work title)
Weitere Ergebnisse