Honra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 ähnliche Ergebnisse für Honra

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Conga, Conga-Ständer, Conrad-Diskontinuität, Contra, Henna, Holla, Honen, Honiara, Honig, Honorar, Honöl, Horaz, Horn, Horn..., Hort, Hurra, Hurra-Patriotismus, Hurra..., Konrad, Kopra, Monera	Ähnliche Wörter: Contra, Honiara, Hooray!, Hydra, Tonga, ampere-hour, ampere-hours, bugle-horn, conga, contra-aperture, copra, drinking-horn, eight-hour, flower-of-an-hour, flower-of-the-hour, fora, hara-kiri, henna, hoar, hoar-headed, hoard
	Ehrenamt {n}	honorary post
	Ehrenhaft {f}; Festungshaft {f}; Festungsarrest {m}; Staatsgefängnis {n} [Ös.] (custodia honesta) [pol.] [hist.]	honorable confinement; honorable custody (custodia honesta)
	Ehrensold {m} [adm.] [mil.]	gratuity [Br.]; honorarium [Am.]
	Honorant {m}	acceptor for honour [Br.]; acceptor for honor [Am.]
	Honoraransatz {m}; Honorarsatz {m} [fin.]	chargeable fee
	Honorarkosten {pl} [econ.]	fee costs
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Honorarnote {f}	fee note; note of fee
	Honorarordnung {f}	fee structure; scale of fees; regulation on fees
	Honoratioren {pl}; wichtige Persönlichkeiten	notabilities; dignitaries; prominent people
	Horas Schmerle {f}; Aalstrichschmerle {f} (Botia morleti) [zool.]	skunk loach
	Hornradius {m}	flange radius
	Hurra! {interj}	Hurrah!; Hooray!; Yippee!; rah! [Am.] [coll.]
	Konrad der Rote [hist.]	Conrad the Red
	Konrad der Staufer [hist.]	Conrad of Hohenstaufen
	Rudi Ross (Walt Disney-Figur) [lit.]	Horace Horsecollar (Walt Disney character)
	Stundenbuch {n}; Horarium {n} [relig.] [hist.]	book of hours
	Tonraum {m}; Umfang {m} (der Stimme) [mus.]	compass (of voice)
	ehrenamtlich {adj}	honorary /Hon./; volunteer
	ehrenhalber {adv} /e. h./; honoris causa /h. c./	honorary /hon./
	honorarfrei {adj} (Urheberrecht)	free of charge (postpositive) (copyright law)
	Honiara (Hauptstadt der Salomoninseln) [geogr.]	Honiara (capital of Solomon Islands)
	Horaz (Quintus Horatius Flaccus, Dichter der Antike) [hist.]	Horace (Quintus Horatius Flaccus, ancient poet)
	Ehrenvorsitzende {m,f}	honorary chair; honorary chairperson; honorary chairman; honorary chairwoman
	Honorarprofessorin {f} [stud.]	honorary professor
	Conrad-Diskontinuität {f} [geol.]	Conrad discontinuity
	"Der 35. Mai" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' (by Kästner / work title)
	"Das Herz der Finsternis" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'Heart of Darkness' (by Conrad / work title)
	"Die Rettung" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'The Rescue' (by Conrad / work title)
	"Der Verdammte der Inseln" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'An Outcast of the Islands' (by Conrad / work title)
	"Mit den Augen des Westens" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'Under Western Eyes' (by Conrad / work title)
	"Chance" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'Spiel des Zufalls' (by Conrad / work title)
	"Der Freibeuter" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'The Rover' (by Conrad / work title)
	Bebauung {f}; Überbauung {f} [Schw.] (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung) [pol.] [geogr.]	building development (process and result) (spatial planning)
	Blockbebauung {f}	enclosed block development; block development
	Blockrandbebauung {f}	perimeter block development
	Hofrandbebauung {f}	courtyard building development
	Wohnbebauung {f}	housing development
	lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung	low-density building development
	rückwärtige Bebauung {f}	rear development
	unzulässige Bebauung {f}	inadmissible development
	vorhandene Bebauung {f}	existing development
	Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich [Dt.]	greenfield development
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Conraua-Frösche {pl} (Conraua) (zoologische Gattung) [zool.]	slippery frogs (zoological genus)
	Goliathfrosch {m} (Conraua goliath)	giant slippery frog; goliath bullfrog; goliath frog
	Ehrenbürger {m} [soc.]	honorary citizen; freeman [Br.] (male)
	Ehrenbürger {pl}	honorary citizens; freemen
	Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.	Paul McCartney was made a honorary citizen / freeman of the City of Liverpool.; Paul McCartney was given the freedom of the City of Liverpool.
	Ehrenbürgerschaft {f}; Ehrenbürgerrecht {n} [soc.]	honorary citizenship; freedom of a city [Br.]
	jdm. die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen	to confer the honorary citizenship on sb.
	die Ehrenbürgerschaft einer Stadt erhalten	to receive the honorary citizenship/freedom [Br.] of a city
	Ehrendoktor {m}	honorary doctor /h.c./
	Ehrendoktoren {pl}	honorary doctors
	Ehrendoktorwürde {f}	degree of honorary doctor; honorary doctor's degree; honorary doctorate
	jdm. die Ehrendoktorwürde verleihen	to confer the honorary doctor's degree on sb.
	den Ehrendoktor in Jura/Jus [Ös.] [Schw.] verliehen bekommen	to receive the honorary degree of doctor of law
	Ehrengast {m}	guest of honour [Br.]; guest of honor [Am.]; honorary guest
	Ehrengäste {pl}	guests of honour; guests of honor; honorary guests
	Ehrenmedaille {f}	honorary medal; medal of honour [Br.]; medal of honor [Am.]
	Ehrenmedaillen {pl}	honorary medals; medals of honour; medals of honor
	Ehrenmitglied {n}	honorary member
	Ehrenmitglieder {pl}	honorary members
	Ehrenpromotion {f}	honorary graduation
	Ehrenpromotionen {pl}	honorary graduations
	Ehrensenator {m}	honorary senator
	Ehrensenatoren {pl}	honorary senators
	Ehrentitel {m}	honorary title; honorific title
	Ehrentitel {pl}	honorary titles; honorific titles
	Entlassung {f} (aus dem Militärdienst) [adm.] [mil.]	discharge (from military service)
	Entlassungen {pl}	discharges
	ehrenhafte Entlassung	honourable discharge [Br.]; honorable discharge [Am.]
	unehrenhafte Entlassung	dishonourable discharge [Br.]; dishonorable discharge [Am.]
	verhaltensbedingte Entlassung	bad-conduct discharge [Am.]
	Ernennung {f}; Berufung {f} (zu einer Funktion)	appointment (to a position)
	Ernennungen {pl}; Berufungen {pl}	appointments
	Ernennung {f} auf Lebenszeit	appointment for life
	Berufung in ein Ehrenamt	honorary appointment
	Berufung in ein öffentliches Amt	appointment to a public office
	Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.	Let me congratulate you on your appointment as chairman.
	Geheimratsecken {pl}; Hofratsecken {pl}; Ratsherrenecken {pl} [Schw.]; Ehestandswinkel {pl} [humor.] [veraltend] [ugs.] (Calvities frontalis) [med.]	receding hairline
	Geheimratsecken haben	to be going bald at the temples
	Größe {f}; Grande {m}; Honoratior {m} [geh.]	grandee; magnifico; notable; notability [dated]
	politisches Schwergewicht; politisches Urgestein	political grandee; political panjandrum
	die Parteigranden	the party grandees
Weitere Ergebnisse