Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
competing location
competing locations
competing product
competing property
competition
competition authorities
competition authority
competition clause
competition clauses
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
161 Ergebnisse für
Competition
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Wettbewerb
{m}
;
Konkurrenz
{f}
(
Wirtschaftsmechanismus
)
[econ.]
competition
(economic
mechanism
)
Autorenwettbewerb
{m}
author's
competition
Preiswettbewerb
{m}
price
competition
;
pricing
competition
gesunder
Wettbewerb
fair
competition
harte/scharfe
Konkurrenz
;
harter
Wettbewerb
stiff
competition
Konkurrenz
auf
dem
Arbeitsmarkt
job
competition
Wettbewerb
der
Marken
brand
competition
lauterer
Wettbewerb
fair
trading
potenzieller
,
latenter
Wettbewerb
potential
competition
unvollkommene
Konkurrenz
imperfect
competition
vollständige
Konkurrenz
perfect
competition
wirksamer
Wettbewerb
workable
competition
Wettbewerb
auf
den
Produktmärkten
competition
in
product
markets
in
Konkurrenz
zu
jdm
.
stehen
;
eine
Konkurrenz
für
jd
.
sein
to
be
in
competition
with
sb
.
Wettbewerb
{m}
;
Bewerb
{m}
[Ös.]
;
Wettkampf
{m}
;
Turnier
{n}
[sport]
competition
Wettbewerbe
{pl}
;
Bewerbe
{pl}
;
Wettkämpfe
{pl}
;
Turniere
{pl}
competition
s
Ausscheidungswettkampf
{m}
;
Ausscheidungsturnier
{n}
elimination
competition
;
knockout
[Br.]
Bundeswettbewerb
{m}
federal
competition
;
national
competition
;
national
contest
Musikwettbewerb
{m}
[mus.]
music
competition
alle
Wettbewerbe
für
sich
entscheiden
/
abräumen
;
einen
Durchmarsch
hinlegen
to
complete
/
achieve
a
clean
sweep
of
all
competition
s
Wettbewerb
{m}
;
Konkurrenz
{f}
[envir.]
[soc.]
competition
Wettbewerb
mit
anderen
Arten
competition
with
other
species
Konkurrenzkampf
{m}
;
Wettbewerb
{m}
(
zwischen
jdm
. /
um
etw
.)
[econ.]
business
rivalry
;
competition
(between
sb
. /
for
sth
.)
Wetteifern
{n}
;
Ringen
{n}
;
Geriss
{n}
[Ös.]
;
Griss
{n}
[Ös.]
(
um
)
competition
;
struggle
(for)
Gewinnspiel
{n}
;
Preisausschreiben
{n}
;
Preisrätsel
{n}
competition
;
prize
competition
Gewinnspiele
{pl}
;
Preisausschreiben
{pl}
;
Preisrätsel
{pl}
competition
s
;
prize
competition
s
in
einem
Preisausschreiben
gewonnen
haben
to
have
won
a
competition
Ideenwettbewerb
{m}
competition
of
concepts
;
ideas
competition
Ideenwettbewerbe
{pl}
competition
s
of
concepts
;
ideas
competition
s
(
einteiliger
)
Schwimmanzug
{m}
;
Schwimmtrikot
{n}
[sport]
competition
swimsuit
;
racing
swimsuit
Schwimmanzüge
{pl}
;
Schwimmtrikots
{pl}
competition
swimsuits
;
racing
swimsuits
Startnummer
{f}
[sport]
competition
number
;
identification
number
Startnummern
{pl}
competition
numbers
;
identification
numbers
Turniertanzkleid
{n}
competition
/competitive
dance
dress
Turniertanzkleider
{pl}
competition
/competitive
dance
dresses
Wettbewerbsbehörde
{f}
;
Kartellbehörde
{f}
[econ.]
[adm.]
competition
authority
Wettbewerbsbehörden
{pl}
;
Kartellbehörden
{pl}
competition
authorities
Wettbewerbshüter
{m}
competition
regulator
;
competition
guardian
;
antitruster
Wettbewerbshüter
{pl}
competition
regulators
;
competition
guardians
;
antitrusters
Wettbewerbsklausel
{f}
[econ.]
[jur.]
competition
clause
;
non-
competition
clause
Wettbewerbsklauseln
{pl}
competition
clauses
;
non-
competition
clauses
Wettbewerbsrecht
{n}
[econ.]
[jur.]
competition
law
die
Anwendung
des
gemeinschaftlichen
Wettbewerbsrechts
the
application
of
Community
competition
law
Wettkampfanzug
{m}
[sport]
competition
suit
;
competition
uniform
Wettkampfanzüge
{pl}
competition
suits
;
competition
uniforms
Wettkampfschwimmbecken
{n}
[sport]
competition
swimming
pool
Wettkampfschwimmbecken
{pl}
competition
swimming
pools
Wettkampfstätte
{f}
competition
site
Wettkampfstätten
{pl}
competition
sites
Standortwettbewerb
{m}
[econ.]
[pol.]
competition
between
different
locations
;
competition
for
inward
investment
Wettbewerbskommission
{f}
(
EU
)
[adm.]
Competition
Commission
Wettbewerbsmanagement
{n}
competition
management
Wettbewerbsordnung
{f}
[pol.]
competition
regulations
;
competition
rules
Wettbewerbspolitik
{f}
competition
policy
;
competitive
policy
Wettkampfschwimmbekleidung
{f}
;
Schwimmbekleidung
{f}
[sport]
competition
swimwear
;
racing
swimwear
Schießwettbewerb
{m}
;
Schützenwettkampf
{m}
;
Preisschießen
{n}
;
Vergleichsschießen
{n}
[mil.]
[sport]
shooting
competition
;
shooting
match
Schießwettbewerbe
{pl}
;
Schützenwettkämpfe
{pl}
;
Preisschießen
{pl}
;
Vergleichsschießen
{pl}
shooting
competition
s
;
shooting
matches
Erinnerungsschießen
{n}
memorial
shooting
match
Gewehrwettschießen
{n}
rifle
match
Stechschießen
{n}
;
Stechen
{n}
shoot-off
wettbewerbswidrig
;
wettbewerbsschädlich
{adj}
[econ.]
anti-competitive
;
harmful
to
competition
wettbewerbswidrige
Absprachen
anti-competitive
agreements
wettbewerbswidriges
Verhalten
anticompetitive
practice
wettbewerbsschädliche
Kartelle
anti-competitive
cartels
Wettbewerbsbedingungen
{pl}
[econ.]
[pol.]
conditions
of
competition
;
terms
of
competition
;
competitive
conditions
ungleiche
Wettbewerbsbedingungen
unequal
competitive
conditions
die
Wettbewerbsbedingungen
verzerren
to
distort
the
conditions
of
competition
Wettbewerbsbeschränkung
{f}
[econ.]
restraint
of
competition
Wettbewerbsbeschränkungen
{pl}
restraints
of
competition
Gesetz
gegen
Wettbewerbsbeschränkungen
Act
against
Restraints
of
Competition
/ARC/
Wettbewerbsvorteil
{m}
;
Wettbewerbsvorsprung
{m}
advantage
in
competition
;
competitive
advantage
;
competitive
edge
Wettbewerbsvorteile
{pl}
advantage
in
competition
s
;
competitive
advantages
;
competitive
edges
einen
Wettbewerbsvorteil
erlangen
to
gain
an
edge
over
the
competition
einen
Wettbewerb
austragen
{vt}
[sport]
to
hold
a
competition
;
to
host
a
competition
einen
Wettbewerb
austragend
holding
a
competition
;
hosting
a
competition
einen
Wettbewerb
ausgetragen
held
a
competition
;
held
a
competition
Architektenwettbewerb
{m}
architecture
competition
;
architectural
competition
;
architect
competition
Architektenwettbewerbe
{pl}
architecture
competition
s
;
architectural
competition
s
;
architect
competition
s
Architekturwettbewerb
{m}
architectural
competition
Architekturwettbewerbe
{pl}
architectural
competition
s
Aufsatzwettbewerb
{m}
essay
contest
;
essay
competition
Aufsatzwettbewerbe
{pl}
essay
contests
;
essay
competition
s
Ausschreibungsverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
für
die
Personalbesetzung
[adm.]
recruitment
competition
öffentliches
Ausschreibungsverfahren
public
recruitment
competition
;
open
recruitment
competition
"Bürger
,
es
geht
um
deine
Gemeinde"
[Dt.]
;
"Unsere
Stadt
blüht
auf"
[Dt.]
;
Dorfwettbewerb
{m}
;
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
[Dt.]
;
"Das
schönste
Dorf
Österreichs"
[Ös.]
;
"Das
schönste
Dorf
der
Schweiz"
[Schw.]
Best-kept-village
competition
[Br.]
;
"Home
and
Neighborhood
Improvement
Award"
[Am.]
;
"All-America
City"
[Am.]
Bürgerproteste
{pl}
civil
protest
Klavierwettbewerb
{m}
[mus.]
piano
competition
Klavierwettbewerbe
{pl}
piano
competition
s
die
Konkurrenz
(
die
Mitbewerber
)
[econ.]
[soc.]
[sport]
the
competition
(the
fellow
contenders
)
der
Konkurrenz
einen
Schritt
voraus
sein
to
be
ahead
of
the
competition
Kurzfilm-Wettbewerb
{m}
shortfilm
competition
Kurzfilm-Wettbewerbe
{pl}
shortfilm
competition
s
Landeswettbewerb
{m}
national
competition
;
state
competition
Landeswettbewerbe
{pl}
national
competition
s
;
state
competition
s
Schwimmwettbewerb
{m}
;
Schwimmwettkampf
{m}
;
Wettschwimmen
{n}
[ugs.]
[sport]
swimming
competition
;
swimming
contest
Schwimmwettbewerbe
{pl}
;
Schwimmwettkämpfe
{pl}
;
Wettschwimmen
{pl}
swimming
competition
s
;
swimming
contests
Tanzturnier
{n}
dancing
contest
;
dancing
competition
Tanzturniere
{pl}
dancing
contests
Turnwettkampf
{m}
gymnastics
competition
Turnwettkämpfe
{pl}
gymnastics
competition
s
jdn
.
aus
einem
Wettbewerb/Bewerb
[Ös.]
nehmen
{vt}
[sport]
to
rule
sb
.
out
of
a
competition
[Br.]
Er
wurde
wegen
eines
gebrochenen
Daumens
aus
dem
Spiel
genommen
.
He
has
been
ruled
out
of
the
match
with
a
broken
thumb
.
Wettbewerbsanalyse
{f}
analysis
of
competition
Wettbewerbsanalysen
{pl}
analyses
of
competition
Wettbewerbsverbot
{n}
no-
competition
clause
;
total
restraint
of
trade
vertragliches
Wettbewerbsverbot
covenant
not
to
compete
Wettbewerbsregeln
{pl}
[econ.]
rules
of/on
competition
;
competition
rules
;
trade
practice
rules
;
trade
regulation
rules
[Am.]
Zuwiderhandlungen
gegen
die
Wettbewerbsregeln
infringements
of
the
rules
of
competition
Wettbewerbsverzerrung
{f}
;
Wettbewerbsverfälschung
{f}
[econ.]
distortion
of
normal
trading
conditions
;
distortion
of
competition
;
competitive
distortion
Wettbewerbsverzerrungen
{pl}
;
Wettbewerbsverfälschungen
{pl}
distortions
of
normal
trading
conditions
;
distortions
of
competition
;
competitive
distortions
jdn
.
gegen
jdn
.
antreten
lassen
;
jdn
.
gegen
jdn
.
ins
Rennen
schicken
{vt}
[sport]
to
pit
sb
.
against
sb
.;
to
set
sb
.
against
sb
.;
to
put
sb
.
in
competition
with
sb
.
jdm
./einer
Sache
Paroli
bieten
;
sich
mit
jdm
./etw.
messen
to
pit
oneself
against
sb
./sth.
wettbewerbsneutral
{adv}
neutral
with
regard
to
competition
;
in
a
competition
-neutral
manner
sich
wettbewerbsneutral
verhalten
to
be
neutral
regarding
competition
Misswahl
{f}
beauty
competition
Misswahl
{f}
beauty
contest
Auslandskonkurrenz
{f}
[econ.]
foreign
competition
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Competition":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner