Stinnes AG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Stinnes AG
Einzelsuche: Stinnes · AG

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Sinnes...	sensorial
	Sinnenrausch {m}; Sinnestaumel {m}; Sinnentaumel {m}	sensual orgy
	Sinnesgeschichte {f} (Forschungsrichtung)	sensory studies (field of research)
	Sinneslust {f}	sensual enjoyment; sensual pleasure
	Sinnesschädigung {f}	sensory impairment
	Sinnestäuschung {f}	misperception
	sinnestäuschend; halluzinativ; psychedelisch; gespenstisch {adj}	hallucinatory; psychedelic; mind-blowing [coll.]; trippy [coll.]
	Sensorium {n}; Empfindungsvermögen {n}; Sinnesapparat {m} [anat.] [biol.]	sensorium
	Behinderung {f}; Handikap {n} [med.]	disability; disablement [formal]; incapacitation; handicap [coll.]
	körperliche Behinderung; Körperbehinderung {f}; Versehrtheit {f} [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)	physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap
	geistige Behinderung	mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap
	schwere Behinderung; Schwerstbehinderung {f}	severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap
	mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung {f}	multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap
	Menschen mit Sinnesbehinderungen / Sinnesbeeinträchtigungen	people with with sensory disabilities
	Empfindungsstörung {f}; Dysästhesie {f} [med.]	dysesthesia; dysaesthesia
	Anästhesie {f}; Gefühlstaubheit {f}; Empfindungslosigkeit {f}	anesthesia
	Hypästhesie {f}; herabgesetzte Empfindlichkeit für Sinnesreize	hypoesthesia; numbness
	Hyperästhesie {f}; Überempfindlichkeit für Sinnesreize [med.]	hyperaesthesia
	Geisteshaltung {f}; Orientierung {f}; Sinnesart {f} [poet.]	turn of mind; turn (for sth.)
	eine konservative Geisteshaltung / Orientierung	a conservative turn of mind
	praktisch veranlagte Menschen; Menschen mit praktischer Veranlagung / mit praktischem Verstand	people with a practical turn of mind
	unabhängigkeitsliebende / nach Unabhängigkeit strebende Jugendliche	youngsters with an independent turn of mind
	ein mathematisch / wissenschaftlich orientierter Autor	an author with a mathematical / scientific turn of mind; an author with a turn for mathematics / science
	ein ein erfinderischer Geist sein	to be of an inventive turn of mind
	ein logisch denkender Mensch sein	to have a logical turn of mind; to have a turn for logic
	die Dinge sehr genau nehmen	to be of a literal turn of mind
	Gespür {n}; Sinn {n} (bei Sinneseindrücken)	pitch (in the sphere of sensations) [fig.]
	einen absoluten Farbensinn haben	to have perfect pitch for colours
	Halluzination {f}; Sinnestäuschung {f}	hallucination
	Halluzinationen {pl}	hallucinations
	akustische Halluzination	auditory hallucination
	Schärfe {f}; Sinnesschärfe {f} (Verstand)	keenness; acuity; incisiveness; trenchancy
	die Schärfe seines politischen Instinkts	the acuity of his political instincts
	Schärfe {f} (Sinneseindruck)	bite (sensation)
	die Schärfe des Windes	the bite of the wind
	die Schärfe einer Speise	the bite of a dish
	Sinnesänderung {f}	change of mind
	Sinnesänderungen {pl}	changes of mind
	Sinnesorgan {n} [anat.]	sense organ
	Sinnesorgane {pl}	sense organs
	Sinnestäuschung {f}	trick of the senses; illusion
	Sinnestäuschungen {pl}	tricks of the senses; illusions
	Stinkeschen {pl} (Tetradium) (botanische Gattung) [bot.]	bee bee trees; evodia (botanical genus)
	Samthaarige Stinkesche {f}; Duftesche {f}; Honigesche {f}; Bienenbaum {m}; Tausendblütenstrauch {m} (Tetradium daniellii)	Korean bee bee tree; Korean evodia
	Subgenualorgan {n}; subgenuales Sinnesorgan {n} [anat.] [zool.]	subgenual organ
	Subgenualorgane {pl}; subgenuale Sinnesorgane {pl}	subgenual organs
	Synästhesie {f} (Auslösen zusätzlicher Sinneseindrücke durch einen primären Sinnesreiz) (Phänomen und Einzelvorgang) [med.]	synaesthesia; synesthesia
	Synästhesien {pl}	synaesthesiae; synesthesiae
	Schreckblitz {m}	auditory-visual synaesthesia
	sich bieten {v} (als Sinneseindruck) (Sache)	to greet sb. (of a thing)
	Ihren Augen bot sich ein überraschender Anblick.	A surprising sight greeted her eyes.
	Beim Auspacken strömt dir schon der Duft von Kräutern entgegen / in die Nase.	When you open the packet, the aroma of herbs greets you / you are greeted by the aroma of herbs.
	etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen {vt} (Sinneseindruck)	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]
	ausgezeichneter Fließtext [print] {vt}	emphasized/accentuated body text (printing)
	Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.	You can use italics or bold to emphasize single phrases.
	Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.	Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
	Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.	I shot her en face to emphasize her eyes.
	Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.	He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.