Simon III. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1931 ähnliche Ergebnisse für Simon III.
Einzelsuche: Simon · III

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	geizig; knausrig; sparsam {adj}	parsimonious
	sparsamster Mitteleinsatz	parsimonious allocation of resources
	mit der Wahrheit hinterm Berg halten	to be parsimonious with the truth [fig.]
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	Abwasserbestimmungen {pl}	sewerage provisions
	optische Achse {f}; Sehachse {f} [techn.]	optic axis; optical axis; axis of vision
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Adressteilung {f} [comp.]	address division
	Änderungs...; Revisions...	revisionary {adj}
	Änderungsstand {m}	state of revision
	Änderungsvermerk {m}	revision mark
	Ätzmaß {n}	etch critical dimension
	Aggressivität {f}; Angriffslust {f}; Aggressionsbereitschaft {f}	aggressiveness
	Akzeptprovision {f} [fin.]	acceptance commission
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Altbestandskatalogisierung {f}	retrospective conversion
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Ambossentfernung {f} [med.]	excision of the incus; incudectomy
	Amtshilfeleistung {f} [adm.]	provision of administrative assistance
	Angebotsvielfalt {f}	multiplicity of provision
	Anlagenbuchhaltung {f}	plant record division
	Anlehnungsdepression {f}; amaklitische Depression {f}; Affektentzugssyndrom {n} [psych.]	anaclitic depression
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Antidumping-Vorschriften {pl}	anti-dumping provisions
	Antimontrioxid {n}; Antimon(III)-oxid {n}; Antimonweiß {n}; Weißspießglanz {m}; Antimonblüte {f} [chem.]	antimony trioxide; antimony(III) oxide; antimonous oxide; flowers of antimony
	Arbeitsbeschaffung {f}	provision of work
	Arrangierungsprovision {f}; Präzipuum {n}; Paecipuum {n} (bei der Arbeit in einem Konsortium) [adm.]	praecipuum (in syndicate work)
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Arzneimittelsuppression {f}; Medikamentensuppression {f} [med.]	drug suppression
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufhebungsquote {f}; Behebungsquote {f} [Ös.] (bei Revisionen) [adm.]	quashing rate (on appeal)
	(professionelles) Aufmöbeln {n} von Verkaufsimmobilien	home staging [Am.]
	Aufsichtsrecht {n} [adm.]	right of supervision; right of control
	operative Augenlidentfernung {f}; operative Lidentfernung {f}; Augenlidexzision {f}; Blepharektomie {f} [med.]	blepharectomy
	Auktionsaufsicht {f}	auction monitor; auction supervision
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Auskunftserteilung {f} (an jdn.)	provision of information (to sb.)
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	zeitweiliger Ausschluss {m}	suspension
Weitere Ergebnisse