LoFi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für LoFi

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alofi, Loci-Methode, Lozi, Angeber-Look, Bauchfrei-Look, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boi, Boni, Brennstoff-Luft-Sprengmittel, Butan-Luft-Gemisch, CIFI-Preis, Defi, Defi-Pads, E-Lok, Escherichia-coli-Bakteriozin, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, FI-Schalter, FI-Schutzschalter, Fuzzy-Logik	Ähnliche Wörter: Alofi, choir-loft, lo-fi, loci, loft, rood-loft
	Dachgeschossausbau {m}; Dachgeschoßausbau {m} [Ös.] [constr.]	attic conversion; loft conversion [Br.]
	Lozi {pl}; Lotse {pl}; Rotse {pl} [soc.]	Lozi people
	Orgelempore {f}; Orgelprieche {f} [Norddt.] (in einer Kirche) [arch.]	organ gallery; organ loft (in a church)
	Ortsrecht {n} [jur.]	lex loci
	Sauerstoffindex {m}	limiting oxygen index /LOI/
	Sauerstoffminimalwert {m}; Sauerstoffgrenzwert {m} [techn.]	limit oxygen index /LOI/
	Schnürboden {m}; Mallboden {n} (Schiffsbau) [hist.]	drawing loft floor; drawing loft; mould loft floor; lofting department (shipbuilding)
	Willenserklärung {f}; Absichtserklärung {f}; Absichtsbekundung {f}	letter of intent /LOI/
	schlicht {adj}	lo-fi
	Alofi (Hauptstadt von Niue) [geogr.]	Alofi (capital of Niue)
	Loci-Methode {f}	method of loci
	Dachbodentreppe {f}	loft ladder
	Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]	source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus
	Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}	sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses
	Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}	primary focus
	Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) [arch.]	choir-loft; choir gallery (in a church)
	Choremporen {pl}; Emporen {pl}	choir-lofts; choir galleries
	auf der Empore	in the choir-loft
	Dachboden {m}; Boden {m} [ugs.]; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.] [arch.]	attic; loft [Br.]; garret [poet.]
	Dachböden {pl}; Böden {pl}; Speicher {pl}; Söller {pl}; Bühnen {pl}; Unterdacher {pl}; Estriche {pl}	attics; lofts; garrets
	auf dem Dachboden	in the attic
	Wir sollten den Dachboden ausbauen.	We should do a loft conversion. [Br.]
	Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n} [Ös.] [arch.]	attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.]
	im Dachgeschoss	in the attic
	im Dachgeschoss wohnen	to live under the roof
	Empore {f} [arch.]	gallery; rood-loft
	Emporen {pl}	galleries; rood-lofts
	auf der Empore	in the gallery
	Geltungsbereich {m}; Anwendungsbereich {m} [adm.] [jur.]	scope of application; scope; coverage; sphere of application
	der Geltungsbereich / Anwendungsbereich des Gesetzes	the scope of the Act; the coverage of the Act
	sachlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereich	subject-matter scope; ratione materiae scope; subject matter coverage; sphere of application ratione materiae
	persönlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereich	personal scope; ratione personae scope; personal coverage
	räumlicher / örtlicher Anwendungsbereich	territorial scope; ratione loci scope; territorial coverage
	unter den Geltungsbereich des Abkommens fallen	to come / fall within the scope of the Agreement
	den Anwendungsbereich des Gesetzes auf alle öffentlichen Einrichtungen ausweiten	to extend coverage of the Act to (include) all public sector entities
	Heimatschlag {m} [zool.]	home loft
	Heimatschläge {pl}	home lofts
	Hochbett {n}	loft bed; bunk bed
	Hochbetten {pl}	loft beds; bunk beds
	Leiter {f} (Aufstiegshilfe)	ladder (ascending aid)
	Leitern {pl}	ladders
	Aluminiumleiter {f}	aluminium ladder
	Anlegeleiter {f}; Anstellleiter {f}	rung ladder; simple ladder
	Dachbodenleiter {f}	attic ladder; loft ladder
	Feuerwehrleiter {f}	fire ladder
	Fischleiter {f}	fish ladder
	Hakenleiter {f} (für die Feuerwehr)	hook ladder; pompier ladder
	Holzleiter {f}	wooden ladder
	Klappleiter {f}	folding ladder
	Schachtleiter {f}	shaft ladder
	Sprossenleiter {f}	bar ladder
	Stehleiter {f}	step ladder; double ladder
	auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen	to climb a ladder
	Portionierer {m} [cook.]	scoop
	Portionierer {pl}	scoops
	Eisportionierer {m}	ice-cream scoop
	Eisschaufel {f}	loft ice scoop
	Recht {n}; Lex {n} (in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet) [jur.]	law; lex (in compounds) (a particular legal area)
	dispositives Recht	dispositive law
	geltendes Recht	applicable law
	Gesellschaftsrecht {n}	company law; corporate law
	Gewerberecht {n}	administrative trade law
	Handelsrecht {n}	trade law; trading law; mercantile law
	Kirchenrecht {n}	canon law
	kodizifiertes Recht; gesetztes Recht	statute law; statutory law; lex scripta
	materielles Recht	substantive law
	nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur)	common law; lex non scripta
	Notstandsrecht {n}	emergency law
	subsidiär geltendes Recht	subsidiary law
	Richterrecht {n}	case law
	Umweltrecht {n}	environmental law
	universelles Recht; allgemeines Recht	universal law; general law
	Vereinsrecht {n}	associations law
	Wirtschaftsrecht {n}	commercial law; business law
	internationales Wirtschaftsrecht {n}	interntional economic law
	Zivilrecht {n}; bürgerliches Recht	civil law
	internationales Recht	international law
	kanonisches Recht	canon law
	totes Recht	dead letter; dead letter law
	nach geltendem Recht	as the law stands
	nach deutschem Recht	in German law; under German law
	von Rechts wegen	by law; by rights
	Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)	lex fori
	Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)	lex actus
	Recht des Erfüllungsortes/Vertragsortes	lex contractus
	Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)	lex delicti
	Recht des Arbeitsortes	lex laboris
	Recht der Währung (einer Schuld)	lex monetae
	Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)	lex rei sitae; lex situs
	Recht des Erfüllungsortes	lex solutionis
	Recht des Eheschließungsortes	lex loci celebrations
	Recht des Kfz-Abstellortes	law of the garage; lex loci stabuli
	Recht der Staatsangehörigkeit	the law of the nationality; lex patriae
	das angemessenerweise anzuwendende Recht	the proper law; lex propria
	Taubenschlag {m}; Taubenhaus {n}; Taubenkobel {m} [Bayr.] [Ös.]	dovecote; dovecot; pigeon loft; pigeon house; pigeonnier [Am.] [rare]
	Taubenschläge {pl}; Taubenhäuser {pl}; Taubenkobel {pl}	dovecotes; dovecots; pigeon lofts; pigeon houses; pigeonniers
	Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.	It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here. [Br.]
	Trockenboden {m}	drying loft; attic drying-room
	Trockenböden {pl}	drying lofts; attic drying-rooms
	alleles Gen {n}; Allel {n}; Allelomorph {n} [selten] (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) [biochem.]	allelic gene; allele; allelomorph [rare] (variant form of the same basic genetic property)
	Blaubart-Allel {n} (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt)	bluebeard allele
	dominantes Allel	dominant allele
	Grünbart-Allel {n} (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst)	greenbeard allele
	rezessives Allel	recessive allele
	Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.	We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
	geometrischer Ort {m}; Ortskurve {f} [math.]	geometrical locus; locus
	geometrische Orte {pl}; Ortskurven {pl}	geometrical loci; loci
	Ortskurve der Regelstrecke [techn.]	control system locus
	zuständig; amtlich befugt {adj} [adm.]	competent; responsible
	sachlich und örtlich zuständig sein	to be competent ratione materiae and ratione loci; to have competence ratione materiae and ratione loci