Jötun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Jötun

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Autun, Föten, Fötus, Jeten, Jeton, Jäten, Jüten, Katun, Löten, Lötung, Rötung, So-tun-als-ob-Spiel, Tun, Tötung, Zutun, abtun, antun, jäten, löten, röten, tun	Ähnliche Wörter: Katun, jeton, stun, tun
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Lötung {f}; Lötnaht {f}	brazed joint
	Rötungshof {m}; lokale Hautrötung {f}; Rötung {f} (um einen Fremdkörper usw.) [med.]	flare of reddened skin; flare (around a foreign body etc.)
	Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.]	redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
	Säubern {n} einer Lötung	deflux
	Tötungsbereitschaft {f} [psych.]	preparedness to kill; willingness to kill
	angeborene Tötungshemmung {f} [biol.]	inborn inhibition against killing; inborn inhibition to kill
	legitime Tötung {f}; entschuldbare Tötung {f} [jur.]	justifiable homicide
	Getöteter {m}; Tötungsopfer {n}	person killed
	Getötete {pl}; Tötungsopfer {pl}	persons killed
	Unter den Getöteten war auch ein bekannter Journalist.	A well-known journalist was among those killed.
	Hautentzündung {f}; Dermatitis {f} [med.]	inflammation of the skin; dermatitis; dermitis; cutitis; scytitis
	eitrige Hautentzündung	pyodermatitis
	Hautentzündung durch Gift	toxicodermatitis; toxidermitis
	Hautentzündung durch Milben	acarodermatitis
	Hautentzündung durch Pflanzen	phytodermatitis
	Hautentzündung durch radioaktive Strahlung	dermatitis by ionizing radiation; radiodermatitis
	Hautentzündung mit Hautnekrose	necrodermatitis
	Hautentzündung mit Narbenbildung	ulodermatitis
	Hautentzündung mit Pigmentbildung	melanodermatitis
	Hautentzündung mit Rötung	erythrodermatitis
	Impfdermatitis {f}	postvaccinal dermatitis
	Lötstelle {f}; Lötverbindung {f}; Lötung {f}	solder joint; solder connection; soldered joint
	Lötstellen {pl}; Lötverbindungen {pl}; Lötungen {pl}	solder joints; solder connections; soldered joints
	Tauchlötung {f}	dip solder connection
	Mord {m} (an jdm.) (Straftatbestand) [jur.]	murder (of sb.) (criminal offence)
	Morde {pl}	murders
	Auftragsmord {m}	proxy murder; contract killing
	Dreifachmord {m}	triple murder
	Frauenmord {m}; Femizid {n} [geh.]	femicide
	Judenmord {m}	murder of Jews
	Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]	Herod's murder of (innocent) children; Herod's murder of infants; infanticide in Bethlehem
	Kindesmord {m}; Kindstötung {f}	child murder; infanticide
	Ritualmord {m}	ritual murder
	Vertuschungsmord {m}; Verdeckungsmord {m} [Dt.]	cover-up murder
	vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]	premeditated murder; first degree murder [Am.]
	Mord im Affekt	murder of passion; second degree murder [Am.]
	Die Kripo ermittelt wegen Mordes.	Detectives have launched a murder inquiry/investigation.
	Die Sonne bringt es ans Licht.	Murder will out.
	Sie lässt den Kindern alles durchgehen.	She lets those children get away with murder.
	Mordopfer {n}; Tötungsopfer {n} [Dt.]	murder victim; murderer's victim [Br.] [rare]; homicide victim [Am.]
	Mordopfer {pl}; Tötungsopfer {pl}	murder victims; murderer's victims; homicide victims
	Reduktionsabschuss {m}; Merzung {f} (Tötung unerwünschter Tiere in einer Zucht) [agr.]	cull
	Robbenschlag {m}	cull of seals
	Rötung {f} (in Zusammensetzungen); Rotwerden {n} (der Haut) [med.]	flush (of the skin)
	Hitzerötung {f}	hot flush
	Tötung {f} {+Gen.}	killing; dispatch; despatch [Br.] (of sb.)
	gezielte Tötung	targeted killing
	Tötung auf Verlangen (Straftatbestand)	killing on request (criminal offence)
	Tötung eines Kindes bei der Geburt	killing of a baby at birth; infanticide at birth
	auf die Tötung seiner Kinder ausgerichtet; zu Tod seiner Kinder führend {adj}	infanticidal
	Mutter, die ihr Baby getötet hat	infanticidal mother
	Prozess wegen Kindestötung	infanticidal trial
	zum Tod seiner/der Kinder führen	to be infanticidal
	Tötungsabsicht {f}	intention to kill
	Tötungsabsichten {pl}	intentions to kill
	Tötungsdelikt {n} [jur.]	killing; homicide [Am.]
	Tötungsdelikte {pl}	killings; homicides
	Tötungsdelikt auf offener Straße	street killing
	fahrlässige Tötung {f} (Straftatbestand)	negligent homicide [Am.]; homicide cause by negligence [Am.] (criminal offence)
	grob fahrlässige Tötung {f} (Straftatbestand)	grossly negligent killing; grossly negligent homicide [Am.]; homicide by gross negligence [Am.] (criminal offence)
	Totschlag {m} (Straftatbestand) [jur.]	manslaughter; third degree murder [Am.] (criminal offence)
	fahrlässige Tötung {f}	involuntary manslaughter; manslaughter through culpable negligence
	(auf jdn./etw.) schießen {vi}; jdn. beschießen {vt} [mil.]	to shoot {shot; shot}; to fire (at sb./sth.)
	schießend; beschießend	shooting; firing
	geschossen; beschossen	shot; fired
	schießt; beschießt	shoots; fires
	schoss; beschoss	shot; fired
	nicht geschossen; nicht gefeuert	unfired
	in die Menge schießen	to fire into/on the crowd
	Nicht schießen. Ich ergebe mich.	Don't shoot. I surrender.
	Er schoss zweimal auf mich.	He shot/fired at me twice.
	Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.	The militia was shooting at the rescue helicopter.
	Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.	The sniper was shooting to kill.