Fundation : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 ähnliche Ergebnisse für Fundation

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Undation, Autovervollständigen-Funktion, Fekundation, Fermi-Funktion, Funktion, GPS-Funktion, Kummer-Pochhammer-Funktion, Lunation	Ähnliche Wörter: foundation, self-foundation, undation, fecundation, foundations, function, function-oriented, inundation, lunation, multi-function, sub-function, sudation
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Bodendruck {m}; Bodenpressung {f} [constr.]	foundation pressure; bearing pressure
	Druckluftgründung {f} [techn.]	pneumatic process of foundation; compressed-air foundation work
	Einzelgründung {f}	individual foundation
	Erkenntnisgrundlage {f} [phil.]	foundation of knowledge; basis of knowledge
	Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} /DFG/	German Research Foundation
	Fundamentbeton {m} [constr.]	foundation concrete
	Gründungstiefe {f} [constr.]	depth of foundation
	Grundsteinlegung {f}	laying of the foundation stone
	Miederware {f}; Miederwaren {pl} [textil.]	foundation garments
	Pfahlgründung {f} [constr.]	pillar foundation; pile foundation
	Rostpfahl {m} [constr.]	bearing pile / supporting pile / foundation pile of a grating
	Rostgründung {f} [constr.]	foundation on a grating
	Selbstbegründetheit {f}; Bestehen {n} aus sich selbst heraus; Aseität {f} [phil.]	having its foundation / basis in itself; aseity
	Selbstbegründung {f} [phil.] [relig.]	self-foundation
	Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation /FSF/
	Spundwandgründung {f} [constr.]	sheet pile foundation
	Studienstiftung {f} des deutschen Volkes	German National Merit Foundation
	Unterbauverstärkung {f}; Untermauerung {f} [constr.]	underpinning; consolidation (of the foundation)
	Unterlagscreme {f}	foundation cream
	Vernunftgrund {m}; Grundlage {f} der Vernunft [phil.]	ground of reason; foundation of reason
	Wasserhaltung {f}; Wasserhebung {f} [min.]	water drainage; drainage of mine; minepumping; dewatering (of a foundation pit)
	haltlos sein; unbegründet sein; jeglicher Grundlage entbehren {v}	to be without foundation
	Gründungstag {m}	foundation day; founding day
	Gründungsdatum {n}	foundation date; founding date
	Flachgründung {f}	shallow foundation
	Grundbau {m} [constr.]	foundation engineering
	Grundgebirge {n} [geol.]	foundation rock; basement rocks; substratum of old rock
	Tiefgründung {f} [constr.]	deep foundation
	Undation {f} [geol.]	undation
	Ankerbolzen {m} [techn.]	expanding type foundation bolt
	Ankerbolzen {pl}	expanding type foundation bolts
	Anlagestiftung {f} [fin.]	investment foundation
	Anlagestiftungen {pl}	investment foundations
	Arzt im Praktium /AiP/; Turnusarzt {m} [Ös.]	junior doctor [Br.]; junior house officer [Br.]; foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; medical intern [Am.]; hospital intern [Am.]
	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]
	Arzt in der Ausbildung	doctor-in-training
	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt	doctor in charge; physician in charge
	angehender Arzt	doctor-to-be
	Jungassistent {m}	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]
	Altassistent {m}	registrar [Br.]; fellow [Am.]
	Wir ließen den Arzt kommen.	We sent for the doctor.
	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?	Can you recommend a good family doctor?
	Er war beim Arzt.	He has been to see the doctor.
	Baugrube {f} [constr.]	building pit; foundation pit; building excavation
	Baugruben {pl}	building pits; foundation pits; building excavations
	Baugrund {m} (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) [constr.]	formation level [Br.]; subsoil level [Am.]; subsoil [Am.]; foundation soil [Am.]
	durchlässiger Baugrund	pervious subsoil
	gewachsener Baugrund	substratum
	standsicherer Baugrund; fester Baugrund	stable soil level; consolidated subgrade
	Baugrunduntersuchung {f} [constr.]	geotechnical investigation; exploration for foundation; subsoil exploration [Am.]
	Baugrunduntersuchungen {pl}	geotechnical investigations; explorations for foundation; subsoil explorations
	Bemerken {n}; Wahrnehmen {n}; Gewahrwerden {n} [poet.] (von etw.)	awareness (of sth.)
	Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.	The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound.
	Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe)	In scholarship, everything depends on what is called an "apercu", a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
	Betonfundament {n} [constr.]	concrete foundation
	Betonfundamente {pl}	concrete foundations
	Bohrpfahl {m} [constr.]	drilled pile; bored pile; foundation pile
	Bohrpfähle {pl}	drilled piles; bored piles; foundation piles
	Bretterschalung {f}; Bretterverschalung {f} (eines Kofferdamms) [constr.]	cleading (of a coffer dam)
	Baugrubenumschließung {f}	cleading of foundation ditches
	Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.]	foundation; foundations; fundament
	Fundamente {pl}	foundations; fundaments
	Köcherfundament {n}	sleeve foundation; bucket foundation
	Doppelköcherfundament {n}	double sleeve foundation; dual bucket foundation
	geschütteter Unterbau	dumped foundation
	das Fundament unterfangen/unterfahren	to underpin/rebuild the foundation
	Fundamentbolzen {m} [constr.]	foundation bolt; plinth bolt
	Fundamentbolzen {pl}	foundation bolts; plinth bolts
	Fundamentgraben {m} [constr.]	foundation trench
	Fundamentgraben {pl}	foundation trenches
	Fundamentgrube {m} [constr.]	foundation pit
	Fundamentgruben {pl}	foundation pits
	Fundamentklotz {m}; Fundamentblock {m} [constr.]	foundation block
	Fundamentklötze {pl}; Fundamentblöcke {pl}	foundation blocks
	Fundamentplan {m}	foundation plan
	Fundamentpläne {pl}	foundation plans
	Fundamentplatte {f} [constr.]	foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab
	Fundamentplatten {pl}	foundation plates; plinth plates; bed plates
	Fußschlingenanschlag {m}; Fußschlinge {f} (Häkeln) [textil.]	foundation double crochet [Br.]; foundation single crochet [Am.] (crochet)
	Fußschlingenanschlag {m} mit Stäbchen	foundation treble crochet /ftc/ [Br.]; foundation double crochet /fdc/ [Am.]
	Fußschlingenanschlag {m} mit halben Stäbchen	foundation half treble crochet /fhtc/ [Br.]; foundation half double crochet /fhdc/ [Am.]
	Graben {m}	trench
	Graben {pl}	trenches
	Fundamentgraben {m}; Fundamentgrube {f} [constr.]	trench for the foundation
	Leitungsgraben {m} (für Versorgungsleitungen) [constr.]	utility trench
	Gründung {f} (von etw.) [adm.]	founding; foundation (of sth.)
	Gründungen {pl}	foundations
	Staatsgründung {f}	founding of the/a state
Weitere Ergebnisse