Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
37
ähnliche
Ergebnisse für Airbox
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Airbag
,
Airbag-Abdeckung
,
Airbag-Kontrollleuchte
,
Airbag-Modul
,
Airbag-Steuergerät
,
Airbus
,
Carbox
,
Mailbox
,
Mailbox-System
Ähnliche Wörter:
airbag
,
airbed
,
airbus
,
arbo-form
,
arbor
,
arbor-mounted
,
firebox
,
mailbox
,
tunnel-arbor
Abhebezeit
{f}
[aviat.]
airborne
time
;
time
off
the
ground
Bordcomputer
{m}
in
Raum-
oder
Luftfahrzeugen
airborne
computer
Luftlandung
{f}
[mil.]
airborne
landing
;
deployment
of
airborne
troops
Luftüberwachungssystem
{n}
[mil.]
air
surveillance
system
;
airborne
surveillance
system
Partikelreinheitsklassen
{pl}
der
Luft
airborne
particulate
cleanliness
class
Seitensichtbordradar
{n}
[mil.]
[aviat.]
side-looking
airborne
radar
fliegendes
LV-Radarsystem
{n}
für
große/geringe
Höhen
[mil.]
high/low
altitude
airborne
radar
defence
system
Aeromagnetik
{f}
[techn.]
aeromagnetics
;
airborne
magnetics
;
aerial
magnetometry
Alarmstartbefehl
{m}
[mil.]
[aviat.]
airborne
order
Alarmstartbefehle
{pl}
airborne
orders
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infection
(process)
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
infections
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
general
infection
;
systemic
infection
Bazilleninfektion
{f}
bacillary
infection
;
bacillosis
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
hand-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
vector-borne
infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
germinal
infection
;
heredo-infection
Ansteckung
durch
Staub
dust-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
water-borne
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
ascending
infection
;
retrograde
infection
äußere
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bacterial
infection
Bissinfektion
{f}
bite
infection
direkte
Infektion
direct
infection
;
contact
infection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
co-infection
;
coinfection
erneute
Ansteckung
reinfection
exogene
Infektion
exogenous
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
focal
infection
Folgeinfektionen
{pl}
subsequent
infections
iatrogene
Infektion
iatrogenic
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
contact
infection
;
contagion
Kreuzinfektion
{f}
cross-infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
local
infection
milde
Infektion
mild
infection
;
subinfection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
multiple
infection
;
mixed
infection
opportunistische
Infektion
opportunistic
infection
Retroinfektion
{f}
retroinfection
;
retrofection
[rare]
schleichende
Infektion
slow
infection
Schmierinfektion
{f}
smear
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
secondary
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
simultaneous
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
silent
infection
;
subclinical
infection
Superinfektion
{f}
superinfection
Toxininfektion
{f}
toxicoinfection
Tröpfcheninfektion
{f}
droplet
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
verborgene
Ansteckung
hidden
infection
;
cryptoinfection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
viral
infection
;
virus
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
consecutive
infection
;
secondary
infection
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
community-acquired
infection
Ausbildungssprung
{m}
[mil.]
basic
airborne
jump
Ausbildungssprünge
{pl}
basic
airborne
jumps
Befehlshaber
{m}
;
Militärbefehlshaber
{m}
;
Führer
{m}
[mil.]
commander
;
military
commander
Befehlshaber
{pl}
;
Militärbefehlshaber
{pl}
;
Führer
{pl}
commanders
;
military
commanders
Führer
Luftlandeoperation
airborne
joint
force
commander
Führer
Luftlandkräfte
airborne
force
commander
Befehlsstand
{m}
;
Befehlsstelle
{f}
;
Gefechtsstand
{m}
[mil.]
command
post
Befehlsstände
{pl}
;
Befehlsstellen
{pl}
;
Gefechtsstände
{pl}
command
posts
fliegender
Befehlsstand
airborne
command
post
luftbewegliche
Befehlsstelle
;
luftbeweglicher
Gefechtsstand
[mil.]
airborne
battlefield
command
and
control
center
/ABCCC/
[Am.]
vorgeschobener
Gefechtsstand
advance
command
post
Befehlsstelle
des
Einsatzleiters
operation
command
post
Bindung
{f}
(
Oberflächenanziehung
)
[phys.]
binding
(surface
attraction
)
Staubbindung
{f}
dust
binding
Bindung
von
Feinstaub
durch
Pflanzen
binding
of
airborne
particulates
by
plants
Fallschirmjägerkompanie
{f}
[mil.]
airborne
rifle
company
/ARC/
Fallschirmjägerkompanien
{pl}
airborne
rifle
companies
Fallschirmjägerzug
{m}
[mil.]
airborne
rifle
platoon
/ARP/
Fallschirmjägerzüge
{pl}
airborne
rifle
platoons
Fallschirmspringerlehrgang
{m}
[mil.]
basic
airborne
course
/BAC/
Fallschirmspringerlehrgänge
{pl}
basic
airborne
courses
Krankheitserreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Krankheitskeim
{m}
;
krankheitsrerregender
Keim
{m}
;
pathogener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundheitsschädlicher
Mikroorganismus
)
[med.]
disease-causing
agent
;
disease-producing
agent
;
disease
agent
;
pathogenic
agent
;
pathogen
;
infectious
agent
;
agent
;
disease-producing
germ
;
pathogenic
germ
;
infectious
germ
;
germ
;
disease-producing
organism
;
pathogenic
organism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorganism
)
Krankheitserreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Krankheitskeime
{pl}
;
krankheitsrerregende
Keime
{pl}
;
pathogene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
disease-causing
agents
;
disease-producing
agents
;
disease
agents
;
pathogenic
agents
;
pathogens
;
infectious
agents
;
agents
;
disease-producing
germs
;
pathogenic
germs
;
infectious
germs
;
germs
;
disease-producing
organisms
;
pathogenic
organisms
;
bugs
aerogener
Keim
aerogenic
germ
Anflugkeim
{m}
air-borne
organism
Ansteckungskeim
{m}
;
Infektionskeim
{m}
infective
agent
;
infectious
agent
auslösender
Erreger
;
auslösender
Keim
causative
agent
;
causative
germ
bakterieller
Keim
{m}
bacterial
agent
durch
Luft
übertragener
Keim
airborne
germ
geophiler
Erreger
geophile
pathogen
Hauskeim
{m}
facility-specific
germ
Hautkeim
{m}
skin
germ
hochpathogener
Erreger
;
hochpathogener
Keim
high-consequence
pathogenic
agent
;
high-consequence
pathogen
Krankenhauskeim
{m}
hospital
germ
;
hospital
bug
[coll.]
Lebenmittelkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Krankheitserreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
infectious
agents
;
opportunistic
agents
;
opportunistic
pathogens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
agent
Problemkeim
{m}
problematic
agent
ständige
Hautkeime
resident
flora
of
the
skin
Testkeim
{m}
test
agent
Umweltkeim
{m}
environmental
germ
viraler
Keim
{m}
viral
agent
Krankheitserreger
,
die
aus
Nutztierreservoiren
stammen
pathogens
associated
with
livestock
;
livestock-associated
pathogens
Lawine
{f}
;
Lawinenabgang
{m}
avalanche
;
snow-slip
[Br.]
;
snowslide
[Am.]
Lawinen
{pl}
;
Lawinenabgänge
{pl}
avalanches
;
snow-slips
;
snowslides
Gleitschneelawine
{f}
sliding
avalanche
Großlawine
{f}
major
avalanche
Nassschneelawine
{f}
wet-snow
avalanche
;
flow
avalanche
Schneebrettlawine
{f}
slab
avalanche
Schneelawine
{f}
snow
avalanche
Staublawine
{f}
airborne
powder
avalanche
Trockenschneelawine
{f}
dry-snow
avalanche
bei
einem
Lawinenabgang
during
an
avalanche
eine
Lawine
auslösen
to
set
off
an
avalanche
;
to
trigger
an
avalanche
in
der
Luft
befindlich
{adj}
;
Luft
...
airborne
Alarmbereitschaft
in
der
Luft
airborne
alert
Bordradar
{m}
airborne
radar
Fliegendes
Führungs-
und
Überwachungssystem
Airborne
Warning
and
Control
System
/AWACS/
Luftkavallerie
{f}
[mil.]
airborne
cavalry
Luftlandeschule
{f}
[mil.]
airborne
school
;
jump
school
Luftlandeschulen
{pl}
airborne
schools
;
jump
schools
Luftwaffenverband
{m}
[mil.]
air
task
force
;
airborne
task
force
Luftwaffenverbände
{pl}
air
task
forces
;
airborne
task
forces
auf
dem
Luftweg
befördert
{adj}
[aviat.]
[transp.]
airborne
Luftlandeaktion
{f}
[mil.]
airborne
operation
Luftlandedivision
{f}
[mil.]
airborne
division
Luftlandegefechtsverband
{m}
[mil.]
airborne
battalion
combat
team
/ABCT/
Luftlandetruppe
{f}
[mil.]
airborne
troop
Minensperre
{f}
;
Minenfeld
{n}
;
Minenteppich
{m}
;
Minengürtel
{m}
[mil.]
minefield
Minensperren
{pl}
;
Minenfelder
{pl}
;
Minenteppiche
{pl}
;
Minengürtel
{pl}
minefields
Wurfminensperre
{f}
scatterable
minefield
Minenfeld
gegen
Luftlandeangriffe
anti-airborne
minefield
Scheinminensperre
{f}
;
Scheinminenfeld
{n}
phony
minefield
Lücke
in
einem
Minenfeld
minefield
gap
Partikel
{n}
;
Teilchen
{n}
[phys.]
particle
;
grain
Partikel
{pl}
;
Teilchen
{pl}
particles
;
grains
angelagerte
Partikel
adherent
particles
beschichtetes
Teilchen
(
Kerntechnik
)
coated
particle
(nuclear
engineering
)
eingeschleppte
Partikel
imported
particles
Farbpartikel
{n}
paint
particle
geladenes
Teilchen
charged
particle
schnelles
Teilchen
high-speed
particle
selbstkonjugiertes
Teilchen
self-conjugate
particle
im
Raum
freigesetzte
Partikel
released
particles
luftgetragenes
Partikel
;
schwebendes
Teilchen
airborne
particle
kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete
Teilchen
(
Kerntechnik
)
coated
particles
(nuclear
engineering
)
Partikel
abgeben
to
shed
particles
die
Polizei
{f}
the
police
;
the
Old
Bill
[Br.]
[slang]
(used
with
plural
verb
forms
)
Flugpolizei
{f}
airborne
police
Kantonspolizei
{f}
[Schw.]
cantonal
police
Nationalpolizei
{f}
national
police
Ordnungspolizei
{f}
/Orpo/
[Dt.]
[hist.]
order
police
Schutzpolizei
{f}
/Schupo/
[Dt.]
uniformed
police
(branch
of
police
in
Germany
)
Sicherheitspolizei
{f}
public
security
police
Staatspolizei
{f}
security
police
;
Special
Branch
[Br.]
Wasserschutzpolizei
{f}
water
police
berittene
Polizei
mounted
police
städtische
Polizei
municipal
police
Londoner
Polizei
Metropolitan
Police
(Service)
/Met/
bei
der
Polizei
with
the
police
;
in
the
police
service
die
Polizei
rufen
(
holen
)
to
call
the
police
amtliche
Bezeichnung
der
irischen
Polizei
the
Garda
Síochána
,
the
Gardaí
für
die
Poizei
arbeiten
to
work
for
the
police
Er
ist
bei
der
Polizei
.
He
is
in
the
police
service
.
Die
Polizei
rät
zur
Vorsicht
.
Police
are
warning
the
public
to
be
careful
.
Radioaktivität
{f}
[phys.]
radioactivity
abgeklungene
Radioaktivität
cooled-down
radioactivity
Radioaktivität
der
Luft
airborne
radioactivity
induzierte
Radioaktivität
induced
radioactivity
künstliche
Radioaktivität
artificial
radioactivity
natürliche
Radioaktivität
natural
(-occurring)
radioactivity
Restradioaktivität
{f}
residual
radioactivity
;
residual
activity
Rettung
{f}
;
Errettung
{f}
[geh.]
;
Bergung
;
Befreiung
(
von
Personen
aus
einer
gefährlichen/schwierigen
Lage
)
rescue
(of
persons
from
a
dangerous/difficult
situation
)
Rettung
aus
Seenot
rescue
at
sea
Bergrettung
{f}
mountain
rescue
Flugrettung
{f}
airborne
rescue
Seilbergung
{f}
rescue
by
rope
;
rope
rescue
Rettungsdienst
{m}
;
Rettung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
) (
zur
Bergung
von
Personen
aus
einer
gefährlichen
Lage
)
rescue
service
(for
the
removal
of
persons
from
a
dangerous
situation
)
Bergrettungsdienst
{m}
;
Bergrettung
{f}
;
Bergwacht
{f}
mountain
rescue
service
Flugrettungsdienst
{m}
;
Flugrettung
{f}
;
Luftrettungsdienst
{m}
airborne
rescue
service
;
air
rescue
service
Pistenrettungsdienst
{m}
;
Pistenrettung
{f}
ski
rescue
service
;
ski
rescue
;
piste
rescue
service
[Br.]
;
piste
rescue
[Br.]
Seenotrettungsdienst
{m}
;
Seenotdienst
{m}
[naut.]
sea
rescue
service
Wasserrettungsdienst
{m}
;
Wasserrettung
{f}
;
Wasserwacht
{f}
[Dt.]
water
rescue
service
Rettungseinsatz
{m}
rescue
operation
;
rescue
mission
Rettungseinsätze
{pl}
rescue
operations
;
rescue
missions
Flugrettungseinsatz
{m}
airborne
rescue
operation
;
airborne
resuce
einen
Rettungseinsatz
fliegen
to
fly
a
rescue
mission
Schadstoff
{m}
;
Schmutzstoff
{m}
[envir.]
harmful
substance
;
noxious
substance
;
polluting
agent
;
pollutant
;
contaminant
Schadstoffe
{pl}
;
Schmutzstoffe
{pl}
harmful
substances
;
noxious
substances
;
polluting
agents
;
pollutants
;
contaminants
Bauschadstoffe
{pl}
building
pollutants
Luftschadstoff
{m}
airborne
pollutant
;
air
pollutant
;
atmospheric
pollutant
;
air
contaminant
Schall
{m}
[phys.]
sound
Körperschall
{m}
structure-borne
sound
störender
Körperschall
structure-borne
noise
Luftschall
{m}
airborne
sound
Wasserschall
{m}
;
Unterwasserschall
{m}
water-borne
sound
;
underwater
sound
Schwebstaub
{m}
;
Luftschwebstoffe
{pl}
[envir.]
suspended
particulate
matter
/SPM/
;
atmospheric
particulate
matter
;
ambient
particulate
matter
;
airborne
particulates
;
suspended
particulates
;
atmospheric
aerosol
particles
Feinstaub
{m}
small
particulate
matter
;
small
particulates
gesamte
Schwebstoffe
total
suspended
particulates
/TSP/
inhalierbarer
Feinstaub
;
thorakaler
Schwebstaub
inhalable
coarse
particles
;
thoracic
coarse
particles
;
coarse
particles
/PM10/
(2.5
to
10
micrometres
)
lungengängiger
Feinstaub
respirable
particles
;
fine
particles
/PM2
.5/ (2.5
micrometres
and
smaller
)
Ultrafeinstaub
{m}
;
ultrafeine
Partikel
{pl}
ultrafine
particles
Schwebstoff-Partikel
{n}
;
Schwebeteilchen
{n}
airborne
particle
(in
the
air
);
suspended
particle
(in
liquids
)
Schwebstoff-Partikel
{pl}
;
Schwebeteilchen
{pl}
airborne
particles
;
suspended
particles
Sprungturm
{m}
[mil.]
(
Luftlandetruppe
)
jump
tower
(airborne
troops
)
Sprungtürme
{pl}
jump
towers
abheben
;
starten
{vi}
(
Flächenflugzeug
)
[aviat.]
to
take
off
;
to
take
to
the
air
;
to
leave
the
ground
;
to
become
airborne
(of a
fixed-wing
aircraft
)
abhebend
;
startend
taking
of
f;
taking
to
the
air
;
leaving
the
ground
;
becoming
airborne
abgehoben
;
gestartet
taken
off
;
taken
to
the
air
;
left
the
ground
;
become
airborne
hebt
ab
;
startet
takes
off
;
takes
to
the
air
;
leaves
the
ground
;
becomes
airborne
hob
ab
;
startete
took
off
;
took
to
the
air
;
left
the
ground
;
became
airborne
Das
Flugzeug
hebt
ab
.
The
airplane
becomes
airborne
.
(
senkrecht
)
abheben
{vi}
(
Hubschrauber
,
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
to
lift
off
;
to
leave
the
ground
;
to
become
airborne
(of a
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
abhebend
lifting
of
f;
leaving
the
ground
;
becoming
airborne
abgehoben
lifted
off
;
left
the
ground
;
become
airborne
Weitersuche mit "Airbox":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner