Aal Sogn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

603 ähnliche Ergebnisse für Aal Sogn
Einzelsuche: Aal · Sogn

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Aliasdaten {pl} (einer Person)	alias details (of a person)
	ein Alter	an old person
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslegungsberechnung {f} [techn.]	design calculation
	Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.]	(plant) design capacity; (plant) design output
	großartige Begabung {f}; großes Talent {n}; Scharfsinn {m} (Person); Genialität {f} (Person, Sache)	brilliance; brilliancy
	fachlicher Berater {m}; fachliche Anlaufstelle {f} (für jdn.)	resource person (for sb.)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Breitwandbauweise {f}	wide wall design
	Dalrymple-Zeichen {n} (bei endokriner Orbitopathie) [med.]	Dalrymple's sign (in thyroid eye disease)
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Fall-Kohorten-Versuchsplan {m} [statist.]	case-cohort design
	Franzosenkräuter {pl}; Knopfkräuter {pl} (Galinsoga) (botanische Gattung)	gallant soldiers (botanical genus)
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	Absolutes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No stopping! (road sign)
	Eingeschränktes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No waiting! (road sign)
	mit einer aparten Hinteransicht; mit einem wohlgeformten Hintern (Person) {adj}	callipygian (person)
	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]	cognation (a relation through a male or female person)
	Naturtalent {n} (Person)	naturally talented person; naturally gifted person; natural prodigy
	Newton-Raphson-Algorithmus {m} [math.]	Newton-Raphson algorithm
	Parkinson-Krankheit {f}; Schüttellähmung {f}; Zitterlähmung {f} [med.]	Parkinson's disease; shaking palsy
	Pausenclown {m} (allgemein); Klinikclown {m} (im Krankenhaus)	comic relief (person)
	Person {f} mit lockerem Lebenswandel; Typ {m}, der (wild) durch die Betten hüpft	alley cat [Am.] [slang] [fig.]
	Robertson-Walker'sches Linienelement {n} [astron.]	Robertson-Walker solution
	Rosa Falterfisch {m} (Hemitaurichthys thompsoni) [zool.]	Thompson's zoster
	Rückenfigur {f} (Malerei) [art]	person seen from behind (painting)
	Ruppigkeit {f}; Saloppheit {f} (Person)	raffishness (person)
	die Leiche eines Gehenkten am Galgen zur Schau stellen {vt}	to gibbet the body of a hanged person
	Schlafmütze {f} (schläfriger/unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)	sleepyhead (sleepy/inattentive person) (usually as a form of address)
	Sicherheitsschleusenbereich {m} (im Gefängnis usw.)	sally port (at a prison etc.)
	Stichhaltigkeit {f}; Plausibilität {f}; Legitimität {f}; Nachvollziehbarkeit {f}; Validität {f} [geh.] (Grund, Argument, Theorie usw.)	validity (reason, argument, theory)
	Stundentafel {f} [school]	lesson allocation; syllabus
	Unehrlichkeit {f}; Unaufrichtigkeit {f}; Falschheit {f} (einer Person)	insincerity; falseness; wrongness; deceitfulness (of a person)
	(als Einzelperson) für ein Produkt Werbung machen; ein Produkt öffentlich empfehlen {vt} [soc.]	to endorse a product (as a single person)
	eierlegende Wollmilchsau {f} [humor.]	all-rounder; jack of all trades device [coll.] (all-purpose device/solution/person)
	abgekämpft; ausgelaugt; verbraucht; von Erschöpfung/vom Alter gezeichnet (Person) {adj}	raddled (person)
	alt und gebrechlich {adj} (Person)	stricken in years [archaic] (of a person)
	altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adj} [med.]	normal/expected for your age (of a person)
	altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adv} [med.]	as would be expected for your age (of a person)
	arteriohepatische Dysplasie {f}; Alagille-Watson-Syndrom {n}; Alagille-Syndrom {n} [med.]	arteriohepatic dysplasia; Alagille-Watson syndrome /ALGS/; Alagille syndrome
	beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person)	air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person)
	jdn. fallen lassen {vt}; sich von jdm. trennen {vr}	to jettison sb.
	falsches Spiel {n}; doppeltes Spiel {n}; Doppelspiel {n}; Doppelzüngigkeit {f} [poet.] (einer Person)	double-dealing; duplicity [formal] (of a person)
	festigkeitstechnische Berechnung {f} [techn.]	mechanical design calculation
	ganzjährig {adj}	all-season; year-round
Weitere Ergebnisse