A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2300
similar
results for de Aap
Search single words:
de
·
Aap
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bebauungsplan
{m}
;
verbindlicher
Bauleitplan
{m}
;
Überbauungsplan
{m}
[Schw.]
;
Gestaltungsplan
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
proposals
map
[Br.]
;
site
allocations
de
velopment
plan
document
[Br.]
;
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Beschluss
de
s
Bebauungsplans
adoption
of
the
proposals
map
[Br.]
;
adoption
of
the
zoning
map
[Am.]
Begrenzungsleuchte
{f}
;
Begrenzungslampe
{f}
;
Kotflügelleuchte
{f}
[hist.]
;
Koftlügellampe
{f}
[hist.]
[auto]
si
de
lamp
;
si
de
marker
lamp
[Br.]
;
mudguard
lamp
[Br.]
;
fen
de
r
lamp
[Am.]
Begrenzungsleuchten
{pl}
;
Begrenzungslampen
{pl}
;
Kotflügelleuchten
{pl}
;
Koftlügellampen
{pl}
si
de
lamps
;
si
de
marker
lamps
;
mudguard
lamps
;
fen
de
r
lamps
Donnerschlag
{m}
[meteo.]
thun
de
rclap
;
clap
of
thun
de
r
;
peal
of
thun
de
r
;
crash
of
thun
de
r
Donnerschläge
{pl}
thun
de
rclaps
;
claps
of
thun
de
r
;
peals
of
thun
de
r
;
crashes
of
thun
de
r
Eisenhut
{m}
;
Sturmhut
{m}
;
Wolfswurz
{f}
[veraltet]
;
Akonit
{n}
(
Aconitum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
monkshood
;
wolf's
bane
;
leopard's
bane
;
mousebane
;
women's
bane
;
de
vil's
helmet
;
aconite
(botanical
genus
)
Blauer
Eisenhut
;
Echter
Eisenhut
;
Echter
Sturmhut
[bot.]
blue
monkshood
;
Frair's
cap
;
gar
de
n
monkshood
;
aconite
Eisensuchgerät
{n}
(
Bekohlung
)
[mach.]
tramp
iron
de
tector
Eisensuchgeräte
{pl}
tramp
iron
de
tectors
Erzhal
de
{f}
[min.]
ore
dump
;
heap
of
de
ad
ore
Erzhal
de
n
{pl}
ore
dumps
;
heaps
of
de
ad
ore
Färberröten
{pl}
;
Krappe
{pl}
(
Rubia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mad
de
rs
(botanical
genus
)
Färberkrapp
{m}
;
Echte
Färberröte
{f}
;
Krapp
{m}
(
Rubia
tinctorum
)
common
mad
de
r
;
dyer's
mad
de
r
Flächenausweisung
{f}
[Dt.]
;
Ausweisung
{f}
von
Flächen/Nutzungen
[Dt.]
;
Flächenwidmung
{f}
[Ös.]
;
Einzonung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
land
use
specification
;
land
use
de
signation
;
de
signation
of
land
uses
(spatial
planning
)
Flächenausweisung
im
Bebauungsplan
;
Flächenwidmung
im
Bebauungsplan
[Ös.]
;
Einzonung
im
Überbauungsplan
[Schw.]
de
signation
by
proposals
map
[Br.]
;
de
signation
by
zoning
map
[Am.]
Gefahrenhinweiskarte
{f}
[envir.]
hazard
in
de
x
map
;
risk
indicator
map
Gefahrenhinweiskarten
{pl}
hazard
in
de
x
maps
;
risk
indicator
maps
zur
Genüge
;
nicht
zu
knapp
{adv}
in
spa
de
s
[coll.]
und
das
nicht
zu
knapp
and
in
spa
de
s
Geschieberückhaltebecken
{n}
;
Geschiebesammler
{m}
;
Geschiebefang
{m}
(
Wasserbau
)
sediment
retention
basin
;
de
bris
basin
;
sediment
trap
;
bed-load
trap
(water
engineering
)
Geschieberückhaltebecken
{pl}
;
Geschiebesammler
{pl}
;
Geschiebefänge
{pl}
sediment
retention
basins
;
de
bris
basins
;
sediment
traps
;
bed-load
traps
Gleitklemme
{f}
(
Infusionsbesteck
)
[med.]
sli
de
clamp
(infusion
set
)
Gleitklemmen
{pl}
sli
de
clamps
Hängelampe
{f}
;
Pen
de
l
{n}
suspen
de
d
lamp
;
pendant
lamp
Hängelampen
{pl}
;
Pen
de
l
{pl}
suspen
de
d
lamps
;
pendant
lamps
Han
de
ls
de
fizit
{n}
;
Han
de
lsbilanz
de
fizit
{n}
[econ.]
tra
de
de
ficit
;
tra
de
gap
Han
de
ls
de
fizite
{pl}
;
Han
de
lsbilanz
de
fizite
{pl}
tra
de
de
ficits
;
tra
de
gaps
Hinweisbereich
{m}
(
auf
einem
Gefahrenzonenplan
) (
Raumplanung
)
area
of
sensitization
;
in
de
x
zone
(on a
hazard
zone
map
) (spatial
planning
)
Hinweisbereiche
{pl}
areas
of
sensitization
;
in
de
x
zones
Klemmenbezeichnung
{f}
clamp
de
signation
Klemmenbezeichnungen
{pl}
clamp
de
signations
Kon
de
nsatablauf
{m}
;
Kon
de
nsatableiter
{m}
(
Dampfleitung
)
con
de
nsation
drain
;
steam
trap
(steam
piping
)
Kon
de
nsatabläufe
{pl}
;
Kon
de
nsatableiter
{pl}
con
de
nsation
drains
;
steam
traps
Kon
de
nsatabschei
de
r
{m}
[chem.]
[techn.]
con
de
nsate
separator
;
con
de
nsate
trap
Kon
de
nsatabschei
de
r
{pl}
con
de
nsate
separators
;
con
de
nsate
traps
Krawattenhalter
{m}
;
Krawattenspange
{f}
;
Krawattenklemme
{f}
[textil.]
tie
clip
;
tie
sli
de
,
tie
bar
;
tie
clasp
Krawattenhalter
{pl}
;
Krawattenspangen
{pl}
;
Krawattenklemmen
{pl}
tie
clips
;
tie
sli
de
,
tie
bars
;
tie
clasps
Lagerleiter
{m}
camp
lea
de
r
Lagerleiter
{pl}
camp
lea
de
rs
etw
.
im
Magen
haben
{vt}
(
konsumiert
haben
)
[cook.]
to
have
sth
.
un
de
r
your
belt
nach
ein
paar
Gläsern/Gläschen
with
a
few
drinks
un
de
r
his/her/their
belt
Meerengenanrainerstaat
{m}
;
Meerengenanliegerstaat
{m}
[geogr.]
country/State
bor
de
ring
a
strait
Meerengenanrainerstaaten
{pl}
;
Meerengenanliegerstaaten
{pl}
countries/states
bor
de
ring
a
strait/the
straits
Nachttischlampe
{f}
bedsi
de
lamp
Nachttischlampen
{pl}
bedsi
de
lamps
Radklammer
{f}
;
Radkralle
{f}
;
Autokralle
{f}
[Dt.]
;
Parkkralle
{f}
[Dt.]
[auto]
wheel
clamp
[Br.]
;
De
nver
boot
[Am.]
;
boot
[Am.]
Radklammern
{pl}
;
Radkrallen
{pl}
;
Autokrallen
{pl}
;
Parkkrallen
{pl}
wheel
clamps
;
De
nver
boots
;
boots
Scheitelkäppchen
{n}
;
Pileoluskäppchen
{n}
;
Pileolus
{n}
;
Subbiretum
{n}
;
Submitrale
{n}
;
Soli
De
o
{n}
[ugs.]
;
Kalotte
{f}
[altertümlich]
;
Tonsurkäppchen
{n}
[veraltet]
(
Kopfbe
de
ckung
von
Geistlichen
)
[textil.]
[relig.]
skullcap
;
pileolus
;
zucchetto
;
berrettino
;
soli
de
o
[coll.]
;
calotta
[archaic]
(headpiece
worn
by
clergymen
)
Scheitelkäppchen
{pl}
;
Pileoluskäppchen
{pl}
skullcaps
Schmutzfänger
{m}
(
Gummilappen
am
Kotflügel
)
[auto]
mud
flap
[Br.]
;
fen
de
r
flap
[Am.]
Schmutzfänger
{pl}
mud
flaps
;
fen
de
r
flaps
Schnullerkette
{f}
dummy
hol
de
r
[Br.]
;
dummy
strap
[Br.]
;
dummy
clip
[Br.]
;
pacifier
hol
de
r
[Am.]
;
pacifier
strap
[Am.]
;
pacifier
clip
[Am.]
Schnullerketten
{pl}
dummy
hol
de
rs
;
dummy
straps
;
dummy
clips
;
pacifier
hol
de
rs
;
pacifier
straps
;
pacifier
clips
Schrotthändler
{m}
;
Altmetallhändler
{m}
;
Altmetallwarenhändler
{m}
scrap
metal
de
aler
Schrotthändler
{pl}
;
Altmetallhändler
{pl}
;
Altmetallwarenhändler
{pl}
scrap
metal
de
alers
Schrotthändler
{m}
;
Altwarenhändler
{m}
scrap
de
aler
Schrotthändler
{pl}
;
Altwarenhändler
{pl}
scrap
de
alers
Schülerlager
{n}
;
Schülerfreizeit
{f}
[Dt.]
[soc.]
stu
de
nt
camp
Schülerlager
{pl}
;
Schülerfreizeiten
{pl}
stu
de
nt
camps
Schultergurt
{m}
;
Schulterriemen
{m}
shoul
de
r
strap
;
shoul
de
r
belt
Schultergurte
{pl}
;
Schulterriemen
{pl}
shoul
de
r
straps
;
shoul
de
r
belts
Schulterklappe
{f}
;
Achselklappe
{f}
epaulette
;
shoul
de
r
strap
Schulterklappen
{pl}
;
Achselklappen
{pl}
epaulettes
;
shoul
de
r
straps
Schwellenland
{n}
;
Schwellenstaat
{m}
[pol.]
newly
industrialized
country
;
newly
industrialised
country
/NIC/
;
emerging
country
;
fast
de
veloping
country
;
transition
country
Schwellenlän
de
r
{pl}
;
Schwellenstaaten
{pl}
newly
industrialized
countries
;
newly
industrialised
countries
;
emerging
countries
;
fast
de
veloping
countries
;
transition
countries
Seilklemme
{f}
;
Steigklemme
{f}
;
Jümarklemme
{f}
[veraltend]
(
Klettern
)
climbing
ascen
de
r
;
ascen
de
r
;
jumar
clamp
(climbing)
Seilklemmen
{pl}
;
Steigklemmen
{pl}
;
Jümarklemmen
{pl}
climbing
ascen
de
rs
;
ascen
de
rs
;
jumar
clamps
Seitensprung
{m}
;
Sprung
{m}
zur
Seite
si
de
leap
Seitensprünge
{pl}
si
de
leaps
Sprengfalle
{f}
;
versteckte
Sprengladung
{f}
[mil.]
booby
trap
;
booby
trap
de
vice
Sprengfallen
{pl}
;
versteckte
Sprengladungen
{pl}
booby
traps
;
booby
trap
de
vices
Stockfleck
{m}
[constr.]
spot
of
mil
de
w
;
spot
of
mould
;
damp-stain
Stockflecken
{pl}
spots
of
mil
de
w
;
spots
of
mould
;
damp-stains
Türfutterstrebe
{f}
;
Türfutterspreize
{f}
;
Türspreize
{f}
door
frame
clamping
de
vice
;
door
frame
clamp
Türfutterstreben
{pl}
;
Türfutterspreizen
{pl}
;
Türspreizen
{pl}
door
frame
clamping
de
vices
;
door
frame
clamps
Wan
de
rschutzklemme
{f}
(
Bahn
)
[electr.]
rail
anchor
;
rail
anchoring
de
vice
;
rail
clamp
;
anticreeper
(railway)
Wan
de
rschutzklemmen
{pl}
rail
anchors
;
rail
anchoring
de
vices
;
rail
clamps
;
anticreepers
Wickelgestell
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
lap
roller
gui
de
(spinning)
Wickelgestelle
{pl}
lap
roller
gui
de
s
Zeitzün
de
r
{m}
time
fuse
;
de
lay
de
tonator
;
de
lay
(blasting)
cap
;
de
lay-action
explo
de
r
Zeitzün
de
r
{pl}
time
fuses
;
de
lay
de
tonators
;
de
lay
caps
;
de
lay-action
explo
de
rs
Zwinge
{f}
cramp
[Br.]
;
clamp
[Am.]
;
ferrule
;
tip
;
hol
de
r
Zwingen
{pl}
cramps
;
clamps
;
ferrules
;
tips
;
hol
de
rs
alles
in
allem
;
insgesamt
gesehen/betrachtet
;
insgesamt
;
im
Ganzen
gesehen
;
im
Gesamten
gesehen
[geh.]
;
gesamthaft
[Schw.]
;
alles
zusammengenommen
[ugs.]
{adv}
all
in
all
;
overall
;
all
things
consi
de
red
;
consi
de
ring
everything
;
taking
everything
into
consi
de
ration/account
;
consi
de
red
in
the
aggregate
[formal]
;
when
all
is
said
and
done
Sie
hat
ein
paar
Fehler
gemacht
,
sich
aber
insgesamt
gut
geschlagen
.
She
ma
de
a
few
mistakes
but
did
well
overall
.
dummes
Zeug
{n}
;
Stuss
{m}
;
Quatsch
{m}
[Dt.]
;
Quark
{m}
(
mit
Soße
)
[Dt.]
[Schw.]
;
Käse
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Blech
{n}
[Dt.]
;
Fez
{m}
[Dt.]
;
Kokolores
{m}
[Dt.]
;
Kohl
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Kappes
{m}
[Mittelwestdt.];
Mumpitz
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Holler
{m}
[Ös.]
;
Topfen
{m}
[Ös.]
;
Quargel
[Ös.]
;
Schmafu
[Ös.]
;
Gugus
{m}
[Schw.]
;
Hafenkäse
{m}
[Schw.]
;
Kabis
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Unsinn
)
baloney
;
boloney
[dated]
;
bal
de
rdash
;
claptrap
;
hogwash
;
malarkey
;
tosh
[Br.]
;
rot
[Br.]
;
codswallop
[Br.]
;
moonshine
[Br.]
;
taradiddle
[Br.]
;
tarradiddle
[Br.]
;
applesauce
[Am.]
;
hooey
[Am.]
;
bunkum
[dated]
;
poppycock
[dated]
;
flubdub
[Am.]
[dated]
[coll.]
(nonsense)
Dummes
Zeug
!;
So
ein
Quatsch
!;
So
ein
Schmarren
!
That's
a
load
of
bal
de
rdash
!
What
a
load
of
hogwash
!
unterbesetzt
{adj}
;
knapp
an
Arbeitskraft
un
de
rstaffed
;
shorthan
de
d
;
un
de
rhan
de
d
;
un
de
rmanned
zu
wenig
Personal
haben
to
be
un
de
rstaffed
Wohnsitzstaat
{m}
[adm.]
country
of
resi
de
nce
Wohnsitzstaaten
{pl}
countries
of
resi
de
nce
Millisekun
de
nzün
de
r
{m}
short-
de
lay
de
tonator
;
millisecond-
de
lay
de
tonator
;
millisecond-
de
lay
cap
;
millisecond-
de
lay
electric
blasting
cap
Millisekun
de
nzün
de
r
{pl}
short-
de
lay
de
tonators
;
millisecond-
de
lay
de
tonators
;
millisecond-
de
lay
caps
;
millisecond-
de
lay
electric
blasting
caps
Aas
{n}
(
Le
de
rzurichtung
)
flesh
;
scrapings
(leather
dressing
)
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
Ab
de
ckklappe
{f}
(z. B.
für
Schmiernippel
)
[techn.]
protective
cap
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "de Aap":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "boot"){kind=small}
