Semil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 similar results for Semil

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bungee-Seil, Seil, Semi-Slick, Semit, Trulay-Seil, semi-präperativ, senil	Similar words: semi, semi-!-conducting, semi-!-conductor, semi--conductive, semi--legal, semi--somnolent, semi-annual, semi-annually, semi-aquatic, semi-automatic, semi-autonomous, semi-castration, semi-circular, semi-colon, semi-colons, semi-column, semi-consciousness, semi-conservation, semi-continuous, semi-convertible, semi-desert
	halbdokumentarisch {adj}	semi-documentary; semi-fictional
	halbempirische Massenformel {f}; Bethe-Weizsäcker-Formel [phys.]	semi-empirical mass formula /SEMF/; Bethe-Weizsäcker formula
	halbfest {adj}	semi-solid
	halbförmlich {adj}	semi-formal
	halblegal {adj} [jur.]	sublega l; semi-legal
	halbleitend {adj} [electr.]	semi-conductive; semiconducting
	halbmatt {adj} (Lack)	half-matt [Br.]; half-matte [Am.]; semi-dull (of a varnish)
	halbrund; halbkreisförmig {adj}	half-round; semi-circular
	halbschattig {adj}	semi-shade
	halbstetig {adj} [math.]	semi-continuous
	halbtrocken {adj}	medium dry; semi-dry; half-dry
	mattglänzend {adj}	semigloss; semi-gloss
	oberhalbstetig {adj} /ohs/ [math.]	upper semi-continuous /usc/
	quasi-unendlich lange Leitung {f} [telco.]	semi-infinite line
	semiaquatisch {adj}	semi-aquatic
	semi-präperativ {adj}	semi-preparative
	senil; greisenhaft {adj} [med.]	senile
	surren; sirren; ein surrendes Geräusch von sich geben {vi} (gespannte Saite, Seil usw.)	to twang (taut string, rope etc.)
	teilautomatisch {adj}	semi-automatic
	teilautonom {adj}	semi-autonomous
	umgebungsbezogen {adj} (Halbleiter) [electr.]	ambient-rated (semi-conductors)
	Doppelhaushälfte {f}	semi [Br.] [coll.]; semi-detached (house) [Br.]; semidetached house [Br.]
	Doppelhaus {n}	semi [Br.] [coll.]; semi-detached (house) [Br.]; semidetached house [Br.]
	Halsbandsperber {m} [ornith.]	semi-collared sparrow hawk
	Möwenbussard {m} [ornith.]	semi-plumbeous hawk
	Amerikanischer Sandregenpfeifer {m} [ornith.]	semi-palmated plover
	"Emil und die Detektive" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'Emil and the Detectives' (by Kästner / work title)
	Aluminiumhalbfabrikate {pl} [techn.]	aluminium semi-manufactures
	Aluminiumhalbzeuge {pl} [techn.]	aluminium semi-finished material
	Aluminiumhalbzeugwerke {pl} [techn.]	aluminum semi-finished material works
	Aluminiumhalbzeug {n} [techn.]	semi-finished products of aluminium
	Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.]	joint-stock company; public limited company /PLC/ [Br.]; stock corporation [Am.] /Corp./
	Aktiengesellschaften {pl}	joint-stock companies; public limited companies; stock corporations
	gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft	semi-public enterprise
	Auslaufhaltung {f} [agr.]	outdoor rearing; outdoor keeping
	Eier aus intensiver Auslaufhaltung	semi-intensive eggs
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination
	Allgemeinbeleuchtung {f}	general lighting
	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}	workplace lighting; working lighting
	atmosphärische Beleuchtung	atmospheric lighting
	Auflichtbeleuchtung {f}	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
	Bühnenbeleuchtung {f}	stage lighting
	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]	ceiling lighting; ceiling illumination
	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)	three-point lighting (film)
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	direct lighting; direct illumination
	Filmbeleuchtung {f}	film lighting
	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)	high-key film lighting; high-key lighting
	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)	low-key film lighting; low-key lighting
	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)	frontal lighting (film, photography)
	Führungslicht {n} (Film)	key lighting (film)
	Fülllicht {n} (Film)	fill lighting (film)
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung	semi-direct lighting
	harte Beleuchtung; hartes Licht	hard lighting
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	indirect lighting; Indirect illumination
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht	artificial lighting; artificial illumination
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht	natural lighting; natural illumination
	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht	spot lighting
	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)	side lighting (film, photography)
	Tageslichtbeleuchtung {f}	daylight lighting; daylight illumination
	ungenügende Beleuchtung	insufficient lighting
	weiche Beleuchtung; weiches Licht	soft lighting
	Beleuchtung von oben (Film)	top lighting (film)
	Beleuchtung von unten (Film)	underlighting (film)
	Bestattung {f} (Art der Zur-Ruhe-Bettung)	burial (method)
	halbanonyme Bestattung	semi-anonymous burial
	Bestattung durch Alkalihydrolyse	resomation burial; flameless cremation burial; cremation burial using alkaline hydrolysis
	Baumbestattung {f}	tree burial
	Bergbestattung {f}	mountain burial
	Erdbestattung {f}	earth burial; burial in the ground
	Felsbestattung {f}	rock burial
	Feuerbestattung {f}; Brandbestattung {f}	cremation burial
	Hockerbestattung {f} [hist.]	crouched inhumation
	Höhlenbestattung {f} [hist.]	cave burial
	Körperbestattung {f} [hist.]	inhumation burial; inhumation
	Primärbestattung {f}	primary burial
	Naturbestattung {f}	natural burial
	Rückenbestattung {f}	supine burial
	Seebestattung {f}	burial at sea
	Sekundärbestattung {f}	secondary burial
	Tierbestattung {f}	animal burial
	Wagenbestattung {f} [hist.]	cart burial; wagon burial
	Waldbestattung {f}; Bestattung im Wald	woodland burial
	Weltraumbestattung {f}	burial in outer space
	Betäubung {f}; Narkose {f}; Anästhesie {f} [med.]	narcosis; anaesthesia [Br.]; anesthesia [Am.]
	ambulante Narkose	outpatient anaesthesia
	halboffene Narkose	semi-open anaesthesia
	Inhalationsnarkose {f}	inhalation anaesthesia
	Injektionsnarkose {f}; intravenöse Narkose	intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis
	intratracheale Nakose	intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia
	orotracheale Narkose	orotracheal anaesthesia
	örtliche Betäubung {f}; Lokalanästhesie {f}	local anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis
	Reithosenanästhesie {f}	saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia
	rektale Narkose	rectal anaesthesia
	Stickstoffnarkose {f}	nitrogen narcosis
	Tropfnarkose {f}	drip narcosis
	Vollnarkose {f}; Allgemeinanästhesie {f}	general anaesthesia
	unter Vollnarkose	under a general anaesthetic
	eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren	to give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia
	unter Narkose stehen	to be under anaesthesia
	durch die Narkose bedingt; narkosebedingt	induced by anaesthesia
	aus der Narkose aufwachen	to recover from anaesthetic
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.]	crushing plant
	Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl}	crushing plants
	semi-mobile Brecheranlage	semi-mobile crushing plant
	mobile Brecheranlage	mobile crushing plant
	stationäre Brecheranlage	stationary crushing plant
	transportable Brecheranlage	portable crushing plant
	Bus-Sattelanhänger {m} [auto]	bus semi-trailer
	Bus-Sattelanhänger {pl}	bus semi-trailers
	Datenspeicher {m}; Speicher {m} [comp.]	memory; data storage; storage; data store [Br.]; store [Br.]
	aktiver Speicher	active storage
	dynamischer Speicher	dynamic storage
	Einplattenspeicher {m}	single-disk storage
	elektronischer Datenspeicher; Halbleiterspeicher {m}; Festkörperspeicher {m}	semi-conductor memory; solid-state memory
	Hauptspeicher {m}	main memory
	Kurzzeitspeicher {m}	short-time memory; short-term memory; temporary memory
	löschbarer Speicher	erasable storage
	nullspannungsgesicherter Speicher	retentive memory
	seitenorientierter Speicher	paging area memory /PAM/
	Sequenzspeicher {m}	sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store
	Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}	bootstrap memory
	virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher	virtual memory
	Zentralspeicher {m}	central storage
	Doppelhaus {n}	pair of semi-detached houses; pair of semis [coll.]; duplex [Am.]
	Doppelhäuser {pl}	pairs of semi-detached houses; pairs of semis
	Doppelhaushälfte {f} [arch.]	semi-detached house; semi [coll.]; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.]
	Doppelhaushälften {pl}	semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
	Durchgangstülle {f}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f}; Durchziehtülle {f}; Tülle {f} (für Kabel / Seil)	grommet (for a cable or rope)
	Durchgangstüllen {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}; Durchziehtüllen {pl}; Tüllen {pl}	grommets
	Dichtungstülle {f}; Dichtungshülse {f}	sealing grommet
	Doppelgummitülle {f}	double rubber grommet
	Einknüpftülle {f}	snap-in grommet
	Gummitülle {f}	rubber grommet
	Kabeldurchführung {f}	cable grommet
	Kabeldichtungstülle {f}; Kabeldurchführungsdichtung {f}	cable grommet seal
	Mehrfachtülle {f}	connector grommet
	Seildurchführung {f}	rope grommet
	Stufentülle {f}	stepped grommet
	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]
	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}	railway signals; railroad signals
	Abdrücksignal {n}	back-up signal; backing signal
	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg	humping signal
	Abfahrlichtsignal {n}	departure light signal
	Abfahrsignal {n}	departure signal
	abhängiges Signal	interlocked signal
	absolutes Haltsignal {n}	absolute stop signal
	Achtungssignal {n}	warning signal
	akustisches Signal	acoustic signal; audible signal
	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}	caution signal; distant signal
	Ausfahrsignal {n}	exit signal
	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}	execution signal
	Auslegersignal {n}	bracketed signal
	Ausschaltsignal {n}	switch-off-power execution signal
	Ausschaltankündigungssignal {n}	switch-off-power warning sign
	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)	road crossing signal (for road users)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}	level crossing signal
	Baustellensignal {n}	work zone signal
	bedingtes Haltsignal {n}	permissive signal
	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)	searchlight-type colour light signal; searchlight signal
	Blinklichtsignal {n}	flashing light signal; flasher light signal
	Blocksignal {n}	block signal
	"Bügel ab"-Signal {n}	'lower pantograph' execution signal
	"Bügel an"-Signal {n}	'lower pantograph' cancellation signal
	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal	signal out
	Einfahrsignal {n}	entrance signal
	Fahrtregelungssignal {n}	speed regulating signal
	Formsignal {n}	form signal
	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung	'line clear' signal; clear signal; signal off
	gekoppelte Signale	coupled signals
	halbautomatisches Signal	semi-automatic signal
	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal	stop signal
	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer	end-of-catenary signal
	handbedientes Signal	hand signal; manually operated signal
	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed restriction execution signal
	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger	junction signal
	Lichtsignal {n}	light signal
	Mastsignal {n}	post signal
	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb	mechanical signal
	Pfeifsignal {n}	whistle signal
	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]	calling-on signal
	rückstrahlendes Signal	reflectorised signal; scotchlight signal
	selbsttätiges Signal; automatisches Signal	automatic signal
	Streckensignal {n}	lineside signal; signal on open line
	ungültiges Signal	out-of-commission signal
	verdecktes Signal	concealed signal; masked signal
	Signal in Warnstellung	signal at danger; signal on danger
	Signal für eine Hauptstrecke	main signal
	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	slotted signal
	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	combined-aspect signal
	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed-restriction signal; speed reduction reminder
	ein Signal auf Fahrt stellen	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal
	ein Signal überfahren	to overrun a signal
	Elektronendefektstelle {f}; Defektelektron {n}; Mangelelektron {n}; Elektronenlücke {f}; Elektronenloch {n}; Loch {n} (im Halbleiter) [electr.]	defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor)
	Elektronendefektstellen {pl}; Defektelektronen {pl}; Mangelelektronen {pl}; Elektronenlücken {pl}; Elektronenlöcher {pl}; Löcher {pl}	defect electrons; electron holes; p-holes; holes
	Emitterzone {f} (Halbleiter) [electr.]	emitter region (semi-conductors)
	Emitterzonen {pl}	emitter regions
	Fangstelle {f}; Störstelle {f} (Halbleiter) [electr.]	deathnium trap; deathnium centre (semi-conductors)
	Fangstellen {pl}; Störstellen {pl}	deathnium traps; deathnium centres
	Festkörper {m} [phys.]	solid object; solid
	halbregulärer Festkörper	semi-regular solid
	kristalline Festkörper	crystalline solids
	Feuerwaffe {f} (allgemeinsprachlich meist: Schusswaffe) [mil.]	firearm (commonly used only of small guns)
	Feuerwaffen {pl}	firearms
	automatische Schusswaffe; Maschinenwaffe	automatic firearm; automatic weapon
	halbautomatische Schusswaffe	semi-automatic firearm
	leichte Feuerwaffe	light firearm
	Steinschlosswaffe {f} [hist.]	flintlock firearm
	vollautomatische Schusswaffe	fully automatic firearm
	eine Schusswaffe laden	to load a firearm
	eine Schusswaffe durchladen	to cock a firearm
	Flexplatte {f} (Bodenbelag)	semi-flexible tile (floor covering)
	Flexplatten {pl}	semi-flexible tiles
More results