Ihnen auch. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3752 similar results for Ihnen auch.
Search single words: Ihnen · auch

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
	Eleganz {f} in seinen/ihren Bewegungen (Person oder Sache)	poetry in motion (of a person or thing) [fig.]
	Entsäuerung {f} (Ionenaustauscher) [chem.]	neutralizing (ion exchanger)
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Facher {m} (Spinnen) [textil.]	doubling frame; doubler (spinning)
	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)	faction
	Fahneneffekt {m}; Fahnenziehen {n}; Nachziehfahne {f} (TV)	streaking; trailing (TV)
	Fanginformationen {pl} (Fischfang)	information on catches
	Faschinenbau {m}; Faschinenpackwerk {n}; Faschinenwerk {n}; Packwerk {n}; Faschinenabdeckung {f}; Faschinendeckung {f}; Faschinenauskleidung {f}; Faschinenverkleidung {f}; Faschinierung {f}; Faschinat {m} (Wasserbau)	fascine work; fascine revetment; fascine filing; fascinery; kid work; kid revetment; faggotting; fascinage [obs.] (water engineering)
	Faschinenbinden {n} (Wasserbau)	fascine binding; kid binding; faggot binding (water engineering)
	Faschinenbockgestell {n} (Wasserbau)	fascine chandelier; kid chandelier; faggot chandelier (water engineering)
	Faschinendamm {m}; Faschinenbrücke {f} (Wasserbau)	fascine causeway; fascine bridge; kid causeway; kid bridge; faggot causeway; faggot bridge (water engineering)
	Faserrichtung {f}; Maschinenrichtung {f} (Papierherstellung)	long direction; machine direction (papermaking)
	bei etw. einen Fehler machen; sich bei etw. vertun {v}	to trip up on sth.
	Fernzugriffsversuche {pl} durch einen angeblichen technischen Kundendienst [comp.]	help desk fraud
	Flechsen {pl}; Flachsen {pl} [Bayr.] [Ös.] (Sehnen im zubereiteten Tierfleisch) [cook.]	sinews (in animal meat)
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
	Generationen...; zwischen den Generationen (nachgestellt) [soc.]	intergenerational
	Gewinnung {f} von Natursteinen und Erden; Steinbrucharbeit {f}; Steinbruchbetrieb {m}	quarrying
	mit einem Giebel versehen; in einen Giebel auslaufend; gegiebelt; Giebel... {adj} [arch.]	gabled
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Greiferinhalt {m}; Greiferfassungsvermögen {n} (Baumaschinen)	grab capacity (construction machines)
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	(heimliches) Herausholen {n}; Herausschleusen {n} von Truppen/Spionen usw. aus einem Ort [mil.]	exfiltration of troops/spies etc. from a place
	Hilfsmaschinen {pl} (Bahn)	auxiliary equipment (railway)
	Imkerei {f}; Bienenzucht {f}; Bienenhaltung {f}; Bienenwirtschaft {f} [agr.]	bee-keeping; beekeeping; apiculture
	Indikator {m} (Hinweis auf eine Entwicklung/einen Sachverhalt) [sci.]	indicative evidence (of a development/situation)
	Indopazifischer Buckeldelfin {m}; Chinesischer Buckeldelfin {m} (Sousa chinensis) [zool.]	Indo-Pacific humpback dolphin; speckled dolphin
	Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker {m}	machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer
	Innenmischer {m} [mach.]	internal mixer; Banbury mixer
	Innenarchitektur {f}	interior design
	Innenbeleuchtung {f}	interior lighting
	Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)	inlay tray (of a chocolate box etc.)
	mit der Innenfläche nach oben (Hand usw.) {adj} [anat.]	supine
	Innenraumbeleuchtung {f}	artificial lighting for interiors
	Innenrevisor {m}, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht [econ.]	chief compliance officer /CCO/; compliance officer
	Ionenaustausch {m} [chem.]	ion exchange /IX/
	Ionenaustauschchromatographie {f} [chem.]	ion-exchange chromatography /IEC/
	Ionenaustauschharz {n} [chem.]	ion exchange resin
	Ionenpaarchromatographie {f}	ion pair chromatography
	Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]	jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut
	transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]	canopy
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kationenaustausch {m} [phys.]	cation exchange
	Kationenaustauscher {m}	cation exchanger
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Keltergeräte {pl}; Kellereimaschinen {pl} [agr.]	winemaking implements
More results