Betuwe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

397 similar results for Betuwe

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Benue, Bethe-Weizsäcker-Formel, Bethe-Weizäcker-Zyklus, Bethe-Zyklus, Beuge-Spreizstellung, Beule, Beute, Biskra-Beule, Bombay-Beule, Getue, betete	Similar words: Benue, bemuse, etude, retune
	Schiebeblende {f} (Übergang zwischen Filmeinstellungen) (Film)	wipe (transition between shots) (film)
	Schlag {m} (Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln) [sport]	tack (distance sailed between tacks) (sailing)
	Schneidspalt {m} (Scherschneiden) [techn.]	clearance between punch and die (metal-shearing)
	Sehachse {f} (zwischen Hornhaut und Netzhaut) [anat.]	sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)
	Seigerhöhe {f} [min.]	perpendicular distance between two points
	Seilabstand {m}	dimension between ropes
	Spalt {m}; Klaffung {f} (zwischen zwei Komponenten) [techn.]	gap (between two components)
	Spaltmaß {n} [auto]	clearance (gap width between adjacent parts)
	Standortwettbewerb {m} [econ.] [pol.]	competition between different locations; competition for inward investment
	Steg {m} (zwischen Löchern) (Stanzerei) [techn.]	web (between holes) (pressroom)
	Stegbreite {f}	space between holes
	Steigerungsschritte {pl} für die Gebote (bei einer Auktion)	bid increments; increments between bids (at an auction)
	Steuerkonkurrenz {f} (zwischen Einzelstaaten) [pol.] [fin.]	tax competition (between countries)
	Stockwerkshöhe {f}; Etagenhöhe {f}; Geschosshöhe {f}; Geschoßhöhe {f} [Ös.] (Maß) [arch.]	floor height; height between floors
	auf freier Strecke	between stations
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)	labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)
	Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.]	tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Triell {n} (Duell mit drei Kämpfern)	truel (duel between three opponents)
	Übergang {m} vom Steg zum Fuß der Schiene (Bahn)	fillet radius between the web and foot (railway)
	Übergangskleidung {f} [textil.]	in-between season wear
	Übergangszeit {f} [textil.]	in-between season
	Überlagerung {f}; Überlappung {f} (zweier Sachen / mit etw.)	imbrication (of/between two things / with sth.)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)
	Unterschneiden {n}; Unterschneidung {f} (Verringerung der Buchstabenabstände) [comp.] [print]	kerning (reduction of space between the letters)
	Verbindung {f}; Kanal {m} [übtr.] (zwischen Personen, Organisationen usw.)	conduit [fig.] (between persons; organizations etc.)
	Verbindungsmann {m}	go between
	Verbundenheitsgewichtung {f} (Gewichtung der Verbundenheit zwischen Mitgliedern eines sozialen Netzwerks) [soc.]	link weighting (weighting of links between members of a social network)
	Vierung {f} (Kreuzungspunkt von Mittel- und Querschiff einer Kirche) [arch.]	crossing (between a church nave and the transepts)
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	Windlaufteil {m} (zwischen Windschutzscheibe und Kühlerhaube) [auto]	scuttle-dash (bodywork between windscreen and bonnet) [Br.]
	Zahnlücke {f} (zwischen Sägezähnen) [techn.]	gullet (between sawteeth)
	Zeitverschiebung {f} [techn.]	lag (between operations)
	Zerwürfnis {n} (zwischen jdm.) [soc.]	rift (between sb.)
	Zugdichte {f}; Zugsdichte {f} [Ös.] (Bahn) [transp.]	length of headway between trains (railway)
	Zugfolgedichte {f}; Zugsfolgedichte {f} [Ös.]; Zugdichte {f}; Zugsdichte {f} [Ös.] (Bahn)	length of headway between trains (railway)
	Zwischending {n} (zwischen ... und ...); Mischung {f} (aus ... und ...)	cross; hybrid (between ... and ...)
	Zwischending {n} (das in keine Kategorie passt)	in-between; tweener [Am.] [coll.] (a person or thing in between recognized categories)
	Zwischenhirn {n}; Dienzephalon {n} [anat.]	interbrain; between-brain; diencephalon
	Zwischenzug {m}	in-between move
	arbeitslos; ohne Arbeit; erwerbslos [adm.]; beschäftigungslos; stellungslos; stellenlos {adj}; ohne Anstellung	jobless; without a job; out of a job; between jobs [euphem.]; out of work; not working; workless; unemployed
	dazwischen; darunter; mittendrin; mittenmang [Norddt.] {adv}	between
	interfraktionelle Vereinbarung {f} [pol.]	agreement reached among the parliamentary groups; agreement between parliamentary groups
	interindividuell {adj}	interindividual; between individuals
	interkostal {adj}; zwischen den Rippen [anat.]	intercostal; between the ribs
	etw. zwischen die Zähne klemmen {vt}	to clench sth. between one's teeth
	kritische Geschwindigkeit {f} (für den Wechsel zwischen strömendem und schießendem Gerinneabfluss) (Gewässerkunde)	critical velocity (for the change between streaming and rapid stream flow) (hydrology)
	lauter Wortwechsel {m}; Krach {m} (zwischen jdm. / wegen etw.)	argy-bargy [Br.] [coll.] (between sb. / over sth.)
	keines von beiden richtig machen; keines davon richtig machen (Person) {vi}	to fall between two stools (of a person) [Br.]
More results